background image

RO

•  Viteza maximă până la 25 km / h
•  Temperatura de lucru + 5 ° C ÷ + 40 ° C
•  Acumulator Li-ion de 36 V, 5 Ah 
•  încărcătură maximă 100 kg
•  Greutate netă 12,6 kg
•  Puterea nominală 300 W 

SPECIFICAȚII TEHNICE:

•  Respectarea instrucțiunilor asigură o utilizare sigură.
•  NOTĂ! Utilizatorul trebuie să poarte o cască, apărători pentru genunchi, protecție pentru încheieturi și cot în timpul deplasării.
•  NOTĂ! Produsul nu respectă normele generale de circulație și nu poate fi utilizat pe drumuri și trotuare. Când utilizați produsul, acordați 

întotdeauna atenție altor persoane.

•  Încărcați complet bateriile înainte de a folosi triotineta. Nu lăsați bateria să se descarce complet. Bateria nu poate fi încărcată decât cu 

încărcătorul original inclus în kit. Bateria conține substanțe periculoase, este interzisă deschiderea sau reumplerea bateriei.

•  Păstrați întotdeauna distanța față de alți participanți la trafic.
•  Vârsta recomandată de utilizator este de peste 14 ani. Acest produs este destinat unui singur utilizator. Copiii, persoanele în vârstă și 

femeile însărcinate nu au voie să utilizeze trotineta.

•  Produsul trebuie utilizat doar pe o suprafață uniformă. Trebuie evitate suprafețele abrupte sau înghețate, denivelările și scările. Există 

riscul de alunecare și cădere pe suprafețe netede. Nu folosiți niciodată produsul într-o vizibilitate redusă. Nu lăsați niciodată produsul 
nesupravegheat, chiar și în timpul încărcării. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă produsul nu este deteriorat, nu are semne de uzură 
și ca toate șuruburile să fie strânse.

•  NOTĂ! Produsul nu este destinat săriturilor!
•  Nu modificați produsul, altfel vă poate pune în pericol siguranța. Produsul nu conține piese care pot fi reparate de utilizator. Nu reparați 

singur produsul. Pentru reparații, duceți întotdeauna aparatul la un specialist. Protejați produsul înainte ca apa și alte lichide să intre în 
interiorul dispozitivului. Dispozitivul și sursa de alimentare nu sunt impermeabile. Vă rugăm să nu le folosiți în imediata apropiere a apei 
sau a altor zone excesiv de umede.

•  NOTĂ! În cazul utilizării îndelungate, motorul din roată se poate încălzi. Nu le atingeți până nu s-au răcit - există riscul de arsuri!
•  Emisiune de zgomot: Nivelul echivalent al presiunii sonore nu trebuie să depășească 70 dB.

REGULI DE UTILIZARE ÎN SIGURANȚĂ

•  Pentru început, practicați călăritul într-un spațiu deschis până când înveți cum să urcați bine triotineta, conduceți înainte, întoarceți-vă, opriți-vă și 

coborâți din triotineta. Purtați haine confortabile și sportive care să asigure libertatea de mișcare în situații de urgență.

•  Când conduceți prea repede sau schimbați poziția centrului de greutate, nu uitați să păstrați echilibrul pentru a nu cădea de pe triotineta. Viteza de 

deplasare trebuie ajustată pentru a asigura siguranța dvs. și a celorlalți din apropiere. Vitezele mai mari necesită distanțe de frânare mai lungi. Dacă 
conduceți un grup de utilizatori, nu uitați să păstrați distanțe suficiente între ei pentru a evita coliziunile.

•  Nu uitați că cand stați pe dispozitiv sunteti cu aproximativ 12 cm mai înalt. Când treceți prin uși sau sub obstacole, coborâți capul pentru a evita 

pericolul.

SFATURI SUPLIMENTARE PENTRU CONDUCERE SIGURĂ

•  Pe măsură ce nivelul bateriei scade, viteza maximă cu care se poate deplasa triotineta scade și ea. În cazul în care bateria atinge starea minimă 

de încărcare, continuarea deplasării va avea un efect negativ asupra duratei de viață a bateriei. Vă recomandăm să opriți unitatea electrică și 
să o conectați pentru încărcare:

•  Asigurați-vă că triotineta este oprita.
•  Conectați sursa de alimentare la conectorul de încărcare (G) de triotineta.
•  Conectați adaptorul de alimentare la o priză electrică.
•  Când încărcarea este completă, ledul din sursa de alimentare se va schimba de la roșu la verde.
•  ATENȚIE Nu lăsați triotineta conectata la sursa de alimentare mai mult decât este necesar pentru a încărca bateria. Nu uitați să utilizați doar 

adaptorul de alimentare inclus în kit. Înainte și în timpul încărcării, temperatura dispozitivului trebuie să fie cuprinsă între 10 ° C ÷ 30 ° C. Acest 
lucru va asigura cea mai bună eficiență a procesului de încărcare și durata de viață a bateriei.

ÎNCĂRCAREA BATERIEI

•  O curățare corectă și regulată asigură o utilizare sigură și prelungește durata de viață de triotineta. Îndepărtăm murdăria din toate 

elementele de triotineta cu o cârpă uscată. Atenție! Nu folosiți substanțe chimice puternice, alcaline, abrazive sau dezinfectante pentru 
curățare, deoarece acestea pot afecta suprafața de triotineta.

•  Atenție! Nu scufundați triotineta sau sursa de alimentare în apă sau alte lichide.
•  Depozitați întotdeauna triotineta într-un loc uscat și ventilat, la îndemâna copiilor. Protejați triotineta de vibrații și șocuri în timpul 

transportului.

•  Verificați și reîncărcați bateria, dacă este necesar. Dacă doriți să vă păstrați triotineta mult timp, vă recomandăm să încărcați bateria la 

aproximativ 30% - 50%.

CURĂȚARE, DEPOZITARE ȘI TRANSPORT

Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul european RoHS.
Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica faptul ca acest produs nu este deseu menajer. Cand reciclati deseurile in mod 
corespunzator protejati mediul inconjurator. Colectarea selectiva ajuta la reciclarea materialelor si componentelor folosite la fabricarea 
acestui echipament. Pentru informatii detaliate privind reciclarea, va rugam sa contactati vanzatorul sau autoritatile locale.

Prin prezenta, Impakt S.A. declara ca dispozitivul respecta cerintele esentiale si alte dispozitii aplicabile din directivele CE aplicabile. Textul 
complet al declaratiei CE poate fi descarcat de pe site-ul distribuitorului, www.ugo-europe.com.
Importator: Impakt S.A. ul. Stanisława Lema 16, 62-050 Mosina, Poland

Atenție! Designul și specificațiile produselor pot fi modificate fără notificare prealabilă. Producătorul își declina orice răspundere pentru 
eventualele inexactități care apar din erorile din acest manual de utilizare.

ELIMINAREA DISPOZITIVELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE

Plierea și desfășurarea de triotineta este prezentată în figurile A și B. Înainte de utilizare, asigurați-vă că mecanismul de blocare este complet 
asigurat.
Pasul 1. Porniți triotineta apăsând butonul de pornire (C). După un timp, triotineta va fi gata de utilizare.
Pasul 2. Setați-vă corect piciorul pe platformă. Împingeți-vă cu celălalt picior. Conduceți triotineta păstrând centrul de greutate pentru a 
menține echilibrul. Nu uitați să nu faceți mișcări bruște ale corpului.
Pasul 3. Împingeți mânerul (D) în jos pentru a accelera.
Pasul 4. Eliberați mânerul (D) pentru a reduce viteza. Apăsând butonul (K) puteți schimba modul de viteză.
Pasul 5. Folosiți mânerul (E) pentru a opri scuterul, pentru a evita frânarea bruscă.
Pasul 6. Coborârea din triotineta: Opriți complet triotineta înainte de a coborî.

UTILIZARE

DEZASAMBLARE

PLIERE

ASAMBLAREA MÂNERULUI 8,5” MÂNERUL DE 

TROTINETĂ TREBUIE DEȘURUBAT ÎN SENSUL ACELOR 

DE CEASORNIC.

VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI CUMPĂRAT TROTINETA UGO.

•  1 x Trotineta uGo SQUBBY
•  1 x încărcător și cablu de alimentare
•  1 x Manual de utilizare
•  1 x Instrumente

AMBALAJUL CONȚINE:

•  Apăsați și mențineți apăsat butonul de alimentare (C) 

timp de două secunde pentru a porni/opri trotineta 
electrică.

PORNIREA/OPRIREA 

•  Când trotineta este pornită, țineți apăsat butonul de reducere a vitezei (I) timp de aproximativ 3 secunde pentru a porni/opri farurile. 

PORNIREA / OPRIREA FARURILOR

•  Pentru a schimba informațiile listate (cronometru, viteza maximă atinsă, numărul de kilometri parcurși, contorul) apăsați scurt butonul 

de alimentare (C).

•  Setarea unităților - pentru a comuta între unitățile de măsură km/h sau mph trebuie să se țină apăsat butonul de creștere a vitezei (K) 

timp de aproximativ 3 secunde.

FUNCȚII

•  Pentru a intra în setările avansate trebuie să mențineți apăsate ambele butoane de schimbare a vitezei (K) și (I) timp de aproximativ 

2 secunde.

•  Apoi mențineți scurt apăsat butonul pentru modul de viteză (K) sau (I) pentru a comuta între: modul de pornire, tempomat, stabilirea 

diametrului roții.

•  Diametrul roții: În modul de setări P1 se găsește informația despre diametrul implicit al roții. Această valoare nu poate fi editată.
•  Setarea modului de pornire: În modul de setări apăsați butonul central (C) pentru a alege P2, după care folosind butoanele (K) și (I) 

alegeți dacă doriți să porniți prin împingere sau în mod automat.

•  Setarea tempomatului: În modul de setări apăsați butonul central (C) pentru a alege P3, după care folosind butoanele (K) și (I) alegeți 

dacă doriți să porniți tempomatul.

•  Pentru a ieși din setările avansate trebuie să mențineți apăsate ambele butoane de schimbare a vitezei timp de aproximativ 2 secunde, 

sau să așteptați 8 secunde pentru ca sistemul să iasă automat din acestea.

SETĂRI AVANSATE

•  Când trotineta electrică este pornită, apăsați 

butoanele pentru modul de viteză (K) și (I), pentru a 
comuta între cele 3 viteze: P1, P2, P3., P1 – 8 km/h, 
P2 - 16 km/h P3 - 25 km/h. 

MODURILE DE VITEZĂ

1

2

1

2

A - Viteza actuală
B - Indicatori ai nivelului bateriei
C - Comutatorul de alimentare al dispozitivului
D - Schimbător - accelerare
E - Schimbător - frânare
G - Conector de încărcare
H - Mod de viteză
I -   Întrerupător de lumină + Schimbarea modului de viteză
J -  Claxon
K - Schimbarea modului de viteză

ELEMENTELE TROTINETEI

G

C

I

K

Km/h

TIME

J

E

B

H

A

D

Summary of Contents for SQUBBY 8,5

Page 1: ...ORIGINAL USER MANUAL UGO SQUBBY 8 5 TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ EN PL DE ES CZ SK RO HU BG RU UEH 1625 ...

Page 2: ...ce away from children Do not expose the electric scooter to vibration or shocks when in transport Frequently check the battery power level and recharge it as needed Before prolonged storage recharge the battery to between 30 and 50 CLEANING STORAGE AND TRANSPORT The safe product conforming to the EU requirements The product is made in accordance with RoHS European standard TheWEEEsymbol thecrossed...

Page 3: ...akumulator w razie potrzeby Jeśli chcesz przechowywać hulajnogę długotrwale zaleca się naładowanie baterii do około 30 50 CZYSZCZENIE PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Produkt bezpieczny zgodny z wymaganiami UE Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska norma RoHS Użycie symbolu WEEE przekreślony kosz oznacza że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy Prawidłowa utylizacja zużytego sp...

Page 4: ...gegebenenfallsauf WennSieIhrenScooterlängereZeitaufbewahrenmöchten wird empfohlen die Batterie auf etwa 30 50 aufzuladen REINIGUNG LAGERUNG UND TRANSPORT Sicheres Produkt das den EU Anforderungen entspricht Produkt hergestellt nach dem europäischen RoHS Standard Die Verwendung des WEEE Symbols durchgestrichener Korb bedeutet dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Die ordnungs...

Page 5: ...oducto seguro conforme a los requisitos de la UE Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS El símbolo WEEE cubo de basura tachado indica que el presente producto no se puede tratar como basura doméstica La eliminación adecuada de los residuos de aparatos evita los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados de la posible presencia de sustancias mezclas y componentes pe...

Page 6: ...vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS Použití symbolu WEEE škrtnutý koš znamená že s temto výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem Správnou likvidaci výrobku pomáháte predcházet škodlivým následkum které mohou mít nebezpecný vliv na lidi a životní prostredí z možné prítomnosti nebezpecných látek smesí nebo komponentu jakož i nesprávné skladování a zpracování takového výrobku Trídený sbe...

Page 7: ...ecný výrobok splnujúci požiadavky EÚ Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS Použitie symbolu WEEE škrtnutý kôš znamená že s týmto výrobkom nemožno nakladat ako s domácim odpadom Správnou likvidáciou výrobkupomáhatepredchádzatškodlivýmnásledkom ktorémôžumatnebezpecnývplyvnaludíaživotnéprostredie zmožnejprítomnosti nebezpecných látok zmesí alebo komponentov ako aj nesprávne skladova...

Page 8: ...tdeauna triotineta într un loc uscat și ventilat la îndemâna copiilor Protejați triotineta de vibrații și șocuri în timpul transportului Verificați și reîncărcați bateria dacă este necesar Dacă doriți să vă păstrați triotineta mult timp vă recomandăm să încărcați bateria la aproximativ 30 50 CURĂȚARE DEPOZITARE ȘI TRANSPORT Produsul este unul sigur conform cu cerintele UE Acest produs este fabrica...

Page 9: ...TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS A termék biztonságos megfelel az európai uniós követelményeknek A termék megfelel az RoHS szabványnak AWEEE jelölés áthúzott kuka használata azt jelöli hogy az adott termék nem kezelhető háztartási hulladékként Az elavult eszköz megfelelő ártalmatlanítása által elkerülhető az emberi egészségnek és a környezetnek a veszélyeztetése amit a készülékben előforduló veszélyes anyagok...

Page 10: ...е на транспортиране Редовно проверявайте и зареждайте акумулатора когато е необходимо Ако искате да запазите скутера си за дълго време се препоръчва да зареждате батерията до около 30 50 ПОЧИСТВАНЕ СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ Безопасен продукт съобразен с изискванията на ЕС Продуктът е произведен в съответствие със Европейския RoHS стандарт Символът на WEEE зачертана с кръст кофа за боклук показва...

Page 11: ...ат от вибрации и тряски во время транспортировки Необходимо регулярно проверять и заряжать аккумулятор по мере необходимости Если вы хотите хранить самокат в течение длительного времени рекомендуется зарядить батарею примерно до уровня 30 50 ОЧИСТКА ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Продукт безопасен соответствует требованиям ЕС и ТС Продукт изготовлен согласно европейской норме RoHs Использование символ...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ...www ugo europe com ...

Reviews: