manualshive.com logo in svg

ULTIMATE SPEED 354271 2010, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
ULTIMATE SPEED 354271 2010 Translation Of The Original Instructions Download Page 121

121

CZ

 

„

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM 

PROUDEM!

Dotýkejte se připojovacích svorek („–“ a „+“)  

jen na izolovaných místech!

 

„

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM 

PROUDEM!

Připojení na baterii a do zásuvky s elektric-

kým proudem chraňte před vlhkostí!

 

„

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM 

PROUDEM!

Montáž, údržbu a ošetřování nabíječky auto-

baterií neprovádějte pod proudem!

 

„

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM 

PROUDEM!

Po ukončeném nabíjení a udržovacím nabíjení 

baterie pevně vestavěné ve vozidle odpojuj-

te vždy nejdříve záporný připojovací kabel 

(černý) nabíječky autobaterií od záporného 

pólu baterie.

 

„

Nenechávejte děti s nabíječkou autobaterií 

bez dohledu!

 

„

Děti ještě nedokážou odhadnout možná 

nebezpečí při zacházení s elektrickými 

přístroji. Děti mají být pod dozorem, aby si 

nemohly se zařízením hrát.

 

„

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!  

 

Chraňte se před výbuchem vysoce výbušného 

plynu z baterie! Při nabíjení a udržovacím 

nabíjením baterií může unikat plynný vodík. 

Oxyhydrogen je výbušná směs plynného 

vodíku a kyslíku. Při kontaktu s otevřeným 

ohněm (plameny, žhnoucí hmota nebo jiskry) 

Bezpečnostní pokyny

Summary of Contents for 354271 2010

Page 1: ...tacji GB PL IE NI CY MT KFZ BATTERIELADEGER T Originalbetriebsanleitung DE AT CH CHARGEUR DE BATTERIE POUR VOITURE NAB JE KA AUTOBATERI Traduction du mode d emploi d origine Origin ln n vod k obsluze...

Page 2: ...z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia SK Prv ne za nete ta tento n vod rozlo te si stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami zariadenia ES...

Page 3: ...A 8 9 10 11 2 3 4 6 7 1 B C 5 12 14 15 16 V 7 5 10 5 10 5 12 8 14 1 14 4 14 4 12 8 A 0 8 5 0 3 0 0 8 0 1 0 8 1 2 3 4 5 6 7 13...

Page 4: ......

Page 5: ...e 19 Connection Page 19 Disconnecting Page 20 Standby Measuring battery voltage Page 20 6 V batteries Page 21 12 V batteries Page 21 Revival Page 21 Selecting programs Page 21 Maintenance and care Pag...

Page 6: ...n the product and its use Caution Possible risks Caution Explosion hazard Caution Risk of electric shock IP65 Protected against jets of water and dust proof Dispose of the batteries in the specified b...

Page 7: ...kes Program 2 Suitable for the charging of 6 V batteries Suitable for the charging of 12 V batteries Made from recy cled material Direct current Protection class 2 6 V Mode Program 1 Winter AGM Mode P...

Page 8: ...GEL or calcium batteries The device is not suitable for charging lithium ion batteries You can also regenerate discharged batteries depending on the battery type The car and motorcycle battery charger...

Page 9: ...ent To do this see Fig A B After unpacking the product please check that all of the package contents are present and that the battery charger is in perfect condition Do not use the device if it is def...

Page 10: ...refers to the car and motorcycle battery charger named in these operating instructions z Technical specifications Model ULGD 5 0 C1 Rated voltage 220 240 V 50 Hz Rated intake current 0 8 A Rated outp...

Page 11: ...made as part of future developments without notice Accordingly no warranty is offered for the physical dimensions information and specifications in these operat ing instructions The operating instruct...

Page 12: ...s installed firmly in the vehicle Switch off the ignition and put the vehicle into the parking position with the parking brake engaged e g car or the rope attached e g boat DANGER OF ELECTRIC SHOCK Di...

Page 13: ...ance of the car and motorcycle battery charger only when the mains current is not connected DANGER OF ELECTRIC SHOCK First disconnect the negative pole connection cable black of the car and motorcycle...

Page 14: ...ce charging EXPLOSION AND FIRE HAZARDS Ensure that explosive or flammable sub stances such as gasoline or solvents cannot be ignited when you are using the car and motorcycle battery charger EXPLOSIVE...

Page 15: ...aged Do not use the car and motorcycle battery charger near any fires heat and long term temperatures above 50 C For higher temperatures the output power of the car and motorcycle battery charger will...

Page 16: ...y charger to a battery that is contin ually connected to the vehicle learn about compliance with the electrical safety and main tenance in the original operating instructions of the vehicle Otherwise...

Page 17: ...i ble for any damage or injury to third parties that was caused by the use of the device Do not leave the device charging unattended Keep the device in a dry location and out of the reach of children...

Page 18: ...maintenance technician Do not use the device in areas with a risk of explosion e g near flammable liquids gases or powders Do not expose the device to any source of heat CAUTION How to avoid accidents...

Page 19: ...ny work at the car and motorcycle battery charger 1 Before connecting the charger please read the user instructions for the battery In addition you must adhere to the instructions from the vehicle man...

Page 20: ...rrminals are connected in reverse the red LED reverse polarity 2 lights up z Disconnecting Disconnect the device from the mains current Disconnect the pole quick contact connection terminal black 14 f...

Page 21: ...ies out a test measurement procedure for approx 90 seconds The display will show If after approx 90 seconds the identified value is between 7 3 7 5 V then the 12 V is defective The device switches to...

Page 22: ...ring the charging process the charging display 8 flashes and shows how far the charging process has progressed 1 4 bars When the battery is fully charged the status display 9 shows 4 bars The flashing...

Page 23: ...charge AGM batteries Press the program selector button 11 to select Program 4 Note This program starts with a slight time delay if necessary The symbol 6 is shown in the LC display During the charging...

Page 24: ...on the car and motorcycle battery charger 1 The device is maintenance free Deactivate the device Clean the metal and plastic surfaces of the device with a dry cloth Never use any solvents or other agg...

Page 25: ...rotecting the environment z EU Declaration of Conformity We C M C GmbH Responsible for documentation Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert hereby take sole responsibility for decl...

Page 26: ...2012 A2 2019 EN 62233 2008 EN 50498 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 St Ingbert 01 02 2021 On behalf of Dr Christian Weyler Quality Assurance z Warrant...

Page 27: ...ent The original warranty period is not extended when a device is repair or replaced z Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended by the guarantee This also a...

Page 28: ...ranty claims To ensure prompt processing of your claim please follow the instructions given below Please retain proof of purchase and the article number e g IAN for all inquiries The product number ca...

Page 29: ...IE NI CY MT Name C M C GmbH Website www cmc creative de E mail service gb cmc creative de Phone 0 808 189 0652 Registered office Germany IAN 354271_2010 Please note that the following address is not...

