background image

43

42

център или го свържете отново.

В  случай,  че  захранващият  кабел  е  повреден, 

не използвайте продукта. Продуктът трябва да 

бъде  доставен  в  оторизиран  сервизен  център, 

за  да  бъде  ремонтиран,  в  противен  случай 

продуктът трябва да бъде изхвърлен.

Не  използвайте  продукта,  ако  е  мокър  или 

влажен.  Никога  не  потапяйте  дистанционното 

управление във вода. Изсушете продукта преди 

употреба, ако има следи от влага.

Този  уред  е  проектиран  за  употреба  при 

максимална надморска височина до 2000 м над 

морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Кабелът за свързване към захранването не трябва да бъде заплетен или увит около 

уреда по време на употреба.
Не дърпайте кабела, за да го изключите, и не го ползвайте, за да носите уреда.  Не 

обвивайте кабела около управлението.
Не покривайте и не поставяйте управлението върху продукта по време на употреба, 

за да осигурите правилната му работа.
Използвайте, без да сгъвате.
Не  забивайте  никакви  карфици  или  игли,  или  други  остри  метални  предмети  в 

продукта.
Процедирайте според раздела за съхранение на това ръководство при почистване.
Не използвайте уреда за затопляне на животни.
Електрическото одеяло не трябва да се затиква под матрака.
Закупеният  от  вас  продукт  е  предназначен  да  се  използва  под  потребителя  върху 

леглото.
Не препоръчваме да използвате електрическото одеяло със сгъваеми легла.
Електрическото  одеяло  също  така  не  следва  да  се  използва  на  надуваеми  легла 

поради риска от повреждането им под въздействието на топлината.
Този продукт не следва да се използва за водни легла.
Продължителната  употреба  на  продукта  при  по-високи  температури  може  да 

причини нараняване на кожата въпреки функцията за автоматичното му изключване. 
Материалите ще се износят с течение на времето и след продължителна употреба.
Изключете  уреда  незабавно  от  електрическата  мрежа  в  случай  на  повреда  и  се 

свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка.

За  да  предотвратите  риск  от  опасност,  не  отваряйте  управлението  или  връзката. 

Ремонти или други процедури по уреда може да се извършват само от квалифициран 

технически  персонал  от  официалната  служба  за  техническа  поддръжка  за 

съответната търговска марка.
Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи гаранцията 

му  невалидна.  Само  упълномощена  служба  за  техническа  поддръжка  може  да 

извършва ремонтни дейности по този продукт.

B&B  TRENDS  SL.

  не  носи  отговорност  за  щети,  нанесени  на  хора,  животни  или 

предмети поради неспазване на тези предупреждения.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Разгънете напълно електрическото одеяло върху матрака, като оставите свободно 

място в горната част за поставяне на възглавница и захванете ластичните колани 

на  електрическото  одеяло  към  матрака,  след  което  го  поставете  под  чаршафа. 

Избягвайте нагъване или намачкване и се уверете, че контактът е в горната част на 

леглото. (Вижте фигура 1).
След това постелете леглото както обикновено.
Избягвайте  да  поставяте  торби  или  други  тежки  предмети  върху  леглото,  докато 

електрическото одеяло е включено, както и да го използвате едновременно с други 

източници  на  топлина,  като  бутилки  за  гореща  вода,  нагревателни  подложки  или 

подобни продукти.
За да удължите срока на съхранение на своя продукт, се уверете, че превключвателят 

на регулатора за управление е в позиция “0”, преди да го включвате или изключвате 

от мрежата.
За  да  включите  продукта,  трябва  да  изберете  плъзгащия  превключвател  на 

управлението, като го поставите на позиция 1, 2 или 3 (фиг. 2).
Максималното  време  за  работа  е  3  часа,  след  което  незабавно  ще  се  активира 

автоматичното защитно изключване. Продуктът вече няма да се нагрява, когато е в 

това състояние.
За да включите продукта отново, поставете го на позиция “0” и изберете желаната 

температура.
Изберете  позиция  “0”,  за  да  изключите  продукта,  преди  да  извадите  щепсела  от 

контакта.
Това електрическо одеяло се предлага със зона за крака с по-висока температура, за 

да осигури допълнителен комфорт и технология за бързо нагряване, която позволява 

топлината да се усети само 5 минути след включването на копчето за управление, 

независимо от избраната температура. След този срок задайте температурата на по-

ниско ниво.
Управлението  следва  да  се  настрои  на  минималната  температура  (ниво  1),  когато 

продуктът се използва продължително време. Старайте се да избягвате прекомерно 

излагане  на  топлина  от  високи  температури.  Най-високото  ниво  на  управлението 

на  температурата  (ниво  3)  следва  да  се  използва  само  за  необходимото  време  за 

постигане на комфортна температура, като температурата следва да се понижава 

постепенно до по-ниска позиция след достигане на този праг.

Summary of Contents for FLEXY-HEAT CIN COMFORT

Page 1: ...de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR FLEXY HEAT CIN COMFORT FLEXY HEAT CMN COMFORT Calientacamas el...

Page 2: ...DE SEGURIDAD Antes de enchufar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mismo Los ni os menores de tres a os no deben utilizar...

Page 3: ...e forma inadecuada o no funciona p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado o para volver a conectarlo Si el cable est da ado no utilice el producto El producto debe llevarse a un centro...

Page 4: ...ione la posici n 0 para apagar el producto antes de desconectarlo de la red el ctrica Este calientacamas el ctrico viene con una zona para los pies con una temperatura m s alta para proporcionar un co...

Page 5: ...la Fig 3 El producto puede lavarse a mano o en una lavadora utilizando detergente l quido y seleccionando el programa de lavado delicado ajustado a un ciclo corto Aseg rese de que su lavadora puede so...

Page 6: ...aparelho tiver sido utilizado incorretamenteoun oestiverafuncionar contacte um centro de assist ncia t cnica autorizado ou tente voltar a lig lo Se o cabo estiver danificado n o utilize o produto O pr...

Page 7: ...ne a temperatura desejada Selecione a posi o 0 para desligar o produto antes de retirar o aparelho da corrente Este cobertor el trico vem com uma zona de p s com uma temperatura mais elevada para prop...

Page 8: ...avado m o ou numa m quina de lavar utilizando detergente l quido e selecionando o programa de lavagem delicado definido para um ciclo curto Certifique se de que a sua m quina de lavar pode suportar o...

Page 9: ...he product The product must be taken to an au thorized service centre for repair otherwise the product will have to be discarded Do not use the product if it is wet or damp Never immerse the remote co...

Page 10: ...itional comfort and a rapid heating technology which enables the heat to be felt just 5 minutes after turning on the control knob regardless of the selected temperature Set the temperature to a lower...

Page 11: ...prior to cleaning the product See Fig 3 The product can be washed by hand or in a washing machine using liquid detergent and selecting the delicate wash program set to a short cycle Ensure that your w...

Page 12: ...age Si vous en constatez ou si l appareil a t utilis de fa on incorrecte ou encore s il ne fonctionne pas contactez un centre de service agr avant de le rebrancher Ne branchez pas l appareil si le c b...

Page 13: ...nnez la position 0 afin d teindre le produit avant de le d connecter du r seau Cette couverture chauffante est dot e d une zone pour les pieds o la temp rature est plus lev e pour un confort suppl men...

Page 14: ...s lectionnant le programme de lavage d licat r gl sur un cycle court Assurez vous que votre machine laver peut supporter le poids de la couverture chauffante lorsqu elle est mouill e Pour viter d endo...

Page 15: ...icare periodicamente se il prodotto presenta segni di usura o danni Se sono presenti segni di usura o danni oppure se l apparecchio stato utilizzato in modo improprio o non funziona contattare un cent...

Page 16: ...pegnere l apparecchio prima di scollegarlo dalla rete elettrica Questo scaldaletto elettrico dotato di una zona piedi con una temperatura pi alta per fornire ulteriore comfort nonch di una tecnologia...

Page 17: ...essere lavato a mano o in lavatrice utilizzando detergenti liquidi e selezionando un lavaggio delicato a ciclo breve Assicurarsi che la lavatrice sia in grado di sopportare il peso dello scaldaletto...

Page 18: ...afen sollten die Regler auf die Temperaturstufe 1 f r Dauerbetrieb eingestellt werden Dieses Ger t ist nicht f r den medizinischen Gebrauch in Krankenh usern bestimmt Das Produkt kann nur mit dem Regl...

Page 19: ...ie das Produkt an das Stromnetz anschlie en oder von diesem trennen Um das Produkt einzuschalten m ssen Sie den Schieberegler an der Steuerung auf die Position 1 2 oder 3 stellen Abb 2 Die maximale Be...

Page 20: ...nd wringen oder falten Sie es w hrend des Trocknens nicht Nicht im Trockner verwenden Verwenden Sie keinen Haartrockner oder andere hnliche elektronische Ger te Wenn sie feucht ist lassen Sie sie troc...

Page 21: ...41 40 UFESA 1 2 3 0 1 2 3 4 5 8 3 8 1 24132...

Page 22: ...43 42 2000 B B TRENDS SL 1 0 1 2 3 2 3 0 0 5 1 3...

Page 23: ...45 44 30 3 0 3 2012 19 WEEE...

Page 24: ...derechos de garant a Debe guardar esta garant a as como la factura de compra recibo o comprobante de entrega para facilitar el ejercicio de sus derechos Para servicio t cnico y atenci n al cliente fu...

Page 25: ...49 48 75 1 6 6 47 46 8 6 48 49...

Page 26: ...ointu Non infilare spilli o aghi o altri oggetti metallici appuntiti nel pad Stecken Sie keine Nadeln oder andere spitze Metallgegenst nde in das Kissen Ni os menores de 3 a os no deben usar el aparat...

Page 27: ...NDS SL o l utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia La presente garanzia deve essere compilata e consegnata insieme alla ricevuta o alla bolla di consegna per l eff...

Page 28: ...r toute tierce partie n tant pas autoris e par B B TRENDS SL La garantie ne couvrira pas toute pi ce d usure Cette garantie n affecte pas vos droits de consommateur conform ment aux dispositions de la...

Page 29: ...RVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 C I F B 86880473 www bbtrends es B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1...

Page 30: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 01 2022 Ver 03 2022...

Reviews: