ulsonix TOPCLEAN VER User Manual Download Page 10

Page: 10 / 218

Sicherheitshebel

Starttaste

Steuergriff

Netzkabel

Flüssigkeitstank

Hebel zur Einstellung des Griffs

Kreis (x2)

Sockel mit Laschen für Gewichte

Gummiabdeckung für den Drehmechanismus

Adapter für Reinigungs- und Polierscheiben

Schlaggewicht

Knopf zum Einstellen der Wirkstoffdosis für den Kopf

3.2.

Arbeitsvorbereitung

AUFSTELLUNG DES GERÄTS:

Die Umgebungstemperatur darf 50°C und die relative Luftfeuchtigkeit 85% nicht

übersteigen. Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen oder Feuer fern.

Summary of Contents for TOPCLEAN VER

Page 1: ...A OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNINGENKEL K YTT OHJE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRU ES DE UTILIZA O POU...

Page 2: ...oduct model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model FI Tuotteen malli NL Productmodel NO Produktmodell SV Produktmodell PT Modelo do produto SK Model DE He...

Page 3: ...e Sie ist die offizielle Version Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Bohnerwachs maschine Modell TOPCLEAN VER Versorgungsspannung V Frequenz Hz 230 50 Nennleistung W...

Page 4: ...echnischen Fortschritts und der M glichkeiten zur L rmminderung wird die Anlage so konzipiert und gebaut dass die Risiken durch L rmemissionen auf ein Minimum reduziert werden Symbolerkl rung Das Prod...

Page 5: ...Arbeit in einer feuchten Umgebung ber hrt wird Das Eindringen von Wasser in das Ger t erh ht das Risiko einer Besch digung des Ger ts und eines Stromschlags c Ber hren Sie das Ger t niemals mit nasse...

Page 6: ...ten Gasen oder Staub Das Ger t erzeugt Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Wenn Sie Sch den oder Unregelm igkeiten beim Betrieb des Produkts feststellen schalten Sie es sofort aus und meld...

Page 7: ...erwiesen wurden d Seien Sie vorsichtig und gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor wenn Sie dieses Ger t bedienen Ein Moment der Unachtsamkeit w hrend des Betriebs kann zu schweren Verletzungen f...

Page 8: ...eilen durchzuf hren Dies gew hrleistet eine sichere Verwendung g Um die Funktionst chtigkeit des Ger ts zu gew hrleisten d rfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schraub...

Page 9: ...leichm igen Schritt voran Es ist untersagt w hrend der Bedienung des Ger ts zu laufen u Achtung Das Ger t sollte in einem trockenen gut bel fteten Raum gelagert werden ACHTUNG Obwohl das Produkt so ko...

Page 10: ...chte I Gummiabdeckung f r den Drehmechanismus J Adapter f r Reinigungs und Polierscheiben K Schlaggewicht L Knopf zum Einstellen der Wirkstoffdosis f r den Kopf 3 2 Arbeitsvorbereitung AUFSTELLUNG DES...

Page 11: ...der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung des Ger ts mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt INSTALLATION DER GER TE a Nehmen Sie die Komp...

Page 12: ...und Muttern durch diese L cher e Verbinden Sie die beiden verdrehten Teile miteinander indem Sie die Buchse des einen Teils in den Stecker des anderen Teils stecken und dabei besonders darauf achten d...

Page 13: ...r Teile sollte durch die F hrungen an der Stange laufen g Befestigen Sie den mittleren Tank mit den mitgelieferten Halterungen an der Stange die Halterung mit dem Aufh nger sollte oben sein und schrau...

Page 14: ...zum Kopf transportiert i Stellen Sie die Neigung des Steuergriffs ein und arretieren Sie ihn in der gew nschten Position j Befestigen Sie den ausgew hlten Riemenscheibenadapter am Kopf indem Sie ihn m...

Page 15: ...d nicht im Ger t enthalten bitte besorgen Sie sich die entsprechenden Scheiben separat k Bringen Sie ein Gewicht gegebenenfalls auch zwei an der Basis des Kopfes an indem Sie die Aussparungen im Gewic...

Page 16: ...len Sie die Fl ssigkeit zum Reinigen und oder Polieren in den Tank nach mit dem Drehknopf oben auf dem Tank k nnen Sie die Dosis des Mittels einstellen c Stellen Sie die Position des Steuergriffs F na...

Page 17: ...Das Ger t muss regelm ig hinsichtlich seiner technischen Leistungsf higkeit und auf eventuelle Sch den hin berpr ft werden h Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches feuchtes Tuch i Verwenden Sie zur...

Page 18: ...Parameter value Product name Floor polishing machine Model TOPCLEAN VER Supply voltage V Frequency Hz 230 50 Rated power W 1864 Safety class I IP class IP20 Dimensions width x depth x height mm 1000...

Page 19: ...on of symbols The product complies with applicable safety standards Read the manual before use Recyclable product CAUTION or WARNING or REMEMBER describing a situation general warning sign Wear a dusk...

Page 20: ...the cord in an unintended manner Never use it to carry the device or to pull the plug out of the socket Keep the cord away from heat sources oil sharp edges or moving parts Damaged or tangled cords i...

Page 21: ...or unauthorized persons are allowed in the work area Inattention may result in loss of control of the unit h Use the unit in a well ventilated area i Check the condition of the safety stickers regular...

Page 22: ...re that they do not play with the appliance 2 4 Safe use of the product a Do not use the device if the control switches do not function properly Devices that cannot be controlled by switches are unsaf...

Page 23: ...a that if thrown back by the rotating elements could cause property damage or injury q When working hold the handle of the machine with both hands r Clean the entire device and the brushes after each...

Page 24: ...r cover for the swivel mechanism J Adapters for cleaning and polishing discs K Weights L Knob for adjusting the dose of agent to the head 3 2 Preparation for operation POSITIONING OF THE UNIT The ambi...

Page 25: ...d at any time Ensure that the power supply to the unit corresponds to that specified on the identification plate ASSEMBLY OF THE DEVICE a Remove the components of the device with accessories from thei...

Page 26: ...s e Connect the two twisted parts with each other plugging the socket from one part into the plug in the other paying special attention to ensure that the socket covers enter each other and fit evenly...

Page 27: ...Attach the center tank to the rod with the supplied brackets the mount with the hanger should be on top and screw them together well h Connect the hose that transports the agent from the tank to the...

Page 28: ...EN i Adjust the tilt of the control handle and lock it in the desired position...

Page 29: ...s in the tabs then twisting to lock ATTENTION cleaning polishing discs are not included in the device please obtain the appropriate ones separately k Install a weight and if necessary two on the base...

Page 30: ...nal Refill the liquid for cleaning and or polishing in the tank the knob on top of it is used to adjust the dose of the agent c Adjust the position of the control handle F according to personal prefer...

Page 31: ...s and any damages h Use a soft damp cloth for cleaning i Do not use sharp and or metal objects e g wire brush or metal spatula for cleaning as they may damage the surface of the unit material DISPOSAL...

Page 32: ...y zapozna si z angielsk wersj tych tre ci kt ra jest wersj oficjaln Dane techniczne Opis parametru Warto parametru Nazwa produktu Maszyna do polerowania pod g Model TOPCLEAN VER Napi cie zasilania V C...

Page 33: ...graniczenia ha asu urz dzenie zaprojektowano i zbudowano tak aby ryzyko jakie wynika z emisji ha asu ograniczy do najni szego poziomu Obja nienie symboli Produkt spe nia wymagania odpowiednich norm be...

Page 34: ...nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu Przedostanie si wody do urz dzenia zwi ksza ryzyko jego uszkodzenia oraz pora enia pr dem c Nie wolno dotyka urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi r koma d Nie na...

Page 35: ...ub nieprawid owo ci w pracy urz dzenia nale y je bezzw ocznie wy czy i zg osi to do osoby uprawnionej d W razie w tpliwo ci czy urz dzenia dzia a poprawnie nale y skontaktowa si z serwisem producenta...

Page 36: ...wagi podczas pracy mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a e Nale y u ywa rodk w ochrony osobistej wymaganych przy pracy urz dzeniem wyszczeg lnionych w punkcie 1 obja nienia symboli Stosowanie odpo...

Page 37: ...azynowania do miejsca u ytkowania nale y uwzgl dni zasady bezpiecze stwa i higieny pracy przy r cznych pracach transportowych obowi zuj cych w kraju w kt rym urz dzenia s u ytkowane i Nale y unika syt...

Page 38: ...A Pomimo i urz dzenie zosta o zaprojektowane tak aby by o bezpieczne posiada o odpowiednie rodki ochrony oraz pomimo u ycia dodatkowych element w zabezpieczaj cych u ytkownika nadal istnieje niewielki...

Page 39: ...wypustkami na obci niki I Gumowa os ona mechanizmu obrotowego J Adaptery pod kr ki czyszcz co poleruj ce K Obci niki L Pokr t o regulacji dawki rodka do g owicy 3 2 Przygotowanie do pracy UMIEJSCOWIE...

Page 40: ...umiejscowi w taki spos b by w dowolnej chwili mo na si by o dosta do wtyczki sieciowej Nale y pami ta o tym by zasilanie urz dzenia energi odpowiada o danym podanym na tabliczce znamionowej MONTA URZ...

Page 41: ...o y ruby mocuj ce wraz z podk adkami oraz nakr tkami e Pod czy obydwie skr cone cz ci ze sob wtykaj c gniazdo z jednej cz ci we wtyczk w drugiej zwracaj c szczeg ln uwag by os ony gniazda wesz y na s...

Page 42: ...przebiega przez prowadnice na dr ku g Zamocowa zbiornik na rodek na dr ku przy pomocy do czonych uchwyt w mocowanie z wieszakiem powinno znajdowa si na g rze i dobrze je ze sob skr ci h Pod czy w yk...

Page 43: ...kowa go w danym po o eniu j Zamocowa wybrany adapter kr ka w g owicy nak adaj c go wyci ciami w wypustki a nast pnie przekr caj c by zablokowa UWAGA kr ki czyszcz ce polerskie nie wchodz w sk ad urz d...

Page 44: ...m Pod czy urz dzenie do r d a zasilania wyposa one w uziemienie 3 3 Praca z urz dzeniem a Umie ci urz dzenie z odpowiednio dobranym kr kiem na pod odze kt ra ma by obrabiana oraz je doci y odpowiedni...

Page 45: ...em wody lub zanurzania urz dzenia w wodzie f Otwory wentylacyjne nale y czy ci p dzelkiem i spr onym powietrzem g Nale y wykonywa regularne przegl dy urz dzenia pod k tem jego sprawno ci technicznej o...

Page 46: ...PL...

Page 47: ...h Model TOPCLEAN VER Nap jec nap t V Frekvence Hz 230 50 Jmenovit v kon W 1864 T da ochrany I t da IP IP20 Rozm ry ka x hloubka x v ka mm 1000 1300 x 800 Hmotnost kg 95 Maxim ln ot ky ot min 175 Pr m...

Page 48: ...ch norem P ed pou it m se seznamte s pokyny Recyklovateln v robek POZOR nebo VAROV N nebo PAMATUJ popisuj c situaci obecn varovn znamen Pou vejte prachovou masku ochrana d chac ch cest Pou vejte ochr...

Page 49: ...te podle pokyn Nikdy ho nepou vejte k p en en za zen nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Udr ujte kabel mimo zdroje tepla oleje ostr hrany nebo pohybliv sti Po kozen nebo spleten kabely zvy uj riziko...

Page 50: ...Do pracovn ho prostoru nesm j d ti ani nepovolan osoby Nepozornost m e v st ke ztr t kontroly nad jednotkou h Za zen pou vejte pouze v dostate n v tran ch prostorech i Pravideln kontrolujte stav n lep...

Page 51: ...zen m hr ly 2 4 Bezpe n pou v n za zen a Pokud ovl dac sp na e nefunguj spr vn za zen nepou vejte Za zen kter nelze ovl dat sp na i jsou nebezpe n nemohou fungovat a mus b t opravena b P ed nastavov n...

Page 52: ...ly zp sobit kodu na majetku nebo zran n q P i pr ci dr te rukoje stroje ob ma rukama r Po ka d m pou it za zen vy ist te cel za zen a kart e Zajist te nap jec kabel s Pokud se p i pou v n za zen objev...

Page 53: ...Z kladna s v stupky pro z va I Gumov kryt oto n ho mechanismu J Adapt ry pro i t n a le t n kotou K Z va L Knofl k pro nastaven d vky prost edku podle hlavy 3 2 P prava k pr ci UM ST N ZA ZEN Okoln te...

Page 54: ...en um st te tak aby byl v dy zaji t n p stup k s ov z str ce Nezapome te e nap jen za zen mus odpov dat daj m uveden m na typov m t tku MONT ZA ZEN a Vyjm te sou sti za zen s p slu enstv m z obalu b U...

Page 55: ...prot hn te t mito otvory e Spojte ob zkroucen sti k sob zapojte z suvku z jedn sti do z str ky do druh p i em v nujte zvl tn pozornost tomu aby kryty z suvky zapadly do sebe a rovnom rn l covaly f Nap...

Page 56: ...CZ g P ipevn te st edovou n dr k ty i pomoc dodan ch dr k dr k s ram nkem by m l b t naho e a dob e je se roubujte h P ipojte hadici kter p epravuje inidlo z n dr e k hlav...

Page 57: ...CZ i Nastavte sklon ovl dac rukojeti a zajist te ji v po adovan poloze...

Page 58: ...j pomoc z ez na jaz k ch a pot oto en m zajist te POZOR istic le t c kotou e nejsou sou st za zen p slu n si pros m po i te zvl k Nainstalujte z va a v p pad pot eby dv na z kladnu hlavy tak aby nar e...

Page 59: ...an se pou v k nastaven d vky prost edku c Nastavte polohu ovl dac rukojeti F podle osobn ch preferenc d Spus te za zen nejprve stisknut m tla tka B a pot zata en m za jednu z bezpe nostn ch p k A e Pr...

Page 60: ...i t n nepou vejte ostr a nebo kovov p edm ty nap dr t n kart nebo kovovou pachtli proto e by mohly po kodit povrch materi lu jednotky LIKVIDACE OPOT EBOVAN CH ZA ZEN Po skon en ivotnosti toto za zen...

Page 61: ...dans le manuel d utilisation veuillez vous r f rer la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle Caract ristiques techniques Description du param tre Valeur du param tre Nom de p...

Page 62: ...possibilit de r duire le bruit l unit est con ue et construite de telle mani re que les risques r sultant des missions sonores soient r duits au niveau le plus bas possible Explication des symboles Le...

Page 63: ...alors qu il est expos la pluie directe une chauss e mouill e ou si vous travaillez dans un environnement humide La p n tration d eau dans l appareil augmente le risque d endommagement et d lectrocutio...

Page 64: ...s inflammables L appareil produit des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs c Si vous constatez des dommages ou des irr gularit s dans le fonctionnement du produit teignez le imm...

Page 65: ...l Un instant d inattention pendant l op ration peut entra ner des blessures graves e Lors de l utilisation de l appareil utilisez les quipements de protection individuelle n cessaires num r s au point...

Page 66: ...du stockage au lieu d utilisation respectez les r gles d hygi ne et de s curit de manipulation manuelle en vigueur dans le pays o l appareil est utilis i vitez les situations dans lesquelles l appare...

Page 67: ...en que le produit ait t con u pour tre s r et dispose de protections ad quates et malgr les dispositifs de s curit suppl mentaires fournis l utilisateur il existe toujours un l ger risque d accident o...

Page 68: ...poids I Couvercle en caoutchouc pour le m canisme pivotant J Adaptateurs pour disques de nettoyage et de polissage K Poids L Bouton pour ajuster la dose d agent la t te 3 2 Pr paration au fonctionnem...

Page 69: ...tout moment Assurez vous que l alimentation lectrique de l appareil correspond aux informations indiqu es sur la plaque signal tique ASSEMBLAGE DES DISPOSITIFS a Retirez les composants de l appareil...

Page 70: ...crous dans ces trous e Connectez les deux parties torsad es l une avec l autre en branchant la prise d une partie dans la fiche de l autre en faisant particuli rement attention ce que les couvercles...

Page 71: ...ies doit passer par les guides de la tige g Fixez le r servoir central la tige avec les supports fournis le support avec le support doit tre en haut et vissez les bien ensemble h Raccordez le tuyau qu...

Page 72: ...sition souhait e j Fixez l adaptateur de poulie s lectionn la t te en l appliquant avec les encoches des languettes puis en tournant pour verrouiller ATTENTION les disques de nettoyage polissage ne so...

Page 73: ...de la base l facultatif Remplissez le liquide pour le nettoyage et ou le polissage dans le r servoir m Connectez l appareil une source d alimentation quip e d une mise la terre 3 3 Utilisation de l ap...

Page 74: ...utilis s pour nettoyer l appareil d Conservez l appareil dans un endroit sec et frais l abri de l humidit et des rayons directs du soleil e Il est interdit de tremper l appareil avec un jet d eau ou d...

Page 75: ...FR vous apportez une contribution significative la protection de notre environnement L administration locale vous fournira des informations sur le point appropri pour l limination des appareils usag s...

Page 76: ...ei contenuti in quanto questa la versione ufficiale Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Macchina lucidatrice per pavimenti Modello TOPCLEAN VER Tensione di al...

Page 77: ...unit progettata e costruita in modo tale che i rischi derivanti dalle emissioni acustiche siano ridotti al livello pi basso possibile Spiegazione dei simboli Il prodotto soddisfa i requisiti degli sta...

Page 78: ...penetrazione dell acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danneggiamento o di folgorazione c Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide d Non usare il cavo dell alimentazione in modo ina...

Page 79: ...anni o irregolarit nel funzionamento del prodotto spegnerlo immediatamente e segnalarlo a una persona autorizzata d In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o in caso di constatazione...

Page 80: ...ni personali e Usare i dispositivi di protezione individuale necessari quando si lavora con l apparecchio come specificato nella sezione 1 della spiegazione dei simboli L uso di dispositivi di protezi...

Page 81: ...sporto o lo spostamento del dispositivo dal luogo di stoccaggio al luogo di utilizzo osservare le norme di salute e sicurezza per la movimentazione manuale applicabili nel paese in cui viene utilizzat...

Page 82: ...ENZIONE Sebbene il prodotto sia stato progettato per essere sicuro e disponga di protezioni adeguate e nonostante le caratteristiche di sicurezza aggiuntive fornite all utente esiste ancora un lieve r...

Page 83: ...i I Copertura in gomma per il meccanismo girevole J Adattatori per dischi di pulizia e lucidatura K Peso L Manopola per la regolazione della dose di agente alla testa 3 2 Preparazione al lavoro POSIZI...

Page 84: ...ere raggiunta in qualsiasi momento Assicurarsi che l alimentazione elettrica dell apparecchio corrisponda ai dati riportati sulla targhetta MONTAGGIO DEI DISPOSITIVI a Togliere i componenti del dispos...

Page 85: ...e dadi attraverso questi fori e Collega le due parti attorcigliate tra loro collegando la presa da una parte alla spina dall altra prestando particolare attenzione a garantire che i copriprese si inc...

Page 86: ...e passare attraverso le guide presenti sull asta g Fissare il serbatoio centrale all asta con le staffe in dotazione il supporto con il gancio dovrebbe essere in alto e avvitarli bene h Collegare il t...

Page 87: ...osizione desiderata j Attacca l adattatore per puleggia selezionato alla testa applicandolo con le tacche nelle linguette quindi ruotandolo per bloccarlo ATTENZIONE i dischi per pulizia lucidatura non...

Page 88: ...el serbatoio m Collegare il dispositivo ad una fonte di alimentazione dotata di messa a terra 3 3 Utilizzo del dispositivo a Posizionare l apparecchio con un disco di dimensioni adeguate sul pavimento...

Page 89: ...d acqua o immergerlo in acqua f Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola e aria compressa g Eseguire ispezioni regolari dell apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funz...

Page 90: ...onsulte la versi n inglesa de estos contenidos ya que esta es la versi n oficial Caracter sticas t cnicas Descripci n del par metro Valor del par metro Nombre del producto M quina pulidora de pisos Mo...

Page 91: ...y la posibilidad de reducir el ruido la unidad est dise ada y construida de tal manera que los riesgos derivados de las emisiones sonoras se reducen al nivel m s bajo posible Explicaci n de los s mbol...

Page 92: ...el ctrica si su cuerpo est conectado a tierra y toca el dispositivo mientras est expuesto a la lluvia directa al pavimento mojado o mientras trabaja en un ambiente h medo El ingreso del agua a la her...

Page 93: ...es o vapores inflamables El aparato genera chispas que pueden encender el polvo o los vapores c Si encuentra alg n da o o irregularidad en el funcionamiento del producto ap guelo inmediatamente y comu...

Page 94: ...ndo opere este dispositivo Un momento de distracci n durante la operaci n puede provocar lesiones personales graves e Utilizar los equipos de protecci n individual necesarios para el trabajo con esta...

Page 95: ...garantizar la integridad operativa dise ada del equipo no retirar las cubiertas instaladas en f brica ni desatornillar los pernos h Al transportar o trasladar el dispositivo desde el lugar de almacen...

Page 96: ...seco y bien ventilado ADVERTENCIA Aunque el producto ha sido dise ado para ser seguro y cuenta con las protecciones adecuadas y a pesar de las caracter sticas de seguridad adicionales proporcionadas...

Page 97: ...pesas I Cubierta de goma para el mecanismo giratorio J Adaptadores para discos de limpieza y pulido K Plomada L Perilla para ajustar la dosis del agente al cabezal 3 2 Preparaci n para el trabajo LUG...

Page 98: ...chufe de alimentaci n Aseg rese de que la fuente de alimentaci n del dispositivo coincida con los datos indicados en la placa de caracter sticas MONTAJE DE LOS EQUIPOS a Retire los componentes del dis...

Page 99: ...las tuercas a trav s de estos orificios e Conecte las dos partes retorcidas entre s conectando el enchufe de una parte al enchufe de la otra prestando especial atenci n para asegurarse de que las tap...

Page 100: ...por las gu as de la varilla g Fije el tanque central a la varilla con los soportes suministrados el soporte con el colgador debe estar en la parte superior y atorn llelos bien h Conecte la manguera q...

Page 101: ...en la posici n deseada j Conecte el adaptador de polea seleccionado al cabezal aplic ndolo con las muescas de las pesta as y luego gir ndolo para bloquearlo ATENCI N los discos de limpieza pulido no e...

Page 102: ...en el tanque m Conecte el dispositivo a una fuente de alimentaci n equipada con conexi n a tierra 3 3 Manejo del equipo a Coloque el dispositivo con un disco del tama o adecuado en el suelo a procesa...

Page 103: ...humedad y de la luz solar directa e Est prohibido dirigir un chorro de agua a la herramienta o sumergirla en el agua f Los orificios de ventilaci n deben limpiarse con un cepillo y el aire comprimido...

Page 104: ...ES La administraci n local le proporcionar informaci n sobre el punto adecuado para desechar los equipos usados...

Page 105: ...pontoss g val kapcsolatban k rj k hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelv v ltozat ra amely a hivatalos v ltozat M szaki adatok Param ter le r sa Param ter rt ke Prec zi s m rleg Padl f nyez g p Model...

Page 106: ...t rt n v ltoztat sokra A m szaki fejl d st s a zajcs kkent s lehet s g t figyelembe v ve a k sz l ket gy tervezt k s p tett k meg hogy a zajkibocs t sb l ered kock zatokat a lehet legalacsonyabb szint...

Page 107: ...k zvetlen es nek nedves j rd nak van kit ve vagy nedves k rnyezetben dolgozik A k sz l kbe jut v z n veli a s r l s s az ram t s kock zat t c Ne rintse meg a k sz l ket vizes vagy nedves k zzel d Ne h...

Page 108: ...k m k d s ben azonnal kapcsolja ki azt s jelentse egy erre felhatalmazott szem lynek d Ha bizonytalan abban hogy a term k megfelel en m k dik e vagy s r l st szlel l pjen kapcsolatba a gy rt szerviz v...

Page 109: ...e Haszn lja a szimb lummagyar zat 1 pontj ban felsorolt a g p zemeltet s hez sz ks ges szem lyi v d felszerel seket A megfelel hiteles tett egy ni v d felszerel sek haszn lata cs kkenti a s r l s ves...

Page 110: ...k sz l k m k d s k zben nagy terhel s alatt meg ll Ez a meghajt alkatr szeinek t lmeleged s hez s az egys g k rosod s hoz vezethet j Ne rintsen meg semmilyen mozg alkatr szt vagy tartoz kot kiv ve ha...

Page 111: ...nkci k ellen re a term k kezel se sor n m g mindig fenn ll a baleset vagy s r l s kock zata A term k haszn lata sor n j rjon el vatosan s a j zan sz szab lyai szerint 3 Haszn lati utas t s A term ket...

Page 112: ...artsa a k sz l ket forr fel letekt l vagy t zt l t vol A k sz l ket mindig v zszintes stabil burkolt sz nyeggel vagy sz nyeggel nem bor tott fel leten gyermekek s korl tozott szellemi rz kszervi s rte...

Page 113: ...rt a r d fels r sz vel egy tt az als r szbe gy hogy a k t r sz furatai egym ssal p rhuzamosan keresztben egy vonalban helyezkedjenek el d Helyezze a r gz t csavarokat az al t tekkel s any kkal egy tt...

Page 114: ...t egym shoz az egyik r sz aljzat t dugja be a m sik r sz dug j ba k l n s figyelmet ford tva arra hogy az aljzatburkolatok egym sba illeszkedjenek s egyenletesen illeszkedjenek f Mindk t r sz t pk bel...

Page 115: ...ell kelt konzolokkal a f ggeszt kkel ell tott tart nak kell fel l lennie s j l csavarozza ssze ket h Csatlakoztassa a t ml t amely a hat anyagot a tart lyb l a fejbe sz ll tja i ll tsa be a vez rl fog...

Page 116: ...saihoz illesztve majd elforgatva r gz tse FIGYELEM a tiszt t pol roz korongok nem tartoznak a k sz l khez k rj k k l n szerezze be a megfelel ket k Szereljen fel egy s lyt s ha sz ks ges kett t is a f...

Page 117: ...is T ltse jra a folyad kot tiszt t shoz s vagy pol roz shoz a tart lyba a tetej n l v gombbal ll thatja be a szer adagj t c ll tsa be a kezel kar F helyzet t a szem lyes preferenci knak megfelel en d...

Page 118: ...len rizni kell hogy nincsenek e raja s r l sek s megfelel en m k dik e h A tiszt t shoz nedves puha rongyot kell haszn lni i Ne haszn ljon les s vagy f mt rgyakat pl dr tkef t vagy f mspatul t a tiszt...

Page 119: ...navn Gulvpoleringsmaskine Model TOPCLEAN VER Forsyningssp nding V Frekvens Hz 230 50 Nominel effekt W 1864 Kapslingsklasse I IP klasse IP20 Dimensioner bredde x dybde x h jde mm 1000 1300 x 800 V gt k...

Page 120: ...duceret til det lavest mulige niveau Symbolforklaring Produktet opfylder kravene angivet i de relevante sikkerhedsstandarder L s betjeningsvejledningen inden brug Produktet er genanvendeligt FORSIGTIG...

Page 121: ...ektrisk st d c R r ikke ved apparatet med v de eller fugtige h nder d Brug ikke kablet til adapteren str mkablet forkert Brug den aldrig til at b re apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkonta...

Page 122: ...undeservice e Produktet m udelukkende repareres af producentens serviceafdeling Det er forbudt at reparere udstyret selv f I tilf lde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge t rpul...

Page 123: ...f apparatet i uventede situationer h B r ikke l st t j eller smykker Hold dit h r t j og handsker v k fra bev gelige dele L st t j smykker eller langt h r kan fanges i bev gelige dele i Apparatet er i...

Page 124: ...de med enheden skal du kontrollere at b rsterne er monteret korrekt p Den rengjorte overflade skal v re fri for farlige elementer S rg altid for at der ikke er metalgenstande eller andre materialer i...

Page 125: ...der skyldes forkert brug er brugerens ansvar 3 1 Produktoversigt A Sikkerhedsh ndtag B Startknap C Betjeningsh ndtag D Str mkabel E V sketank F H ndtag til justering G Cirkel x2 H Base med faner til v...

Page 126: ...or r kkevidde af b rn og personer med begr nsede mentale sensoriske og mentale funktioner Apparatet skal placeres p en s dan m de at netstikket n r som helst kan n s S rg for at str mforsyningen til a...

Page 127: ...en med sp ndeskiver og m trikker gennem disse huller e Forbind de to snoede dele med hinanden s t stikket fra den ene del i stikket i den anden og v r s rlig opm rksom p at sikre at stikd kslerne g r...

Page 128: ...e skal l be gennem styrene p stangen g Fastg r den midterste tank til stangen med de medf lgende beslag beslaget med b jlen skal v re verst og skru dem godt sammen h Tilslut slangen der transporterer...

Page 129: ...DA i Juster h ldningen p betjeningsh ndtaget og l s det i den nskede position...

Page 130: ...hakkene i tapperne og drej derefter for at l se BEM RK reng rings poleringsskiver er ikke inkluderet i enheden k b venligst de relevante skiver separat k Monter en v gt og om n dvendigt to p hovedets...

Page 131: ...seringen af midlet c Juster placeringen af betjeningsh ndtaget F efter personlige pr ferencer d Start enheden ved f rst at trykke p knappen B og derefter tr kke i et af sikkerhedsh ndtagene A e For at...

Page 132: ...skarpe og eller metalgenstande f eks st lb rste eller metalspatel til reng ring da de kan beskadige overfladen p enhedens materiale BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR Dette produkt m ikke bortskaffes samm...

Page 133: ...tietojen tarkkuuteen liittyv seikka askarruttaa sinua k nny k ytt ohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Lattian kiillotu...

Page 134: ...sia Valmistaja pid tt oikeuden muutoksiin laadun parantamiseksi Ottaen huomioon tekninen kehitys ja mahdollisuudet v hent melua yksikk on suunniteltu ja rakennettu siten ett melup st ist aiheutuvat ri...

Page 135: ...sateelle m rille jalkak yt v lle tai ty skennelless si kosteassa ymp rist ss Jos vett p see laitteeseen on olemassa lis ntynyt laitteen vaurioitumisen ja s hk iskun vaara c l kosketa laitetta m rill...

Page 136: ...ep s nn llisyyksi sammuta se v litt m sti ja ilmoita siit valtuutetulle henkil lle d Jos sinulla on ep ilyksi toimiiko laite asianmukaisesti tai toteat ett laitteessa on vaurioita ota yhteytt valmist...

Page 137: ...nen kuin liit t laitteen virtal hteeseen g Ei saa yliarvioida omia mahdollisuuksia Pid kehosi koko ajan vakaana ja tasapainossa Se mahdollistaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa...

Page 138: ...tymis ja l mm nl hteist o Tarkista harjojen oikea asennus ennen jokaista laitetta k sittelev ty t p Puhdistetun pinnan tulee olla vapaa vaarallisista aineista Varmista aina ett ty alueella ei ole meta...

Page 139: ...yt st 3 1 Tuotteen yleiskatsaus A Turvavipu B Aloitusn pp in C Ohjauskahva D Virtajohto E Nestes ili F Kahvan s t vipu G Ympyr x2 H Pohjassa kielekkeit painoille I K nt mekanismin kumip llyste J Adapt...

Page 140: ...iden joilla on rajoitettu henkinen aistillinen ja henkinen toimintakyky ulottumattomissa Laite pit sijoittaa niin ett virtapistoke on joka hetki k sien ulottuvilla Pit muistaa ett laitteen virransy t...

Page 141: ...pi e Yhdist kaksi kierretty osaa toisiinsa kytke pistorasia toisesta osasta toisen pistokkeeseen kiinnitt en erityist huomiota siihen ett pistorasian kannet menev t toisiinsa ja sopivat tasaisesti f...

Page 142: ...FI g Kiinnit keskis ili tankoon mukana toimitetuilla kiinnikkeill kannattimen ja ripustimen tulee olla p ll ja ruuvaa ne hyvin yhteen h Liit letku joka kuljettaa aineen s ili st p h n...

Page 143: ...FI i S d ohjauskahvan kallistusta ja lukitse se haluttuun asentoon...

Page 144: ...se kielekkeiss olevilla lovilla ja lukitse sitten kiert m ll HUOMIO puhdistus kiillotuslevyt eiv t sis lly laitteen toimitukseen hanki ne erikseen k Asenna paino ja tarvittaessa kaksi p n pohjaan osum...

Page 145: ...levaa nuppia k ytet n aineen annoksen s t miseen c S d ohjauskahvan F asentoa henkil kohtaisten mieltymysten mukaan d K ynnist laite painamalla ensin painiketta B ja vet m ll sitten yht turvavivuista...

Page 146: ...n suhteen h K yt puhdistamiseen pehme ja kosteaa puhdistusliinaa i l k yt puhdistukseen ter vi ja tai metalliesineit esim ter sharjaa tai metallilastalla koska ne voivat vahingoittaa yksik n materiaal...

Page 147: ...erwezen naar de Engelse versie van die inhoud die de offici le versie is Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Vloerpolijstmachine Model TOPCLEAN VER Spanning V Frequ...

Page 148: ...gang en de mogelijkheid om geluid te verminderen is de eenheid zo ontworpen en gebouwd dat risico s als gevolg van geluidsemissies tot het laagst mogelijke niveau worden beperkt Omschrijving van symbo...

Page 149: ...erken in een vochtige omgeving Als er water in het apparaat komt bestaat er een verhoogd risico op schade aan het apparaat en elektrische schokken c Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige ha...

Page 150: ...den tot brand c Als u schade of onregelmatigheden in de werking van het product constateert schakel het dan onmiddellijk uit en meld dit aan een bevoegd persoon d In geval van twijfel of het product j...

Page 151: ...dens de bediening kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel e Brug det personlige beskyttelsesudstyr der kr ves til betjening af apparatet der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen Brug af passend...

Page 152: ...ag naar de plaats van gebruik dient u de gezondheids en veiligheidsregels voor handmatige bediening in acht te nemen die gelden in het land waar het apparaat wordt gebruikt i Vermijd situaties waarin...

Page 153: ...ewel het product is ontworpen met het oog op veiligheid en adequate beveiligingen heeft en ondanks de extra veiligheidsvoorzieningen die aan de gebruiker zijn geboden bestaat er nog steeds een klein r...

Page 154: ...n afdekking voor het zwenkmechanisme J Adapters voor het reinigen en polijsten van schijven K Gewichten L Knop voor het aanpassen van de dosering van het middel op het hoofd 3 2 Klaarmaken voor gebrui...

Page 155: ...laatst dat de stekker altijd bereikbaar is Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje MONTAGE VAN HET APPARAAT a Haal de onderdelen van het ap...

Page 156: ...Verbind de twee gedraaide delen met elkaar steek de stekker van het ene deel in de stekker van het andere deel en let er vooral op dat de stopcontactafdekkingen in elkaar passen en gelijkmatig passen...

Page 157: ...estig de middelste tank aan de stang met de meegeleverde beugels de houder met de hanger moet bovenaan zitten en schroef ze goed vast h Sluit de slang aan die het middel van de tank naar de kop transp...

Page 158: ...ewenste positie j Bevestig de geselecteerde katroladapter aan de kop breng deze aan met de inkepingen in de lipjes en draai vervolgens om te vergrendelen LET OP er worden geen reinigings polijstschijv...

Page 159: ...of polijsten in de tank bij m Sluit het apparaat aan op een stroombron die is voorzien van aarding 3 3 Werken met het apparaat a Plaats het apparaat met een puck van het juiste formaat op de te bewer...

Page 160: ...d tegen vocht en direct zonlicht e Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen f Reinig de ventilatieopeningen met een borstel en...

Page 161: ...NL Uw plaatselijke overheid zal u informatie verstrekken over het juiste inzamelpunt voor gebruikte apparaten...

Page 162: ...rukerh ndboken henvises det til den engelske versjonen av innholdet som er den offisielle versjonen Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Gulvpoleringsmaskin Modell TOPCLEA...

Page 163: ...yntagen til den tekniske utviklingen og muligheten for redusere st y er enheten designet og bygget p en slik m te at risikoen som f lge av st yutslipp reduseres til et lavest mulig niv Forklaring av s...

Page 164: ...egn v tt fortau eller mens du arbeider i et fuktig milj Hvis vann kommer inn i enheten er det kt risiko for skade p enheten og elektrisk st t c Ikke ta p enheten med v te eller fuktige hender d Ikke b...

Page 165: ...r i driften av produktet sl det av umiddelbart og rapporter det til en autorisert person d Ta kontakt med produsentens service hvis du er i tvil om produktet fungerer som det skal eller hvis du har op...

Page 166: ...rg for at bryteren er i av posisjon f r du kobler utstyret til en str mkilde g Ikke overvurder dine evner Opprettholde kroppens balanse i l pet av arbeid med utstyret Dette gir bedre kontroll over ut...

Page 167: ...erson n Hold utstyret borte fra ild og varmekilder o F r hvert arbeid med enheten kontroller riktig installasjon av b rstene p Den rengjorte overflaten skal v re fri for farlige elementer S rg alltid...

Page 168: ...kke tiltenkt bruk 3 1 Produktoversikt A Sikkerhetsspak B Start knapp C Kontrollh ndtak D Str mkabel E V sketank F H ndtaksjusteringsspak G Sirkel x2 H Base med tapper for vekter I Gummideksel for svin...

Page 169: ...barn og personer med begrensede mentale sensoriske og mentale funksjoner Utstyret skal plasseres p en m te som muliggj r adgang til st pselet til enhver tid Pass p at utstyrets str mforsyning er i sa...

Page 170: ...ed skiver og muttere gjennom disse hullene e Koble de to vridde delene til hverandre plugg stikkontakten fra den ene delen inn i pluggen i den andre og v r spesielt oppmerksom p at stikkontaktdekslene...

Page 171: ...ler skal g gjennom f ringene p stangen g Fest sentertanken til stangen med de medf lgende brakettene festet med hengeren skal v re p toppen og skru dem godt sammen h Koble til slangen som transportere...

Page 172: ...NO i Juster tilt p kontrollh ndtaket og l s det i nsket posisjon...

Page 173: ...uk den med hakkene i tappene og vri for l se OBS Rengj rings poleringsskiver er ikke inkludert i enheten kj p de passende separat k Installer en vekt og om n dvendig to p bunnen av hodet og treffer ut...

Page 174: ...appen p toppen av den brukes til justere dosen av middelet c Juster posisjonen til kontrollh ndtaket F i henhold til personlige preferanser d Start enheten ved f rst trykke p knappen B og deretter tre...

Page 175: ...tig klut til rengj ring i Ikke bruk skarpe og eller metallgjenstander f eks st lb rste eller metallspatel til rengj ring da de kan skade overflaten p enhetens materiale AVHENDING AV BRUKT UTSTYR Ved s...

Page 176: ...n r korrekt h nvisar vi till den engelska versionen av inneh llet som r den officiella versionen Tekniska data Parameterbeskrivning Parameterv rde Produktnamn Golvputsmaskin Modell TOPCLEAN VER Matnin...

Page 177: ...beaktande av tekniska framsteg och m jligheten att begr nsa buller har utrustningen utformats och byggts s att risker p grund av bulleremission minskas till l gsta m jliga niv F rklaring av symbolerna...

Page 178: ...arbetar i en fuktig milj Om vatten kommer in i enheten finns det en kad risk f r skador p enheten och elektriska st tar c Vidr r inte apparaten med v ta eller fuktiga h nder d Anv nd inte sladden p et...

Page 179: ...eter i driften av produkten st ng omedelbart av den och rapportera det till en auktoriserad person d Kontakta tillverkarens servicepersonal om du r os ker p om produkten fungerar som den ska eller om...

Page 180: ...isken f r skador f F r att f rhindra oavsiktlig start se till att str mbrytaren r i fr nl ge innan du ansluter till str mk llan g verskatta inte din f rm ga Uppr tth ll kroppsbalansen hela tiden under...

Page 181: ...kten r inte en leksak Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan uppsikt av n gon vuxen n H ll utrustningen borta fr n eld och v rmek llor o F re varje arbete med enheten kontrollera korrek...

Page 182: ...arar f r eventuella skador som orsakats genom icke avsedd anv ndning 3 1 Produkt versikt A S kerhetsspak B Startknapp C Kontrollhandtag D N tsladd E V tsketank F Handtagsjusteringsspak G Cirkel x2 H B...

Page 183: ...mattor och utom r ckh ll f r barn och personer med begr nsade mentala sensoriska och mentala funktioner Placera utrustningen s att stickproppen enkelt kan n s n r som helst Se till att str mf rs rjnin...

Page 184: ...med brickor och muttrar genom dessa h l e Anslut de tv vridna delarna med varandra anslut uttaget fr n den ena delen till kontakten i den andra var s rskilt uppm rksam f r att s kerst lla att uttagsk...

Page 185: ...rna ska g genom styrningarna p st ngen g F st mitttanken p st ngen med de medf ljande f stena f stet med h ngaren ska sitta p toppen och skruva ihop dem ordentligt h Anslut slangen som transporterar m...

Page 186: ...SE i Justera reglagehandtagets lutning och l s det i nskat l ge...

Page 187: ...a den med sk rorna i flikarna och vrid sedan f r att l sa OBSERVERA reng rings poleringsskivor ing r inte i enheten skaffa l mpliga separat k Installera en vikt och om n dv ndigt tv p basen av huvudet...

Page 188: ...r att justera dosen av medlet c Justera styrhandtagets position F enligt personliga nskem l d Starta enheten genom att f rst trycka p knappen B och sedan dra i en av s kerhetsspakarna A e F r att st...

Page 189: ...nte vassa f rem l och eller metallf rem l t ex st lborste eller metallspatel f r reng ring eftersom de kan skada ytan p enhetens material BORTSKAFFANDE AV BEGAGNAD UTRUSTNING Vid slutet av utrustninge...

Page 190: ...ma es contidas no Manual do Utilizador consulte a vers o inglesa desses conte dos que a vers o oficial Dados t cnicos Descri o do par metro Valor do par metro Nome do produto M quina de polir piso Mod...

Page 191: ...conta o progresso t cnico e a possibilidade de reduzir o ru do a unidade concebida e constru da de forma a que os riscos resultantes das emiss es sonoras sejam reduzidos ao n vel mais baixo poss vel...

Page 192: ...em um ambiente mido Se entrar gua no dispositivo existe um risco acrescido de danos na unidade e de choque el ctrico c N o tocar no aparelho com as m os molhadas ou h midas d N o se pode usar o fio de...

Page 193: ...algum dano ou irregularidade no funcionamento do produto desligue o imediatamente e comunique a uma pessoa autorizada d Em caso de d vidas sobre se o produto funciona corretamente ou no caso de se det...

Page 194: ...ultar em ferimentos pessoais graves e necess rio usar os meios de prote o pessoal exigidos para a utiliza o do dispositivo descritos no ponto 1 da explica o dos s mbolos A utiliza o de meios de prote...

Page 195: ...o local de uso observe as regras de sa de e seguran a para manuseio manual aplic veis no pa s onde o dispositivo usado i Evite situa es em que o dispositivo pare sob cargas pesadas durante a opera o I...

Page 196: ...es adequadas e apesar dos recursos de seguran a adicionais fornecidos ao usu rio ainda existe um pequeno risco de acidente ou ferimentos durante o manuseio do produto Recomenda se cautela e bom senso...

Page 197: ...a pesos I Cobertura de borracha para o mecanismo girat rio J Adaptadores para limpeza e polimento de discos K Pesos L Bot o para ajustar a dose do agente na cabe a 3 2 Prepara o para usar Coloca o do...

Page 198: ...eder ficha el trica necess rio lembrar se de que a alimenta o el trica do dispositivo deve corresponder aos dados indicados na placa de classifica o MONTAGEM DO DISPOSITIVO a Retire os componentes do...

Page 199: ...arruelas e porcas atrav s destes orif cios e Conecte as duas partes torcidas entre si conectando o soquete de uma parte no plugue da outra prestando aten o especial para garantir que as tampas dos soq...

Page 200: ...s as partes deve passar pelas guias da haste g Fixe o tanque central haste com os suportes fornecidos o suporte com o gancho deve ficar em cima e aparafuse os bem h Conecte a mangueira que transporta...

Page 201: ...PT i Ajuste a inclina o da alavanca de controle e trave a na posi o desejada...

Page 202: ...o com os entalhes nas abas e girando para travar ATEN O os discos de limpeza polimento n o acompanham o aparelho adquira os apropriados separadamente k Instale um peso e se necess rio dois na base da...

Page 203: ...pcional Reabaste a o l quido para limpeza e ou polimento no tanque o bot o na parte superior usado para ajustar a dose do agente c Ajuste a posi o da alavanca de controle F de acordo com a prefer ncia...

Page 204: ...o regular do dispositivo para verificar a sua efic cia t cnica e todos os danos h Utilizar um pano macio e h mido para a limpeza i N o utilize objetos pontiagudos e ou met licos por exemplo escova de...

Page 205: ...pr ru ke pozrite si jej anglick verziu ktor predstavuje ofici lnu verziu Technick daje Popis parametra Hodnota parametra N zov produktu Stroj na le tenie podl h Model TOPCLEAN VER Nap jacie nap tie V...

Page 206: ...chnick pokrok a mo nos zni ovania hluku je zariadenie navrhnut a skon truovan tak aby sa rizik s visiace s emisiami hluku zredukovali na najni iu mo n rove Vysvetlenie symbolov V robok sp a platn bezp...

Page 207: ...pr ci vo vlhkom prostred Ak sa do zariadenia dostane voda zvy uje sa riziko po kodenia jednotky a razu elektrick m pr dom c Nedot kajte sa zariadenia mokr mi alebo vlhk mi rukami d K bel nepou vajte...

Page 208: ...ry c Ak zist te ak ko vek po kodenie alebo nezrovnalosti v prev dzke v robku ihne ho vypnite a nahl ste to opr vnenej osobe d Ak m te pochybnosti o tom i v robok funguje spr vne alebo i je po koden ko...

Page 209: ...Pou vanie vhodn ch schv len ch osobn ch ochrann ch prostriedkov zni uje riziko zranenia f Aby ste predi li n hodn mu spusteniu pred pripojen m k zdroju nap jania sa uistite e je vyp na vo vypnutej po...

Page 210: ...riadenie odpojen k Nenech vajte zapnut zariadenie bez dozoru l Zariadenie pravidelne istite aby ste predi li trval mu usadzovaniu ne ist t m V robok nie je hra ka istenie a dr bu nesm vykon va deti be...

Page 211: ...istenie a le tenie podl h Pou vate je zodpovedn za ak ko vek kody sp soben nespr vnym pou van m 3 1 Preh ad produktu A Bezpe nostn p ka B tla idlo tart C Ovl dacia rukov D Nap jac k bel E N dr na kva...

Page 212: ...rovnom stabilnom spevnenom povrchu ktor nie je pokryt kobercom alebo kober ekmi a mimo dosahu det a ud s obmedzen mi du evn mi zmyslov mi a du evn mi funkciami Zariadenie umiestnite tak aby bola sie o...

Page 213: ...ami cez tieto otvory e Spojte dve skr ten asti navz jom zapojte z suvku z jednej asti do z str ky druhej pri om venujte zvl tnu pozornos tomu aby sa kryty z suvky zasunuli do seba a zapadli rovnomerne...

Page 214: ...SK g Pripevnite stredov n dr k ty i pomocou dodan ch dr iakov dr iak s ve iakom by mal by navrchu a dobre ich zoskrutkujte h Pripojte hadicu ktor prepravuje inidlo z n dr e k hlave...

Page 215: ...stite ju v po adovanej polohe j Pripevnite vybrat adapt r kladky k hlave nasa te ho pomocou z rezov na v stupkoch a potom oto te aby ste zaistili UPOZORNENIE istiace le tiace kot e nie s s as ou pr st...

Page 216: ...do n dr e m Pripojte zariadenie k zdroju nap jania vybaven mu uzemnen m 3 3 Pr ca so zariaden m a Polo te zariadenie s pukom primeranej ve kosti na podlahu ktor sa m spracova a vhodne ho za a te hlav...

Page 217: ...kajte pr dom vody ani ho nepon rajte do vody f Pomocou kefy a stla en ho vzduchu vy istite vetracie otvory g Vykon vajte pravideln prehliadky jednotky kontrolu technickej sp sobilosti a pr padn ch po...

Page 218: ...ehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen...

Search results

Summary of Contents for TOPCLEAN VER

Reviews:

Related manuals for TOPCLEAN VER

Brands by name

Popular brands

ulsonix TOPCLEAN VER, User Manual

Search results

Summary of Contents for TOPCLEAN VER

Reviews:

Related manuals for TOPCLEAN VER

Brands by name

Popular brands