Page 30: ...30 GB IE NI CY MT...

Page 31: ...nahme Seite 46 Anschlie en Seite 46 Trennen Seite 47 Standby Batteriespannung messen Seite 47 6 V Batterien Seite 47 12 V Batterien Seite 47 Wiederbelebung Seite 48 Programme ausw hlen Seite 48 Wartun...

Page 32: ...bol weist auf zus tzliche Informationen und Erkl rungen zum Produkt und dessen Nutzung hin Vorsicht M gliche Gefah ren Vorsicht Explosionsgefahr Vorsicht Stromschlagge fahr IP65 Gesch tzt gegen Strah...

Page 33: ...t f r PKWs Programm 3 Geeignet f r Motorr der Programm 2 Geeignet zum Laden von 6V Batterien Geeignet zum Laden von 12V Batterien Hergestellt aus Recyclingmaterial Gleichstrom Schutzklasse 2 6 V Modus...

Page 34: ...yt GEL oder Calcium Akkus geeignet ist Das Ger t ist nicht zur Aufladung von Lithium Ionen Akkus geeignet Au erdem k nnen Sie entladene Batterien regenerieren abh ngig vom Batterietyp Das Kfz Batterie...

Page 35: ...ttung Siehe hierzu Abb A B berpr fen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwand freien Zustand des Batterieladeger tes Benutzen Sie das Ger t nicht...

Page 36: ...sich auf das in dieser Bedienungsanlei tung genannte Kfz Batterieladeger t z Technische Daten Modell ULGD 5 0 C1 Bemessungspannung 220 240 V 50 Hz Bemessungsaufnahme strom 0 8 A Bemessungsausgangs gle...

Page 37: ...ne Ank ndigung vorgenommen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Be triebsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nich...

Page 38: ...tier ten Batterie sicher dass das Fahrzeug au er Betrieb ist Schalten Sie die Z ndung aus und bringen Sie das Fahrzeug in Parkposition mit angezogener Feststellbremse z B PKW oder festgemachtem Seil z...

Page 39: ...e Montage die Wartung und die Pflege des Kfz Batterieladeger tes nur frei vom Netzstrom durch STROMSCHLAGGEFAHR Trennen Sie nach Beendigung des Auflade und Erhaltungsladevorgangs bei einer st n dig im...

Page 40: ...Stellen Sie sicher dass beim Auflade und Erhaltungsladevorgang kein offenes Licht Flammen Glut oder Funken vorhanden ist EXPLOSIONS UND BRANDGEFAHR Stellen Sie sicher dass explosive oder brenn bare St...

Page 41: ...schlusskabel ausschlie lich an den Plus Pol der Batterie Stellen Sie vor dem Netzstromanschluss si cher dass der Netzstrom vorschriftsm ig mit 230 V 50 Hz einer 16A Sicherung und einem FI Schalter Feh...

Page 42: ...z Batterieladeger tes ber die Wartung der Batterie anhand deren Originalbetriebsanlei tung Andernfalls besteht eine Verletzungsge fahr und oder die Gefahr dass das Ger t besch digt wird Informieren Si...

Page 43: ...stehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um si cherzustellen...

Page 44: ...Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explosi onsgefahr Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nicht benutzen wenn Sie...

Page 45: ...nd Korrosion Lassen Sie das Kfz Batterieladeger t 1 w hrend der Benutzung nicht fallen z Vor der Inbetriebnahme Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und kontrol lieren Sie ob das Ger t oder die Ei...

Page 46: ...e und Erhaltungs ladevorgang bei einer st ndig im Fahrzeug ange schlossenen Batterie zuerst das Minus Pol Anschluss kabel schwarz des Fahrzeugs vom Minus Pol der Batterie Der Minus Pol der Batterie is...

Page 47: ...lossenen Anschlussklemmen wird die Batterie spannung im LC Display Spannungsanzeige 10 ange zeigt Die Segmente der Zustandsanzeige 9 sind leer Liegt die gemessene Spannung unter 3 8 V bzw ber 15 V so...

Page 48: ...ie Wiederbelebung ist identisch bei allen 12 V Ladeprogrammen z Programme ausw hlen Hinweis Wird eine Batterie im Spannungsbereich von 3 7 7 3 V erkannt sind die Programme 2 3 4 nicht anw hlbar Der La...

Page 49: ...tgeschritten ist 1 4 Balken Wenn die Batterie voll geladen ist zeigt die Zustandsanzeige 9 4 Balken Das Blinken stoppt und das Ger t schaltet automatisch in die Erhaltungsladung Programm 3 12 V 14 4 V...

Page 50: ...om Die Batterie kann ber l ngere Zeit an das Ladeger t angeschlossen bleiben Ger teschutzfunktion Sobald eine abweichende Situation wie Kurzschluss kritischer Spannungsabfall w hrend des Ladevorgangs...

Page 51: ...werden Fragen Sie Ihren lokalen H ndler um Hilfe Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batteriever ordnung zur R ckgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet Schadstoffhaltige Batterien sind mit...

Page 52: ...hen Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU 2015 863 EU festgelegt sind Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung...

Page 53: ...rantie nicht eingeschr nkt z Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewah ren Sie den Original Kaufbeleg gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt...

Page 54: ...nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder solchen die...

Page 55: ...kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Servi ceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Anga...

Page 56: ...989750 Normaltarif aus dem dt Festnetz Fax 49 0 6894 9989729 Sitz Deutschland IAN 354271_2010 Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die ob...

Page 57: ...57 DE AT CH...

Page 58: ...58 DE AT CH...

Page 59: ...ement Page 74 D connexion Page 75 Veille mesurer la tension de la batterie Page 75 Batteries 6 V Page 76 Batteries 12 V Page 76 R animation Page 76 S lectionner un programme Page 76 Maintenance et ent...

Page 60: ...res sur le produit et son utilisation Attention Dangers potentiels Attention Risque d explosion Attention Risque d lectro cution IP65 Prot g contre les projections d eau et tanche la poussi re liminez...

Page 61: ...vient pour les motos Pro gramme 2 Convient pour le chargement de batteries 6 V Convient pour le chargement de batteries 12 V Fabriqu partir de mat riaux recycl s Courant continu Classe de protection 2...

Page 62: ...es au calcium L appareil ne convient pas pour charger les batteries lithium ions De plus les batteries d charg es peuvent se r g n rer en fonction du type de batterie Le chargeur de batterie pour voit...

Page 63: ...lisation z quipement Pour cela voir fig A B Contr lez toujours imm diatement apr s le d ballage que le contenu de la livraison est complet et que le chargeur de batterie se trouve en parfait tat N uti...

Page 64: ...terme Produit ou Appareil employ dans le texte ci apr s se rapporte chargeur de batterie pour voiture cit dans le pr sent mode d emploi z Caract ristiques techniques Mod le ULGD 5 0 C1 Tension assign...

Page 65: ...charge en cas de besoin Des modifications techniques et visuelles peuvent tre apport es sans pr avis dans le cadre du d veloppe ment continu Pour cette raison toutes les dimensions remarques et indica...

Page 66: ...paration veuillez contacter le service apr s vente de votre pays RISQUE DE CHOC LECTRIQUE En cas de batterie mont e dans le v hicule assurez vous que le v hicule est hors service Coupez le contact et...

Page 67: ...et la prise de courant du r seau lectrique dans des conditions absolument prot g es contre l humidit RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Effectuez le montage la maintenance et l entretien de la batterie uniquem...

Page 68: ...ction de gaz oxhydrique peut se produire Effectuez les op rations de charge et de maintien dans un endroit prot g des intemp ries avec une bonne a ration Assurez vous qu aucune flamme nue ne soit pr s...

Page 69: ...ctrique lors du bran chement du chargeur de batterie pour voiture la batterie Raccordez le c ble de raccorde ment de p le n gatif exclusivement sur le p le n gatif de la batterie ou sur la carrosserie...

Page 70: ...rgeur de batterie pour voiture pour les op rations de charge et de maintien de batteries non rechargeables Sinon des d g ts mat riels pourraient en r sulter N utilisez pas le chargeur de batterie pour...

Page 71: ...par des enfants partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances s ils sont surveill s o...

Page 72: ...laissez jamais l appareil entrer en contact avec de l eau et ne le plongez jamais dans l eau Risque d lectrocution En cas de temp ratures ext rieures tr s lev es ne laissez pas l appareil dans la voi...

Page 73: ...le Ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher la fiche secteur de la prise de courant Prot gez l appareil de la chaleur de l huile et des rebords tranchants En cas de dommages d branchez imm diate m...

Page 74: ...s avez une batterie constamment bran ch e dans le v hicule S curisez le v hicule coupez le contact Nettoyez les p les de la batterie Veillez ne pas projeter de salet s dans vos yeux Veillez une a rati...

Page 75: ...ide noire 14 du p le de la batterie D branchez la pince de raccordement rapide rouge 13 du p le de la batterie Connectez de nouveau le c ble de raccordement du p le positif du v hicule au p le positif...

Page 76: ...5 V la batterie 12 V est d fectueuse L appareil passe en mode veille z R animation Si au bout d env 90 s l appareil d tecte une tension de 7 5 10 5 V il s agit d une batterie 12 V Le processus de char...

Page 77: ...4 barres Lorsque la batterie est enti rement charg e l indicateur d tat 9 affiche 4 barres Le clignote ment s arr te et l appareil passe automatiquement en chargement de maintien Programme 2 12 V 14 4...

Page 78: ...batteries AGM Appuyez sur la touche de s lection de programme 11 pour s lectionne le programme 4 Remarque Ce programme peut d marrer avec un l ger d calage Le symbole 6 est affich sur l cran LC Pendan...

Page 79: ...il sur le chargeur de batterie 1 L appareil ne n cessite pas de maintenance teignez l appareil Nettoyer les surfaces en m tal et en plastique de l appareil avec un chiffon sec N utilisez en aucun cas...

Page 80: ...e mani re essentielle la protection de l environnement z D claration de conformit UE Nous la soci t C M C GmbH Responsable des documents Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert d...

Page 81: ...2018 EN 60335 1 2012 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert le 01 02 2021 p o Dr Christian Weyler Assurance qualit z Remarques sur...

Page 82: ...on et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livra...

Page 83: ...Article 1648 1er alin a du Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice z P riode de garantie et r...

Page 84: ...ge de la force ainsi que les interventions r ali s es par toute autre personne que notre centre de service apr s vente agr annulent la garantie z Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidit d ex...

Page 85: ...page du service apr s vente de Lidl www lidl service com Saisissez la r f rence de l article IAN 354271 pour ouvrir le mode d emploi corres pondant Comment nous contacter FR BE CH Nom Ecos Office For...

Page 86: ...86 FR BE CH Adresse C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert ALLEMAGNE Commande de pi ces de rechange www ersatzteile cmc creative de Remarques sur la garantie et le service apr s vente...

Page 87: ...sluiten Pagina 102 Loskoppelen Pagina 102 Stand by accuspanning meten Pagina 103 6 V accu s Pagina 103 12 V accu s Pagina 103 Revitalisering Pagina 103 Programma s selecteren Pagina 104 Onderhoud en v...

Page 88: ...rwijst naar aanvullen de informatie en verklaringen over het product en het gebruik ervan Voorzichtig Mogelijke gevaren Voorzichtig Ontploffings gevaar Voorzichtig Gevaar van elektrische schokken IP65...

Page 89: ...auto s Programma 3 Geschikt voor motorfietsen Programma 2 Geschikt voor het laden van 6 V accu s Geschikt voor het laden van 12 V accu s Gemaakt van gerecycleerd materiaal Gelijkstroom Beschermings kl...

Page 90: ...s Het apparaat is niet geschikt voor oplading van lithium ion accu s Bovendien kunt u ontladen accu s regenereren afhankelijk van het accutype De auto accuoplader beschikt over een veiligheidsschakel...

Page 91: ...Uitrusting Zie hiervoor afb A B Controleer altijd onmiddellijk na het uitpakken of de leve ringsomvang compleet is en of de acculader in perfecte staat is Gebruik het apparaat niet als dit defect is 1...

Page 92: ...ig acculader die in deze handleiding wordt vermeld z Technische gegevens Model ULGD 5 0 C1 Dimensionerings spanning 220 240 V 50 Hz Dimensionerings verbruiksstroom 0 8 A Dimensionerings uitgangsgelijk...

Page 93: ...wikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd Alle maten verwijzingen en gegevens van deze handleiding zijn dan ook zonder garantie Juridische claims die op basis van de handleiding worden inge dien...

Page 94: ...en vast in het voertuig gemon teerde accu of het voertuig buiten gebruik is Schakel de ontsteking uit en parkeer het voertuig met een aangetrokken handrem bijv auto of een vastgemaakt touw bijv boot G...

Page 95: ...en de verzorging van de auto accuoplader alleen uit als deze niet op het stroomnet is aangesloten GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Haal na het afsluiten van het laadproces en de druppellading bij een voo...

Page 96: ...t vlammen gloed of vonken aanwezig is EXPLOSIE EN BRANDGEVAAR Zorg ervoor dat explosieve of brandbare stoffen bijv benzine of oplosmiddelen tijdens het gebruik van de auto accuoplader niet kunnen word...

Page 97: ...zekering en een differentieelschakelaar aardlekschakelaar Anders kan het apparaat beschadigd raken Stel de auto accuoplader niet bloot aan vuur hitte of lang aanhoudende temperatuurin vloeden van mee...

Page 98: ...sche veiligheid en het onderhoud in de originele gebruiksaanwijzing van het voertuig Anders bestaat letselgevaar en of het gevaar dat er materi le schade ontstaat Verbreek de verbinding van de auto ac...

