background image

12  GB/IE/CY

   

 

If the plug or lead 

needs to be replaced, always have 
the replacement carried out by the 
manufacturer or its service centre. 

This 

will ensure that your device remains safe to use.

Q   

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 
years from the date of purchase. The ap-
pliance has been manufactured with care 
and meticulously examined before deliv-
ery. Please retain your receipt as proof of 
purchase. In the event of a warranty claim, 
please make contact by telephone with our 
Service Department. Only in this way can 
a post-free despatch for your goods be 
assured.

The warranty covers only claims for material and 
maufacturing defects, but not for transport damage, 
for wearing parts or for damage to fragile compo-
nents, e.g. buttons or batteries. This product is for pri-
vate use only and is not intended for commercial use.

The warranty is void in the case of abusive and improper 
handling, use of force and internal tampering not carried 
out by our authorized service branch. Your statutory 
rights are not restricted in any way by this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs 
made unter warranty. This applies also to replaced 
and repaired parts. Any damage and defects extant 
on purchase must be reported immediately after 
unpacking the appliance, at the latest, two days after 
the purchase date. Repairs made after the expiration 
of the warranty period are subject to payment.

GB
Service Great Britain
Tel.:  

 0871 5000 720  
(0,10 GBP/Min.)

e-mail:   [email protected]

IAn 74798

Ie
Service Ireland
Tel:  

 1890 930 034  
 (0,08 eUr/Min. (peak)  
0,06 eUr/Min. (off peak))

e-mail:   [email protected]

IAn 74798

Cy
Service Cyprus
Tel.: 

8009 4409

e-mail: [email protected]

IAn 74798

Q   

Disposal

   The packaging is wholly composed of envi-

ronmentally-friendly materials that can be 
disposed of at a local recycling centre.

 

 Do not dispose of electrical  
appliances in household waste.

In accordance with European Directive 2002 / 96 / EC 
on used electrical and electronic appliances and its 
implementation in national law, used power tools 
must be collected separately and recycled in an eco-
logically compatible manner. Please return the tool 
via the available collection facilities.

Information on options for disposing of electrical  
appliances after their useful life can be obtained 
from your local or city council.

Disposal of batteries

 As the end user you have a duty to  
recycle or properly dispose of all your 
used batteries. Batteries containing 

environmentally polluting substances are labelled 
with the adjacent symbols to indicate that they must 
not be disposed of with household refuse. The ab-
breviations for the critical heavy metals are: Cd = 
cadmium, Hg = mercury, Pb = lead

Disposal / Declaration  of  conformity / Manufacturer

Service / Warranty / Disposal

Summary of Contents for IAN 74798

Page 1: ...IAN 74798 CAR BATTERY CHARGER ULG 3 8 A1 KFZ BATTERIELADEGER T Bedienungs und Sicherheitshinweise CAR BATTERY CHARGER Operation and Safety Notes...

Page 2: ...herheitshinweise Seite 25 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen...

Page 3: ...A 1 3 4 5 2 6 7 8 C 9 10 12 B 16 11 12 15 14 13...

Page 4: ......

Page 5: ...ge 9 Reset deleting settings Page 10 Switching between modes 1 2 3 and 4 Page 10 Mode 1 6V 7 3V 0 8A Page 10 Mode 2 12V 14 4V 0 8A Page 10 Mode 3 12V 14 4V 3 8A Page 10 Mode 4 12V 14 7V 3 8A Page 11 R...

Page 6: ...akes no responsibility for damage s arising out of usage that is contrary to the instructions laid down The appliance is not meant for commer cial use Q Delivery Contents Check the appliance and all a...

Page 7: ...the charging station use a screwdriver and a spanner with an insulated handle DANGER OF ELECTRIC SHOCK Do not operate the vehicle if you are charging a battery while it is still in the vehicle Switch...

Page 8: ...e the affected part of the body with plenty of clear running water and seek immedi ate medical assistance Avoid causing an electrical short circuit when connecting the battery charger to the battery C...

Page 9: ...holes 12 into the board or wall Q Connection Before starting the charging or discharging procedure on a permanently installed battery in a vehicle first disconnect the minus pole con necting cable bla...

Page 10: ...8 at with a current of 0 8A 10 If the procedure runs without any problems the LED display 8 remains on during the entire charging process un til the battery is fully charged at 7 3V 0 25V When the ba...

Page 11: ...ed to 10 5V 0 5V As soon as this state is reached the battery charger switches into the normal charging mode that you selected earlier Now the battery can be charged quickly and safely Most empty batt...

Page 12: ...fter unpacking the appliance at the latest two days after the purchase date Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment GB Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0...

Page 13: ...ents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directives EC Low Voltage Directive 2006 95 EC E...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15 GR CY E 16 16 16 17 17 19 19 20 20 20 20 1 2 3 4 20 1 6V 7 3V 0 8A 21 2 12V 14 4V 0 8A 21 3 12V 14 4V 3 8A 21 4 12V 14 7V 3 8A 21 12V 22 22 22 22 22 23 23 24...

Page 16: ...16 GR CY ULG 3 8 A1 Q E Q Ultimate Speed ULG 3 8 A1 6V 12V 6V 1 2Ah 14Ah 12V 1 2Ah 14Ah 12V 14Ah 120Ah Q 1 Ultimate Speed ULG 3 8 A1 2 1 1 1 Q A 1 LED 2 6V LED 1 3 LED 2 4 LED 3 V Volt II W Watt...

Page 17: ...GR CY 5 LED 4 6 LED 7 LED 8 LED 9 Q MODE B 10 11 12 13 14 15 16 Q 220 240V 50 60Hz 60W 5mA AC 6V 12V 0 8A 3 8A 7 3V 14 4V 14 7V 0 8A 10 3 8A 10 6V 1 2Ah 14Ah 12V 1 2Ah 120Ah 0 C 40 C IP 65 II Q J J J...

Page 18: ...18 GR CY J J J J J J J J J J J J 230V 50Hz 16A FI J...

Page 19: ...19 GR CY 50 C J J J J J 6V 12V J J J J J J Q SLA WET GEL AGM 100 Q j 12...

Page 20: ...20 GR CY Q j j j 15 C j 16 C j 11 Q j j 16 j 15 j j Q Q STANDBY Q 1 2 3 4 j MODE 9 MODE 1 6V MODE 2 MODE 3 MODE 4 12V 1 6V 6V 2 3 4 12V 9...

Page 21: ...9 1 LED 6V 2 LED 8 0 8A 10 LED 8 7 3V 0 25V LED 7 LED 8 Q 2 12V 14 4V 0 8A 12V 14Ah j MODE 9 2 LED 3 LED 8 LED 8 LED 7 LED 8 Q 3 12V 14 4V 3 8A 12V 14Ah j MODE 9 3 LED 4 LED 8 LED 7 LED 8 Q 4 12V 14 7...

Page 22: ...22 GR CY 3 LED 8 LED 8 LED 7 Q 12V 7 5V 0 5 10 5V 0 5V 10 5V 0 5V LED 8 Q STANDBY LED 6 Q Q J j j Q J J...

Page 23: ...23 GR CY Q 3 GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min e mail kompernass lidl gr IAN 74798 CY Service Cyprus Tel 8009 4409 e mail kompernass lidl com cy IAN 74798 Q 2002 96 EC Cd Hg Pb...

Page 24: ...24 GR CY Q Komperna GmbH Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 95 EC 2004 108 EC ULG 3 8 A1 Date of manufacture DOM 10 2012 IAN 74798 Bochum 31 10 2012 Semi Uguzlu...

Page 25: ...usw hlen Seite 30 Reset Einstellungen l schen Seite 30 Umschalten zwischen Modus 1 2 3 und 4 Seite 30 Modus 1 6V 7 3V 0 8A Seite 30 Modus 2 12V 14 4V 0 8A Seite 30 Modus 3 12V 14 4V 3 8A Seite 31 Modu...

Page 26: ...g entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang und...

Page 27: ...Sch tzen Sie sich vor Stromschlag Verwenden Sie beim Anschluss des Batterieladege r tes Schraubendreher und Schraubenschl ssel mit schutzisoliertem Griff STROMSCHLAGGEFAHR Stellen Sie bei einer fest...

Page 28: ...us Pol Anschlusskabel keinen Kontakt zu einer Treibstoffleitung z B Benzinleitung hat Ver tzungsgefahr Sch tzen Sie Ihre Augen und Haut vor Ver tzung durch S ure Schwefels ure beim Kontakt mit der Bat...

Page 29: ...ion des Ger tes auch Drei Stufen Lade Strategie genannt erm glicht ein Wiederauf laden der Batterie bis auf fast 100 ihrer Kapazit t Ferner kann ein Langzeitanschluss der Batterie mit dem Batterielade...

Page 30: ...inweis Wird eine 12V Batterie angeschlossen ist Mode 1 6V nicht w hlbar Wird eine 6V Bat terie angeschlossen ist Mode 2 3 und 4 12V nicht w hlbar HINWEIS Wenn Sie die Auswahltaste 9 dr cken schaltet d...

Page 31: ...wenn Sie keine weitere Handlung vornehmen In diesem Modus ist der Ladestrom der gleiche wie in Modus 3 Verl uft der Vorgang ohne Probleme leuchtet die LED Anzeige 8 auf die Elektronik ist eingeschalt...

Page 32: ...rer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Tr...

Page 33: ...t der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwer metall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bef rdern Sie verbrauchte Batterien zu einer Entsor gungsein...

Page 34: ...IAN 74798 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stand der Informationen Stand der Informationen 10 2012 Ident No ULG3 8A1102012 GB IE CY...

Reviews: