NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et
l'entretien de cet appareil électroménager ne doivent pas
être entrepris par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.
Cet appareil ne peut être utilisé qu´avec le modèle
d´adaptateu fourni avec l´appareil et alimenté avec la
tension de sécurité indiquée sur la plaque des
specifications de l´appareil.
Le cable adaptateu ne peut pas être remplacé.
L’appareil doit être débranché du réseau d’alimentation
électrique avant son nettoyage ou tout autre type
d’entretien.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins
commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit
annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains
ou vos pieds sont humides.
Ne tirez pas le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l’utilisez pas comme poignée.
Ce produit ne peut pas remplacer une ventilation normale, la collecte quotidienne de la poussière ou le
pompage de l’huile lors de la cuisson.
Laissez au moins 30 cm d'espace à l'arrière et sur les côtés du produit et au moins 50 cm au-dessus du
produit lorsque vous utilisez le produit.
Ne lacez pas le produit à proximité d'appareils de chauffage afin d’éviter que les pièces en plastique ne
fondent ou ne prennent feu.
Assurez-vous que le filtre et que le couvercle du filtre soient correctement installés avant d’utiliser le
produit.
Le produit doit être utilisé sur une surface plane et stable.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un service
d’assistance technique agréé. Afin d’éviter tout risque de danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel
technique qualifié du service d’assistance technique agréé de la marque peut effectuer des réparations ou
des procédures sur l’appareil.
B&B TRENDS SL.
décline toute responsabilité en cas de dommages causés aux personnes, aux animaux
ou aux biens à la suite du non respect de ces avertissements concernant la sécurité.
DESCRIPTION
Partie principale
1. Sortie d’air
2. Panneau de commande
3. Eclairage
4. Filtre
5. Socle
6. Prise d’air
Panneau de commande
a. Bouton de mise sous tension
b. Bouton de la minuterie
c. Bouton pour régler la vitesse de la ventilation
d. Bouton pour le réglage de la lumière
e. Bouton anion
CONSIGNES D’UTILISATION
Avant toute utilisation :
Assurez-vous que l’emballage du filtre ait été retiré (suivez les étapes pour installer le filtre).
INSTALLATION DU FILTRE
Assurez vous que l’appareil soit débranché avant d’installer ou de retirer le filtre.
Le filtre doit être remplacé lorsque le voyant de mise sous tension continue de clignoter en rouge.
Veuillez essuyer régulièrement la poussière sur le filtre et ne pas le laver ou l'utiliser à plusieurs de
façon répétée.
Veuillez utiliser le filtre spécialement conçu pour ce produit.
Étapes pour installer le filtre (fig.1)
Débranchez la prise de courant de l’appareil avant de remplacer ou d'installer le filtre.
1. Inversez la machine et faites pivoter la base dans le sens marqué « Ouvrir ».
2. Retirez le filtre de l’appareil.
3. Retirez l’emballage du filtre.
4. Ensuite, installer le filtre dans l’appareil.
5. Ensuite, installez la base, faites-la pivoter et serrez-la dans le sens marqué « Fermer ».
Remarque :
Veuillez appuyer sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil
après l'installation d'un nouveau filtre, et le voyant « anion » cessera de clignoter.
UTILISATION
Le buzzer retentit pendant 1 seconde lorsque vous connecter l’appareil au secteur.
Bouton de fonctionnement
Bouton de mise sous tension (a)
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour allumer la machine, le buzzer retentit une fois,
l'indicateur d'alimentation et l'indicateur de faible vitesse de la ventilation s'allument en bleu.
Appuyez à nouveau sur le bouton et le buzzer sonnera une fois, ensuite l’appareil ainsi que tous les
voyant s’éteindront.
Remarque :
- L’appareil enregistrera la vitesse du vent et la fonction « anion » lorsqu'il est éteint sans débrancher
la prise de courant.
- Le voyant est toujours allumé et la minuterie est toujours éteinte lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation et que vous ouvrez l'appareil.
Bouton de la minuterie (b)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de la minuterie pour régler la minuterie et le
buzzer à 2h, 4h et 8h et l'indicateur correspondant sera allumé.
Appuyez à nouveau, l'indicateur de la minuterie s'éteint et l’appareil fonctionne en continu sans
minuterie.
L’appareil commence le compte à rebours lorsque la minuterie est utilisée. Lorsque le temps est
écoulé, le ventilateur cessera de fonctionner et toutes les voyant sont éteints.
Bouton pour régler la vitesse de la ventilation (c)
Lorsque l’appareil fonctionne, appuyez sur le bouton de vitesse du vent, le buzzer retentira une fois
lorsque l’appareil fonctionnera.
Appuyez à nouveau pour régler la vitesse de la ventilation. Vous pouvez choisir la vitesse faible,
moyenne, élevée. Le buzzer retentira à chaque fois que vous changerez de vitesse et l'indicateur
correspondant sera allumé lorsque l’appareil fonctionnera.
Contrôle de la lumière
La lumière s’allume lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de la lumière (d).
La lumière s’éteint lorsque vous appuyez sur le bouton de la lumière (d) une deuxième fois.
L’intensité de la lumière augmente lorsque vous appuyez une 3e fois sur le bouton de la lumière (d).
Fonction « anion » (e)
Appuyez à nouveau sur le bouton anion (e), la fonction anion sera désactivée et la lampe anion sera
éteinte lorsque l’appareil est allumé.
Appuyez une fois sur le bouton anion (e), la fonction anion est activée et la lampe anion est allumée
lorsque l’appareil est allumé.
RAPPEL POUR REPLACER LE FILTRE
L’indicateur de mise sous tension clignote en rouge lorsque le filtre est plein.
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 7 s pour réinitialiser l’appareil lorsque vous avez
installé un nouveau filtre.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de procéder au nettoyage.
N’immergez pas l’appareil dans l’eau, ni dans tout autre liquide.
N’utilisez pas de produit abrasif, corrosif ou inflammable (tel que de l’eau de javel ou de l’alcool) pour
nettoyer les différentes parties de l’appareil.
Utilisez un chiffon doux avec un nettoyant neutre pour éliminer toute poussière ou débris de la surface
de l'appareil et de l'entrée / sortie d'air.
Stockez l’appareil dans un endroit frais et bien ventilé lorsqu’il est complètement sec.
Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, comme indiqué précédemment, veuillez allumer
l’appareil pendant quelques minutes de temps en temps afin de vous assurer que l’appareil
fonctionnera toujours correctement.
Remarque : Ne faites tomber aucune goute dans l’appareil lorsque vous le nettoyez.
VIELEN DANK DAFÜR, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABE. WIR SIND ÜBERZEUGT
DAVON, DASS IHNEN DIESES GERÄT LANGE ZEIT VIEL FREUDE BEREITEN WIRD.
WARNHINWEIS
BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS
SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM
SICHEREN ORT AUF.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf von Kindern nur
unter Aufsicht durchgeführt werden.
Dieses Gerät kann nur mit dem mitgelieferten
Adaptermodell verwendet und mit der
Sicherheitsspannung betrieben werden, die auf dem
Bedienetikett des Geräts angegeben ist.
Das Adapterkabel kann nicht ausgetauscht werden; Wenn
das Kabel beschädigt ist, wird der Adapter verworfen.
Das Gerät muss vor der Reinigung oder sonstigen Wartung
vom Stromnetz getrennt werden.
Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe
von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.
WICHTIGE WARNHINWEISE
Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen für den
kommerziellen oder industriellen Gebrauch verwendet werden. Jegliche unsachgemäße Verwendung oder
Handhabung des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.
Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem
Geräteschild übereinstimmt.
Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein.
Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen ein- oder aus.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel heraus und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.
Dieses Gerät kann die normale Belüftung, die tägliche Staubsammlung oder das Pumpen von Öl beim
Kochen nicht ersetzen.
Lassen Sie mindestens 30 cm Platz auf der Rückseite und an den Seiten des Geräts sowie mindestens 50
cm über dem Gerät frei, wenn Sie es verwenden.
Damit keine seiner Plastikteile schmilzt oder in Brand gerät, darf das Gerät nicht in der Nähe von
Heizgeräten verwendet werden.
Stellen Sie sicher, dass sowohl der Filter als auch seine Abdeckung vor der Verwendung ordnungsgemäß
installiert sind.
Verwenden Sie das Gerät nur auf einer flachen und stabilen Oberfläche.
Verwenden Sie es nicht im Freien.
Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen
offiziellen technischen Kundendienst. Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden, darf die Maschine nicht
geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der
Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dieser Maschine vornehmen.
B&B TRENDS SL.
übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die
durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.
BESCHREIBUNG
Hauptteil
1. Luftauslass
2. Bedienfeld
3. Beleuchtung
4. Filter
5. Basis
6. Lufteinlass
Bedienfeld
a. Einschalter
b. Timertaste
c. Luftgeschwindigkeitstaste
d. Lichtsteuertaste
e. Anionen-Taste
GEBRAUCHSANWEISUNG
Vor der Verwendung:
Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung des Filters entfernt wurde (befolgen Sie die Schritte zur
Installation des Filters).
FILTERINSTALLATION
Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist, bevor Sie den Filter entfernen oder
installieren.
Wenn die Betriebsanzeige ständig rot blinkt, muss der Filter ausgetauscht werden.
Sie können den Staub regelmäßig vom Filter abwischen, ihn aber nicht waschen oder unbegrenzt
verwenden.
Bitte verwenden Sie nur die speziell für dieses Produkt entwickelten Filter.
Installation des Filters (Abb.1)
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie den Filter austauschen oder
installieren.
1. Drehen Sie das Gerät um und drehen Sie den Sockel in die mit "Open" (Öffnen) markierte Richtung.
2. Nehmen Sie den Filter heraus.
3. Entfernen Sie das Filterpaket aus dem Filter.
4. Setzen Sie nun den Filter in das Gerät ein.
5. Installieren Sie dann den Sockel, drehen Sie ihn und ziehen Sie ihn in der mit "Close" markierten
Richtung fest.
Hinweis:
Drücken Sie zum Zurücksetzen nach der Installation eines neuen Filters 7 s lang die
Einschalttaste bis die Anionen-Anzeigeleuchte aufhört zu blinken.
EINSATZ
Nach Anschluss des Geräts an das Stromnetz ertönt der Summer für 1 Sekunde.
Tastenbedienung:
Einschalter (a)
Nach Drücken dieses Tasters schaltet sich das Gerät ein, der Summer ertönt einmal und die
Betriebsanzeige sowie die Anzeige für niedrige Luftgeschwindigkeiten leuchten blau.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, ertönt der Summer erneut und schalten sich das Gerät und alle
Anzeigen aus.
Hinweis:
- Das Gerät speichert die aktuelle Luftgeschwindigkeit und Anionen-Funktion, wenn es ausgeschaltet
wird, ohne die Stromversorgung zu unterbrechen.
- Die Lampe geht immer an und der Timer immer aus, wenn Sie den Einschalter drücken und das
Gerät öffnen.
Timertaste (b)
Drücken Sie im Betriebszustand die Timertaste, um den Zeitbetrieb auf 2, 4 oder 8 Stunden
einzustellen, wobei der Summer ertönt, und die entsprechende Anzeige aufleuchtet.
Wenn Sie die Timertaste erneut drücken, erlischt die Timeranzeige, und arbeitet das Gerät
kontinuierlich ohne Timer.
Im Zeitbetrieb führt der Timer einen Countdown durch. Wenn die Zeit abgelaufen ist, stoppt der Lüfter
und gehen alle Lichter aus.
Luftgeschwindigkeitstaste (c)
Wenn Sie im Betriebszustand die Luftgeschwindigkeitstaste drücken, ertönt der Summer einmal.
Mit jeder erneuten Betätigung springt die Luftgeschwindigkeit zwischen niedrig, mittel und schnell um,
ertönt der Summer und leuchtet die zugehörige Anzeige auf, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Lichtsteuerung (d)
Wenn Sie die Lichttaste (c) einmal drücken, geht das Licht an.
Wenn Sie die Lichttaste (d) ein zweites Mal drücken, geht das Licht aus.
Wenn Sie die Lichttaste (d) ein drittes Mal drücken, wird das Licht heller.
Anionen-Funktion (e)
Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät die Anionen-Taste (e) erneut drücken, wird die Anionen-Funktion
ausgeschaltet und geht die Anionen-Lampe aus.
Wenn Sie bei eingeschaltetem Gerät die Anionen-Taste (e) einmal drücken, wird die Anionen-Funktion
eingeschaltet und leuchtet die Anionen-Lampe.
ERINNERUNG AN DEN FILTERWECHSEL
Wenn das Gerät erkennt, dass der Filter gesättigt ist, blinkt die Betriebsanzeige ständig rot.
Drücken Sie nach der Installation eines neuen Filters 7 Sekunden lang den Einschalter, um das Gerät
zurückzusetzen.
WARTUNG UND REINIGUNG
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie mit
Reinigungsarbeiten beginnen.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts und seiner Teile keine scheuernden, ätzenden oder
entflammbaren Reinigungsmittel (wie Bleichmittel oder Alkohol).
Reinigen Sie die Geräteoberflächen sowie den Luftein- und -auslass mit einem weichen Tuch mit
neutralem Reinigungsmittel von Staub und Rückständen.
Lagern Sie die das Gerät erst wenn es vollständig getrocknet ist, an einem kühlen und gut belüfteten
Ort.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es, wie in den vorhergehenden
Schritten beschrieben, von Zeit zu Zeit für ein paar Minuten ein, um es in gutem Zustand zu halten.
Hinweis: Lassen Sie kein Wasser in das Gerät eindringen, wenn Sie reinigen.
Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed
elettronici, nota come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), fornisce il
quadro giuridico applicabile nell'Unione Europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti
di dispositivi elettronici ed elettrici. Non smaltire il prodotto nel bidone della spazzatura
ma rivolgersi al centro di smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici più vicino.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
Non funzionamento
Scarse prestazioni
Rumoroso
Odore che esce
dall’apparecchio
Il promemoria sostituzione
filtro lampeggia ancora dopo
averne inserito uno nuovo
È collegato a una presa di
corrente? C’è un blackout?
L’interruttore di dispersione o
fusibile di casa è disconnesso?
La sostituzione filtro continua a
lampeggiare
È presente polvere sulla
superficie del prefiltro?
Sono presenti ostacoli che
bloccano l’uscita/l’entata
dell’aria?
Ci sono elementi intrappolati
sulla ventola nell’uscita
dell’aria?
La macchina è inclinata?
È normale che la macchina
emani un odore di plastica la
prima volta.
Premere il pulsante potenza per
7s per resettare la macchina: il
contatore del filtro si avvierà.
Collegare l’apparecchio
Posizionare l’interruttore di
dispersione o il fusibile in
posizione
Sostituire il filtro
Pulire il filtro come indicato nel
paragrafo relativo alla pulizia
Rimuovere l’ostacolo
Impostare un livello inferiore di
velocità dell’aria se il rumore è
troppo forte, oppure impostare
un livello basso di velocità
dell’aria quando si utilizza nel
bagno la sera.
La macchina emette un cattivo
odore se il filtro è polveroso: in
tal caso, pulire o sostituire il
filtro.
Se dal macchina fuoriesce un
odore di bruciato, staccare la
spina e contattare il servizio
clienti
Situazione
Causa
Soluzione
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
27
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-Purificador-UFESA-PF5500 Fresh Air..pdf 27 12/7/21 16:22