Page 99: ...erkplek is de gebruiker verantwoor delijk tegenover derden voor schade die door het gebruik van het apparaat werd berokkend Laat het apparaat niet zonder toezicht opladen Bewaar het apparaat op een dr...

Page 100: ...ik alleen accessoires die door de fabrikant worden geleverd en aanbevolen Demonteer of verander de motorvoertuig acculader niet Dit apparaat mag alleen door een onderhoudstechnicus worden gerepa reerd...

Page 101: ...kant via het vermelde serviceadres Verwijder alle beschermende folies en overige transportverpakkingen Controleer of de levering compleet is Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u...

Page 102: ...nelcontact accuklem rood 13 van de auto accuoplader aan op de pool van de accu Sluit de pool snelcontact accuklem zwart 14 aan op de pool van de accu Sluit de stroomkabel 12 van de auto accuoplader 1...

Page 103: ...anningsbereik van 3 7 7 3 V wordt gemeten kan er slechts 1 programma worden gekozen z 12 V accu s Als er een accu in het kritieke spanningsbereik van 7 3 10 5 V wordt herkend controleert het apparaat...

Page 104: ...bewaakt Met diagnoseprogramma revitaliseringsmodus en druppellading Programma max V max A 1 7 3 V 0 8 A 2 14 4 V 0 8 A 3 14 4 V 5 0 A 4 14 7 V 5 0 A Programma 1 6 V 7 3 V 0 8 A Voor het laden van 6 V...

Page 105: ...ets 11 om programma 3 te selecteren Het symbool 5 verschijnt op het LC dis play Tijdens het laadproces knippert de laadweergave en toont hoe ver het laadproces is voortgeschreden 1 4 balken Wanneer de...

Page 106: ...ke spanningsval gedurende het laadproces open stroomcircuit of omgekeerde aansluiting van de uitgangsklemmen schakelt de acculader 1 uit Om schade te vermijden reset de elektronica het systeem meteen...

Page 107: ...u s in te leveren Schadelijke stoffen in batterijen zijn voorzien van de hiernaast getoonde symbolen die op het verbod van de afvoer via het huisvuil attenderen De aanduidin gen voor de doorslaggevend...

Page 108: ...mde object van de Verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europese Parlement en de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoff...

Page 109: ...p de aankoopdatum Bewaar het originele kassabon zorgvuldig Dit document geldt als aankoopbewijs Wanneer binnen 3 jaar na aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan zullen...

Page 110: ...ijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Deze garantie wordt ongeldig wanneer het product werd beschadigd niet correct werd gebruikt of werd onderhouden Voor een desku...

Page 111: ...oduct kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en de vermelding over wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres Aanwijzing Op www l...

Page 112: ...een serviceadres is Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt Adres C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert DUITSLAND Bestelling van reserveonderdelen www ersatzteile c...

Page 113: ...eden do provozu Strana 127 P ipojen Strana 127 Odpojen Strana 127 Pohotovostn re im m en nap t baterie Strana 128 6V baterie Strana 128 12 V baterie Strana 128 O iven Strana 129 V b r program Strana 1...

Page 114: ...kazuje na dopl uj c infor mace a pokyny k v robku a jeho pou v n Pozor Mo n nebezpe Pozor Nebezpe v buchu Pozor Nebez pe z sahu elektrick m proudem IP65 Chr n no proti tryskaj c vod a prachot sn Bater...

Page 115: ...osob n automobily program 3 Vhodn pro motocykly program 2 Vhodn pro nab jen 6 V bateri Vhodn pro nab jen 12 V bateri Vyrobeno z recyklovan ho materi lu Stejnosm rn proud Stupe kryt 2 6 V re im progra...

Page 116: ...zen nen vhodn k nab jen lithium iontov ch bateri Mimoto m ete vybit baterie regenerovat v z vislosti na typu baterie Nab je ka autobateri je vybavena ochran n m zapojen m proti jisk en a p eh t Tento...

Page 117: ...nab je ka bateri v bez vadn m stavu Nepou vejte za zen pokud je vadn 1 Nab je ka autobateri 2 LED p ep lov n erven 3 LED pohotovostn ho re imu zelen 4 12 V 0 8 A program 2 5 12 V 5 0 A program 3 6 12...

Page 118: ...teri kter je popisov na v tomto n vodu k pou it z Technick daje Model ULGD 5 0 C1 Jmenovit nap t 220 240 V 50 Hz Jmenovit nab jec proud 0 8 A Jmenovit v stupn stejnosm rn nap t 6 V 12 V Jmenovit v stu...

Page 119: ...ho v voje mohou b t na za zen provedeny technick zm ny pop zm ny vzhledu bez p edchoz ho upozorn n Ve ker rozm ry pokyny a daje v tomto n vodu k pou it jsou tedy bez z ruky Z toho d vodu nelze na n v...

Page 120: ...te aby nebylo vozidlo v provozu Zaparkujte vozidlo vypn te zapalov n zat hn te ru n brzdu nap u automobilu nebo je zajist te lanem nap u lunu NEBEZPE Z SAHU ELEKTRICK M PROUDEM D ve ne odpoj te p ipo...

Page 121: ...n baterie pevn vestav n ve vozidle odpojuj te v dy nejd ve z porn p ipojovac kabel ern nab je ky autobateri od z porn ho p lu baterie Nenech vejte d ti s nab je kou autobateri bez dohledu D ti je t ne...

Page 122: ...terii na dob e v t ranou plochu V opa n m p pad se za zen m e po kodit NEBEZPE V BUCHU Zajist te aby se p ipojovac kabel kladn ho p lu nedostal do kontaktu s rozvodem paliva nap benz novou trubkou NEB...

Page 123: ...je ku autobateri k nab jen nebo udr ovac mu nab jen jen nepo koze n ch olov n ch bateri s nap t m 6 12 V s elektrolytem nebo gelem V opa n m p pad hroz nebezpe vzniku materi ln ch kod Nepou vejte nab...

Page 124: ...nost osob Toto za zen sm j pou vat d ti od 8 let a d le osoby se sn en mi fyzick mi smy slov mi a ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pouze pod dozorem nebo za p edpokl...

Page 125: ...v aut p i vysok ch venkovn ch teplot ch Za zen se m e neopraviteln po kodit Nepou vejte za zen v bl zkosti z paln ch kapalin nebo plyn P i nerespektov n hroz nebezpe po ru nebo v buchu Za zen vypn te...

Page 126: ...e nab je ku autobateri 1 na such m m st a chra te ji p ed vlhkost a koroz Nab je ka autobateri 1 nesm b hem pou v n upadnout z P ed uveden m do provozu Vyjm te v echny d ly z obalu a zkontrolujte zda...

Page 127: ...z por n ho p lu baterie Z porn p l baterie je zpravidla spojen s karoseri vozidla N sledn odpojte kladn p ipojovac kabel erven vozidla od kladn ho p lu baterie Teprve potom p ipojte kladnou rychlosvo...

Page 128: ...8 V nebo nad 15 V baterie se nenab j Na displeji se kr tce zobraz chybov hl en Err Za zen se p epne do pohotovostn ho re imu z 6V baterie Pokud se nam baterie v rozsahu nap t 3 7 7 3 V lze zvolit jen...

Page 129: ...m programu je nab jec charakteristika sledov na z hlediska nap t asu a teploty S diagnostick m programem re imem o iven a udr ovac m nab jen m Program max V max A 1 7 3 V 0 8 A 2 14 4 V 0 8 A 3 14 4...

Page 130: ...ji se zobraz symbol 5 B hem nab jen blik indik tor nab jen 8 a ukazuje jak daleko pokro il proces nab jen 1 4 pruhy Kdy je baterie pln nabit ukazuje indik tor stavu 9 4 pruhy Blik n p estane a za zen...

Page 131: ...ozen Pokud se za zen b hem nab jen p li zah v v stupn v kon se automa ticky sn Za zen se tak chr n p ed po kozen m z dr ba a p e V dy vyt hn te s ov kabel 12 ze z suvky a pak teprve prov d jte pr ce n...

Page 132: ...ovu Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Pou it baterie odevzdejte do sb rny ve va em m st nebo obci nebo je vra te prodejci T m nejen spln te z konnou povinnost ale p isp jete tak v razn k ochran ivotn ho pros...

Page 133: ...entu a Rady 2011 65 EU ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch P i posuzov n shody byly pou ity n sleduj c harmonizo van normy EN 60...

Page 134: ...v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek v m podle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me P edpokladem pro poskytnut z ruky b hem 3let z ru n lh ty je p edlo en vadn ho v ro...

Page 135: ...vod k obsluze varuje Tento v robek je ur en pouze k soukrom mu pou it nikoliv ke komer n m el m Z ruka zanik v p pad zneu it a neodborn manipulace pou it n sil nebo v p pad z sah neprov d n ch na m a...

Page 136: ...Na e kontaktn daje CZ N zev C M C Creative Marketing Consulting GmbH Service CZ Internetov adresa www cmc creative de E mail info bohemian dragomans com Telefon 00420 608 600485 S dlo N mecko IAN 354...

Page 137: ...zenie Strona 153 Od czenie Strona 154 Tryb gotowo ci pomiar napi cia akumulatora Strona 154 Akumulatory 6 V Strona 154 Akumulatory 12 V Strona 154 Regeneracja Strona 155 Wyb r program w Strona 155 Kon...

Page 138: ...ie Mo liwe niebezpiecze stwa Ostro nie Niebezpiecze stwo wybuchu Ostro nie Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elek trycznym IP65 Ochrona przed strug wody i ochrona przed py em Utylizowa akumulatory po...

Page 139: ...ram 3 Produkt odpowiedni do motocykli program 2 Produkt odpowiedni do adowania akumulator w 6 V Produkt odpowiedni do adowania akumulator w 12 V Wykonano z materia u pochodz cego z recyklingu Pr d sta...

Page 140: ...GEL lub akumulator w wapniowych Urz dzenie nie jest odpo wiednie do adowania akumulator w litowo jonowych Ponadto w zale no ci od typu mo liwa jest regene racja roz adowanych akumulator w Prostownik...

Page 141: ...Instrukcja obs ugi z Wyposa enie Patrz rys A B Bezpo rednio po otwarciu opakowania nale y zawsze sprawdzi czy zakres dostawy jest kompletny i czy Prostownik do akumulator w jest w nienagannym stanie N...

Page 142: ...ny Wskaz wka Poj cia produkt lub urz dzenie stosowane w dalszej cz ci tekstu dotycz prostownika do akumulator w samo chodowych wymienionej w niniejszej instrukcji obs ugi z Dane techniczne Model ULGD...

Page 143: ...monitorowanie 7 Do adowanie w razie potrzeby Producent mo e dokonywa zmian technicznych i optycz nych w ramach prac rozwojowych nad produktem bez uprzedzenia Nie ponosimy zatem odpowiedzialno ci za j...

Page 144: ...u sie ciowego jego napraw nale y powierza wy cznie autoryzowanemu i przeszkolonemu personelowi fachowemu W razie konieczno ci wykonania naprawy nale y skontaktowa si z punktem serwisowym dla danego kr...

Page 145: ...eniowy z akumulatora NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM Przewody przy czeniowe biegun w i chwyta wy cznie w izolowanym obszarze NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM ELEKTRYCZNYM Pod czenie...

Page 146: ...cego W czasie procesu adowania i adowania konserwacyj nego z akumulatora mo e wyp ywa wod r w stanie gazowym Gaz piorunuj cy jest potencjalnie wybuchow mieszanin wodoru w stanie gazowym i tlenu W przy...

Page 147: ...hroni oczy i sk r przed oparzeniem chemicznym przez kwas kwas siarkowy w przypadku zetkni cia z akumulatorem U ywa odpornych na dzia anie kwas w okular w ochronnych odzie y i r kawic W przypadku konta...

Page 148: ...ostarczonymi cz ciami oryginalnymi Nie przykrywa prostownika do akumulato r w samochodowych adnymi przedmiotami W przeciwnym razie mo e doj do uszko dzenia urz dzenia Chroni powierzchnie styk w elektr...

Page 149: ...ra kt ry jest na sta e pod czony w poje dzie nale y w oparciu o oryginaln instrukcj eksploatacji pojazdu uzyska informacje na temat kon serwacji i przestrzegania bezpiecze stwa W przeciwnym razie istn...

Page 150: ...Dzieci powinny pozostawa pod nadzorem aby zagwarantowa e nie b d u ywa y go do zabawy Urz dzenie nale y trzyma z dala od ludzi w szczeg lno ci dzieci i zwierz t domowych W obszarze roboczym u ytkowni...

Page 151: ...wyci gn wtyczk z gniazdka zapalniczki samochodowej gdy urz dzenia nie jest u ywane gdy urz dzenie pozostaje bez nadzoru podczas prac zwi zanych z czyszczeniem gdy kabel przy czeniowy jest uszkodzony...

Page 152: ...ownik do akumulator w samochodowych 1 w suchym miejscu i chroni j przed wilgoci i korozj Nie dopuszcza do upadku prostownika do akumulator w samochodowych 1 w trakcie jej u ywania z Przed uruchomienie...

Page 153: ...ra Przed rozpocz ciem procesu adowania i adowania konserwacyjnego w przypadku akumulatora pod czonego na sta e w poje dzie nale y najpierw od ujemnego bieguna akumulatora od czy przew d przy czeniowy...

Page 154: ...towo ci pomiar napi cia akumulatora Po pod czeniu do r d a zasilania urz dzenie znajduje si w trybie gotowo ci stand by Wska nik trybu gotowo ci 3 wieci si na zielono Po pod czeniu zacisk w przy czeni...

Page 155: ...kresie 7 5 10 5 V jest akumulator 12 V Proces adowania rozpoczyna si od trybu pulsacyjnego w celu regeneracji Wska nik napi cia 10 miga Po osi gni ciu napi cia 10 5 V urz dzenie prze cza si na dalsze...

Page 156: ...2 V o pojemno ci ni szej ni 14 Ah Nacisn przycisk wyboru programu 11 aby wybra program 2 Symbol 4 jest wy wietlany na wy wietla czu LC Podczas procesu adowania miga wska nik adowania 8 i pokazuje stop...

Page 157: ...sk w Gdy akumulator jest w pe ni na adowany wska nik stanu pokazuje 9 4 paski Miganie ustaje a urz dzenie automatycznie prze cza si na adowanie konserwacyjne adowanie konserwacyjne Zgodnie z opisem w...

Page 158: ...formacje na temat utylizacji Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych z odpadami domowymi Urz dzenie akcesoria i opakowanie nale y przekaza do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami o ochronie rodowis...

Page 159: ...er Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert o wiadczamy na w asn odpowiedzialno e produkt Prostownik do akumulator w samochodowych Rok produkcji 2021 35 IAN 354271_2010 Model ULGD 5 0 C1 Numer modelu...

Page 160: ...4 2 2015 EN 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 St Ingbert 2020 02 01 Z up Dr Christian Weyler Zapewnienie jako ci z Wskaz wki dotycz ce gwarancji i serwisu Gwarancja firmy Creative Marketing Con...

Page 161: ...resu gwarancyjnego z Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu u brak w Okres gwarancyjny nie jest przed u any przez r kojmi Dotyczy to r wnie cz ci zamiennych i naprawianych Ewentualnie ju przy za...

Page 162: ...o prosimy o zastosowanie si do nast puj cych wskaz wek Prosimy mie pod r k paragon i numer artyku u np IAN jako dow d zakupu Numer artyku u podany jest na tabliczce znamionowej jest wygrawerowany znaj...

Page 163: ...e Sp z o o Sp k Strona www www gtxservice pl Adres e Mail bok gtxservice com Numer telefonu 0048 225730385 IAN 354271_2010 Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu Najpierw nale y skon...

Page 164: ...164 PL...

Page 165: ...do prev dzky Strana179 Pripojenie Strana179 Odpojenie Strana180 Pohotovostn re im meranie nap tia bat rie Strana180 6 V bat rie Strana180 12 V bat rie Strana180 O ivenie Strana181 V ber programov Stra...

Page 166: ...inform cie a vysvetlivky k v robku a jeho pou itiu Opatrne Mo n nebezpe enstv Opatrne Nebezpe enstvo v buchu Opatrne Nebezpe enstvo z sahu elektric k m pr dom IP65 Chr nen proti striekaj cej vode a p...

Page 167: ...b n automobily program 3 Vhodn pre motocykle program 2 Vhodn na nab janie 6 V bat ri Vhodn na nab janie 12 V bat ri Vyroben z recyklovan ch materi lov Jednosmern pr d Trieda ochrany 2 6 V Re im progra...

Page 168: ...v m elektrolytom GEL alebo v pnikov ch akumul torov Zariadenie nie je vhodn na nab janie l tiovo i nov ch akumul torov Okrem toho je mo n regenerova vybit bat rie v z vis losti od typu bat rie Nab ja...

Page 169: ...u z V bava K tomu pozri obr A B Bezprostredne po vybalen skontrolujte v dy plnos rozsahu dod vky a tie bezchybn stav nab ja ky bat ri Nepou vajte zariadenie ak je chybn 1 Nab ja ka autobat ri 2 LED pr...

Page 170: ...dov nom texte sa vz ahuj na nab ja ku autobat ri pop san v tomto n vode na obsluhu z Technick daje Model ULGD 5 0 C1 Menovit nap tie 220 240 V 50 Hz Menovit vstupn pr d 0 8 A Menovit v stupn jednosmer...

Page 171: ...vykonan technick a vizu lne zmeny V etky rozmery upozornenia a daje v tomto n vode na obsluhu s preto bez z ruky Z tohto d vodu nemo no uplat ova na z klade tohto n vodu iadne pr vne n roky z Bezpe n...

Page 172: ...o v pre v dzke Vypnite zapa ovanie a umiestnite vozidlo do parkovacej polohy so zatiahnutou parkovacou brzdou napr osobn automobil alebo upevnen m lanom napr ln NEBEZPE ENSTVO Z SAHU ELEKTRICK M PR DO...

Page 173: ...ukon en procesu nab jania a udr iavacie ho nab jania v pr pade bat rie trvalo zapo jenej vo vozidle najsk r odpojte pripojovac k bel z porn ho p lu ierny nab ja ky autobat ri zo z porn ho p lu bat rie...

Page 174: ...alebo rozp adl V BU N PLYNY Predch dzajte vzniku oh a a iskier Po as nab jania zabezpe te dostato n vetranie Po as procesu nab jania postavte bat riu na dobre vetran plochu V opa nom pr pade sa m e z...

Page 175: ...kon nab ja ky autobat ri Nab ja ku autobat ri pou vajte iba s dodan mi origin lnymi dielmi Neprikr vajte nab ja ku autobat ri predmetmi V opa nom pr pade sa m e zariadenie po kodi Chr te elektrick ko...

Page 176: ...ov ho pr du aj z ekologic k ch d vodov Myslite na to e i prev dzka Standby spotrebov va pr d D vajte v dy pozor na to o rob te a bu te neust le opatrn V dy postupujte rozumne a neu v dzajte nab ja ku...

Page 177: ...o koden a pou vajte ho len v bezchybnom stave Sie ov z str ka a pripojovacie svorky nesm zvlhn Zariadenie nevystavujte da u a ani vlhk mu po asiu Nesmie pr s do kontaktu s vodou a nesmie sa do nej ani...

Page 178: ...onektora zo z suvky ne ahajte za k bel K bel chr te pred teplom olejom a ostr mi hranami V pr pade po kodenia k bla okam ite vytiahnite konektor zo z suvky z pecifick bezpe nostn pokyny Mierne zv en t...

Page 179: ...ja ke Pre optim lne fungovanie preto zabezpe te aby mala bat ria rovnak teplotu ako okolie z Uvedenie do prev dzky z Pripojenie Upozornenie V dy dodr iavajte predpisy v robcu vozidla resp v robcu bat...

Page 180: ...pojen k nap jaciemu zdroju je zariadenie v pohoto vostnom re ime Indik tor pohotovostn ho re imu 3 svieti nazeleno Pri pripojen ch pripojovac ch svork ch sa na LCD displeji indik tor nap tia 10 zobraz...

Page 181: ...v dzkou na o ivenie Indik tor nap tia 10 blik Po dosiahnut hodnoty 10 5 V sa zariadenie prepne do al ch nab jac ch stup ov O ivenie je identick pri v etk ch 12 V nab jac ch programoch z V ber programo...

Page 182: ...ab jania 8 a ukazuje priebeh procesu nab jania 1 4 pruhy Ke je bat ria nabit na pln kapacitu indik tor stavu 9 ukazuje 4 pruhy Blikanie prestane a zariadenie sa automaticky prepne do udr iava cieho na...

Page 183: ...ia m e zosta dlh as pripojen k nab ja ke Ochrann funkcia zariadenia Hne ako sa vyskytne odli n situ cia ako skrat kritick pokles nap tia po as procesu nab jania otvoren pr dov obvod alebo opa n pripoj...

Page 184: ...t rie Bat rie s obsahom kodliv n s ozna en ved a uveden mi symbolmi ktor upozor uj na z kaz likvid cie s komun lnym odpadom Ozna enia z kladn ch a k ch kovov Cd kadmium Hg ortu Pb olovo Pou it bat rie...

Page 185: ...smernice 2011 65 E Eur pskeho parlamentu a Rady zo d a 8 j na 2011 o pou it ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Pri posudzovan zhody boli pou it nasleduj ce harmo...

Page 186: ...denia vyskytne chyba materi lu alebo v robn chyba zariadenie v m bez platne oprav me alebo vymen me pod a n ho zv e nia Podmienkou poskytnutia tohto z ru n ho plnenia je e v r mci 3 ro nej lehoty pred...

Page 187: ...alebo pred ktor mi varuje V robok je ur en len na s kromn a nie komer n pou i tie V pr pade nespr vnej alebo neodbornej manipul cie pou itia n silia a v pr pade z sahov ktor nevykonala na a autorizova...

Page 188: ...354271si m ete otvori pr slu n n vod na obsluhu Tu s na e kontaktn daje SK N zov C M C GmbH Internetov adresa www cmc creative de E mail service sk cmc creative de Telef n 0850 232001 S dlo Nemecko IA...

Page 189: ...a P gina 204 Retirada de la bater a P gina 205 Standby medici n de tensi n de la bater a P gina 205 Bater a de 6 V P gina 205 Bater a de 12 V P gina 205 Reactivaci n P gina 206 Selecci n de programas...

Page 190: ...nal y explicaciones sobre el producto y su uso Cuidado Posibles peligros Cuidado Peligro de explosi n Cuidado Peligro de descarga el ctrica IP65 Protegido contra los chorros de agua y a prueba de polv...

Page 191: ...grama 3 Apto para motocicletas programa 2 Apto para cargar bater as de 6 V Apto para cargar bater as de 12 V Fabricada a partir de material reciclado Corriente continua Clase de protecci n 2 Modo de 6...

Page 192: ...as de calcio El aparato no es apto para cargar bater as de iones de litio Adem s puede regenerar bater as descargadas depen diendo del tipo de bater a El cargador de bater a para autom vil dispone de...

Page 193: ...nto V anse al respecto las fig A B Compruebe siempre que el contenido est completo y que el cargador de bater a se encuentra en perfecto estado inmediatamente despu s de desembalarlo No use el aparato...

Page 194: ...efiere al cargador de bater a para autom vil mencionado en este manual de instrucciones z Datos t cnicos Modelo ULGD 5 0 C1 Tensi n nominal 220 240 V 50 Hz Corriente de registro nominal 0 8 A Tensi n...

Page 195: ...licen modificaciones t cnicas y pticas sin previo aviso Por este motivo todas las medidas indicaciones y datos de este manual de funcionamiento se ofrecen sin garant as Esto hace que no puedan hacerse...

Page 196: ...a operar sobre una bater a montada en un veh culo Desconecte el contacto y ponga el veh culo en posici n de estacionamiento con el freno de mano acti vado o con el amarre el barco seg n el caso PELIGR...

Page 197: ...siempre cuando el cargador de bater a para autom vil est desenchufado de la corriente el ctrica PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA En el caso de bater as conectadas permanen temente a un veh culo una vez...

Page 198: ...a recarga y la carga de mantenimiento no aparezca ning n tipo de luz desprotegida llamas brasas o chispas PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSI N Aseg rese de que materiales inflamables o explosivos como comb...

Page 199: ...s lo al polo positivo de la bater a Antes de conectarlo a la corriente de red aseg rese de que esta est equipada debida mente con 230 V 50 Hz un fusible de 16 A y un interruptor FI interruptor autom t...

Page 200: ...l cargador de bater a para autom vil inf rmese sobre el manteni miento de la bater a consultando el manual de instrucciones original De lo contrario podr a correr riesgo de lesiones y o peligro de que...

Page 201: ...en con el aparato La limpieza y el mantenimiento no podr n llevarse a cabo por ni os sin vigilancia Vigile a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Mantenga a las personas especialm...

Page 202: ...gro de incendios y explosiones Apague el aparato y extraiga el conector del enchufe de la toma si no est utilizando el aparato si deja el aparato sin vigilancia si realiza trabajos de limpieza si el c...

Page 203: ...to m vil 1 en un lugar seco y prot jalo de la humedad y la corrosi n No deje caer el cargador de bater a para autom vil 1 durante el uso z Antes de la puesta en funcionamiento Retire todas las piezas...

Page 204: ...el caso de bater as conectadas permanentemente a un veh culo desconecte primero el polo negativo del cable de conexi n negro del veh culo del polo negativo de la bater a antes de proceder con la recar...

Page 205: ...El indicador de Standby 3 se ilumina de color verde Con las pinzas de conexi n conectadas la tensi n de la bater a se muestra en la pantalla LCD indicador de tensi n 10 Los segmen tos del indicador d...

Page 206: ...alcanzan 10 5 V el aparato pasa a los niveles de carga siguientes La reactivaci n es id ntica para todos los programas de carga de 12 V z Selecci n de programas Nota Si se detecta una bater a con un...

Page 207: ...ama 2 El s mbolo 4 aparece en la pantalla LCD El indicador de carga 8 parpadea durante el proceso de carga y muestra el avance del proceso de carga 1 4 rayas Cuando la bater a se ha cargado por com pl...

Page 208: ...ci n de programas el aparato dispone de una carga de mantenimiento auto m tica El cargador reacciona con distintas corrientes de carga dependiendo de la ca da de tensi n de la bater a debido a la auto...

Page 209: ...cargador de bater a para autom vil en la basura ni lo arroje al fuego o al agua Si es posible los aparatos que no funcionen deben ser reciclados En caso de dudas dir jase a su distribuidor local Uste...

Page 210: ...d expuestos en las directivas europeas Directiva de baja tensi n 2014 35 UE Compatibilidad electromagn tica 2014 30 UE Directiva RoHS 2011 65 UE 2015 863 UE y sus modificaciones El objeto anteriorment...

Page 211: ...mpra En caso de defecto del producto tiene derechos legales frente al vendedor del mismo Esta garant a no limita en forma alguna sus derechos legales z Condiciones de la garant a El periodo de garant...

Page 212: ...aciones estar n sujetas a pago z Cobertura de la garant a El aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega La garant a cubre defe...

Page 213: ...arte poste rior o inferior Si se producen fallos de funcionamiento o si se verificasen deficiencias p ngase primero en contacto telef nico o por correo electr nico con el departamento de atenci n al c...

Page 214: ...on a fija Sede de la empresa Alemania IAN 354271_2010 Tenga en cuenta que la siguiente direcci n no obedece a la del servicio t cnico En primer lugar p ngase en contacto con el centro del servicio t c...

Page 215: ...Afbrydelse Side 230 Standby m ling af batterisp ndingen Side 230 6 V batterier Side 230 12 V batterier Side 230 Genoplivning Side 231 Valg af programmer Side 231 Vedligeholdelse og pleje Side 233 Mil...

Page 216: ...g forkla ringer om dette produkt og dets brug Pas p Mulige farer Pas p Eksplosionsfare Pas p Fare for str mst d IP65 Beskyttet imod vandstr ler og st vt t Bortskaf batterierne p de p g ldende genbrugs...

Page 217: ...am 2 Egnet til opladning af 6V batterier Egnet til opladning af 12 V batterier Fremstillet af genbrugs materiale J vnstr m Kapslingsklasse 2 6 V modus program 1 Vinter AGM modus program 4 Beskyt elekt...

Page 218: ...gnet til opladning af lithium ion batterier Desuden kan du regenerere afladede batterier afh ngigt af batteriets type Batteriladeren til biler er udstyret med et sikringskredsl b mod gnistdannelse og...

Page 219: ...rer til leveringen er fulgt med og kontroller samtidigt batteriladerens up klagelige tilstand Hvis apparatet er i stykker m det ikke bruges 1 Batterilader til bil 2 LED forkert poling r d 3 Standby L...

Page 220: ...vnte batterilader til bil z Tekniske data Model ULGD 5 0 C1 Dimensionerings sp nding 220 240 V 50 Hz Dimensionerings optagelsesstr m 0 8 A Dimensionerings udgangsj vnsp nding 6 V 12 V Dimensionerings...

Page 221: ...eudviklinger foretages uden forudg ende medde lelse Alle m l bem rkninger og oplysninger i denne brugsvejledning er derfor ikke garanterede Retskrav som frems ttes p grundlag af brugsvejledningen kan...

Page 222: ...ition med trukket h ndbremse f eks personbil eller fastgjort tov f eks b d RISIKO FOR ELEKTRISK ST D Afbryd batteriladerens forbindelse til elnettet inden du l sner tilslutningsklemmerne fra batteriet...

Page 223: ...ol Lad sm b rn og b rn ikke v re uden opsyn og alene med batteriladeren til bil B rn kan endnu ikke vurdere mulige farer i forbindelse med brugen af elektriske appara ter B rn skal v re under opsyn fo...

Page 224: ...iget EKSPLOSIONSFARE Kontroll r at pluspolens tilslutningskabel ikke har nogen kontakt til en br ndstofledning f eks benzinledning TSNINGSFARE Beskyt dine jne og hud mod tsning med syre svovlsyre ved...

Page 225: ...get Beskyt batteriets elektriske kontaktflader imod kortslutning Anvend batteriladeren til bil ikke til opladning og vedligeholdelsesopladning af uskadte 6 V 12 V bly batterier med elektrolyt opl s ni...

Page 226: ...l bil i brug n r du er ukoncentreret eller f ler dig d rligt tilpas Personers sikkerhed Dette apparat kan benyttes af b rn fra 8 rs alderen og opefter samt af personer med for ringede fysiske sensoris...

Page 227: ...n ved h je temperaturer Apparatet kan blive totalskadet Anvend aldrig apparatet i n rheden af ant ndelige v sker eller gasser Der er fare for brand eller eksplosion hvis disse instruktioner ikke overh...

Page 228: ...emperaturer og ild Opbevar batteriladeren til bil 1 p et t rt sted og beskyt den mod fugt og korrosion Lad ikke batteriladeren til bil 1 falde ned mens den er i brug z F r ibrugtagningen Tag alle dele...

Page 229: ...rifabrikantens forskrifter F r opladning eller vedligeholdelsesopladning af et i k ret jet konstant tilsluttet batteri skal dets forbindelse til bilen afbrydes f rst l snes bilens tilslutningskabel ti...

Page 230: ...e tilslutningsklemmer vises batterisp ndingen i LC displayet sp ndingsindikator 10 Statusindikatorens segmenter 9 er tomme N r den m lte sp nding ligger under 3 8 V hhv over 15 V oplades batteriet ikk...

Page 231: ...ningen er identisk ved alle 12 V opladningsprogrammer z Valg af programmer Bem rk Registreres et batteri i sp ndingsomr det fra 3 7 7 3 V kan programmerne 2 3 4 ikke v lges Fremskridtet i opladningen...

Page 232: ...skredet frem 1 4 bj lker N r batteriet er fuldt opladt viser statusindikatoren 9 4 bj lker Blinklyset stopper og apparatet skifter automa tisk til vedligeholdelsesopladning Program 3 12 V 14 4 V 5 0 A...

Page 233: ...riet kan forblive tilsluttet til laderen igennem l ngere tid Apparatets beskyttelsesfunktion S snart der indtr der en afvigende situation som kortslut ning kritisk sp ndingsfald under opladningsproced...

Page 234: ...kale forhandler Du som slutbruger er ved lov forpligtet batteridirek tiv til at returnere alle brugte batterier Batterier som indeholder skadestoffer er m rket med de her viste symboler som henviser t...

Page 235: ...evne genstand opfylder Europa Parlamentet og Det Europ iske R ds forskrifter iht direktiverne 2011 65 EU fra den 08 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elek...

Page 236: ...oduktet af os uden omkostninger for dig Denne garantiydelse foruds tter at det defekte apparat og doku mentation p k b kassebon freml gges inden for 3 rs garantiperioden sammen med en kort skriftlig b...

Page 237: ...get undg s Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsm s sig brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede...

Page 238: ...Kontaktinformationer DK Navn C M C GmbH Internetadresse www cmc creative de E Mail service dk cmc creative de Telefon 49 0 6894 9989750 normal takst tysk fastnet S de Tyskland IAN 354271_2010 Bem rk v...

Page 239: ...239 DK...

Page 240: ...240 DK...

Page 241: ...NY Stand der Informationen Last Information Update Derni re mise jour Stand van de informatie Stan na Posledn aktualizace informac Posledn aktualiz cia inform ci ltima actualizaci n Tilstand af inform...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands