UFESA BS4704, Operating Instructions Manual

Page: 35 / 37

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻊﻣ ( ٥ ) ﻞﺼﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿ -
( ٢ ﻞﻜﺸﻟﺍ ) .( ٦ ) ءﺎﻋﻮﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ( ٣ ) ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ -
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ءﺎﻋﻮﻟﺍ
( ٣ ﻞﻜﺸﻟﺍ ) . ﺖﺒﺜﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
( ٤ ﻞﻜﺸﻟﺍ ) .( ١٠ ) ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻊﺿ -
ﻲﻓ ﻪﻠﺧﺩﺃ ، ( ٣ ) ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ٢ ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ -
ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿﺍﻭ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
( ٥ ﻞﻜﺸﻟﺍ ) . ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ﻪﻠﺧﺩﺃ ،ﻞﻣ ٣٠ ﻪﺘﻌﺳ ﻱﺬﻟﺍ ( ١ ) ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺏﻮﻛ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ -
ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻩﺭﺩﺃﻭ، ( ٢ ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ
. ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
( ٦ ﻞﻜﺸﻟﺍ )
ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻤﻐﺗ ﻻ : ﺮﻳﺬﺤﺗ
. ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﺌﻠﻤﺑ ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ،ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ،ءﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍﻭ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ﺮﺸﻗ ﻭﺃ ﻞﺴﻏﺇ
. ﺎﻬﻄﻴﻠﺨﺗ ﻲﻓ
ﻭﺃ ﺡﺎﻔﺘﻟﺎﻛ ) ﺭﻭﺬﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ
. ﺎﻬﺒﻠﻗﻭ ﺎﻬﺗﺮﺸﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ( ﺹﺎﺟﻹﺍ
،ﺦﻴﻄﺑ ،ﺾﻣﺍﻮﺣ ) ﺓﺮﺸﻘﻟﺎﺑ ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍﻭ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ
. ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺗﺮﺸﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ ( ﺦﻟﺇ ،ﻱﻮﻴﻛ
. ﺩﻮﻘﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻟﺰﻋ ﺪﻌﺑ ﻪﻄﻴﻠﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺐﻨﻌﻟﺍ
ﻦﻣ ﺮﻤﺘﻟ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺎﻌﻄﻗ ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍﻭ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ﻊﻄﻗ
. ءﻼﺘﻣﻹﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻝﻼﺧ
. ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﺟﺯﺎﻃ ﺕﺍﻭﺮﻀﺧ ﻭ ﻪﻛﺍﻮﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ
ﺕﺎﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺓﺮﺸﻘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍﻭ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ
. ءﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﺠﺴﻛﻷﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺮﻀﺘﺗ ﻥﺩﺎﻌﻣﻭ
. ﻩﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﻴﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺼﻌﻟﺍ ﺏﺮﺷﺃ
ﻪﻌﺿ ،ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﻀﺒﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻹ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻒﺿﺃ . ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺰﺨﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺪﻣ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺾﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻂﻴﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ
. ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﻹﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻛﺄﺗ .
ٍﻮﺘﺴﻣ
ﻲﻘﻓﺃ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
. (« ٠ » ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻖﻠﻐﻟﺍ ) ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﺿ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿ ﻭ ﻞﻣ ٨٠٠ ﻲﻫ ﻭ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ
ﺔﻳﺃ ﺐﺼﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ . ﻪﻗﻮﻓ
. ﻞﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻒﺿﺃ ﻢﺛ ،ًﻻﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ
،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ( ٨ ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ( ٩ ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳﻭ
. ﻞﻤﻌﻟﺍ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ
( ٧ ﻞﻜﺸﻟﺍ ). ( ٢ ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﻦﻜﻤﻳ
. ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍﺍ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ٠ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ -
. ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
: ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ ١ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ -
. ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﻴﻔﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
،ﺡﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺓﺮﺸﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺋﺎﺼﻌﻟﺍ ﻞﻤﻋ
. ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻯﺮﺜﻤﻜﻟﺍﻭ
: ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ ٢ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ -
. ﺎًﻗﺎﺴﺗﺍﻭ ﺔﺑﻼﺻ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ
ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍﻭ ،ﺕﻼﻴﺘﻛﻮﻜﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ
. ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺮﻜﺴﻟﺎﺑ ﺔﺧﻮﺒﻄﻤﻟﺍ
: ﺕﺎﻀﺒﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ -
. ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻖﺤﺴﻟ
. ﺔﻳﻮﻗﻭ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻖﺤﺳ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻱﺩﺆﻳ ﻦﻟ . ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ٦ ﻰﻟﺇ ٤ ﻦﻣ ﻊﺿ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺒﻌﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿﻭ
. ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ
( ٨ ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ ﻢﺛ ،ﻁﻼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺕﺍﺮﻣ ٤ ﻰﻟﺇ ٣ ﻦﻣ ( ﺩ ) ﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻟﺇ
. ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ
ﺭﺰﺠﻟﺍ ﺮﻴﺼﻋ
ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻮﻤﻐﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺰﺠﻟﺍ ﻊﻴﻄﻘﺘﺑ ﻢﻗ
٤٠٠ ﻥﺯﻮﺑ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻊﺿ . ﻢﻣ ١٥ ﻰﻟﺇ ١٤ ﻢﺠﺤﺑ
ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻣﺍﺮﺟ
٥ ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻠﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ . ﻞﻣ ٤٥٠ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﺘﺣ ءﺎﻋﻮﻟﺍ
ﻚﻟﺫ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﻤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ﻢﺛ ،ﻲﻧﺍﻮﺛ
ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ . ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻭﺩ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ
. ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍﻭ ءﺰﺠﻟﺍ
« ٠ » ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ( ٨ ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
. ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
: ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ •
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ،ﺔﻠﺼﺘﻣ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ . ﺮﺧﺁ ﻭ
. ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ
. ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻃﻼﺨﻟﺍ ﺍﺪﺑﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ •
ﺐﻧﺍﻮﺠﺑ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻡﻭﺰﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻞﻈﺗ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﺇ ﻒﻴﻗﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺓﺮﺠﻟﺍ
ﺔﻘﻌﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻌﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ . ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺭﻭﺪﺗ
ﺎﺒﻨﺠﺗ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻄﻠﻔﻤﻟﺍ