background image

После

 

завершения

 

взбивания

установите

 

ручку

 

управления

 (8) 

в

 

положение

 «0» 

для

 

отключения

 

устройства

Никогда

 

не

 

старайтесь

 

снять

 

чашу

 

с

 

корпуса

 

двигателя

 

во

 

время

 

его

 

работы

.

Меры

 

предосторожности

:

• 

Пожалуйста

 

не

 

взбивайте

 

продукты

 

непрерывно

 

более

 3 

минут

Между

 

каждым

 

взбиванием

 

делайте

 

перерывы

 

прожолжительностью

 

до

 1 

минуты

Это

 

сможет

 

предотвратить

 

двигатель

 

миксера

 

от

 

перегрева

 

и

 

поломки

.

• 

Запрещается

 

запускать

 

в

 

работу

 

пустой

 

блендер

.

• 

Если

 

необходимо

 

необходимо

 

перемешать

 

продукты

прилипшие

 

к

 

стенкам

 

стакана

выключите

 

аппарат

После

 

отключения

 

аппарата

 

ножи

 

могут

 

вращаться

 

еще

 

в

 

течение

 

некоторого

 

времени

Не

 

подносите

 

близко

 

ложку

 

или

 

лопатку

 

к

 

ножам

чтобы

 

не

 

порезаться

.

• 

Для

 

увеличения

 

срока

 

пользования

 

блендером

 

не

 

рекомендуется

 

долгое

 

использование

 

аппарата

после

 1 

минуты

 

работы

 

аппарата

 

сделайте

 

перерыв

 

для

 

восстановления

 

двигателя

затем

 

продолжайте

 

работу

.

• 

Для

 

получения

 

лучших

 

результатов

 

при

 

размельчении

 

твердых

 

продуктов

рекомендуется

 

предварительно

 

порезать

 

их

 

на

 

маленькие

 

кусочки

.

• 

Для

 

ингридиентов

 

без

 

жидкости

добавьте

 

чашку

 

воды

чтобы

 

облегчить

 

функционирование

.

• 

Не

 

охлаждайте

 

быстро

 

стеклянный

 

кувшин

 

после

 

взбивания

 

горячих

 

продуктов

и

 

наоборот

не

 

добавляйте

 

горячие

 

ингредиенты

 

сразу

 

после

 

приготовления

 

холодных

 

продуктов

Температурный

 

шок

 

может

 

повредить

 

стеклянный

 

кувшин

Дождитесь

 

сначала

 

остывания

 

стеклянного

 

кувшина

 

до

 

комнатной

 

температуры

.

• 

При

 

работе

 

с

 

блендером

 

слегка

 

придерживайте

 

крышку

 

сверху

 

рукой

.

• 

Не

 

снимайте

 

крышку

 

при

 

вращении

 

ножа

!

УХОД

 

И

 

ЧИСТКА

Прежде

чем

 

приступить

 

к

 

чистке

 

любой

 

из

 

частей

 

блендера

поверните

 

ручку

 (8) 

в

 

положение

 “0” (a) 

и

 

выключите

 

аппарат

 

из

 

сети

.

Снимите

 

ножевую

 

насадку

 

с

 

кувшина

повернув

 

ее

 

по

 

часовой

 

стрелке

.

Вымойте

 

теплой

 

водой

 

с

 

мылом

 

все

 

детали

 

аппарата

соприкасавшиеся

 

с

 

едой

Будьте

 

осторожны

 

при

 

мытье

 

ножей

.

Чистите

 

корпус

 

двигателя

 

только

 

влажной

 

тканью

.

Старайтесь

 

почистить

 

блендер

 

сразу

 

же

 

после

 

использования

иначе

 

ингредиенты

 

при

 

высыхании

 

могут

 

прилипнуть

 

к

 

кувшину

В

 

этом

 

случае

 

удалите

 

их

 

нейлоновой

 

щеткой

.

Не

 

пользуйтесь

 

сильно

 

действующими

 

или

 

абразивными

 

моющими

 

веществами

.

Не

 

мойте

 

в

 

посудомоечной

 

машине

 

никакие

 

части

 

блендера

 

кроме

 

стеклянного

 

кувшина

 

без

 

ножевой

 

насадки

 

и

 

уплотнительного

 

кольца

.

Не

 

погружайте

 

двигатель

 

в

 

воду

 

или

 

любую

 

другую

 

жидкость

.

СОВЕТЫ

 

ПО

 

УТИЛИЗАЦИИ

.

Наши

 

товары

 

поставляются

 

в

 

оптимизированной

 

упаковке

Это

 

подразумевает

 

использование

 

нетоксичных

 

материалов

которые

 

должны

 

быть

 

переданы

 

в

 

местную

 

службу

 

утилизации

 

отходов

 

в

 

качестве

 

вторичного

 

сырья

.

Это

 

изделие

 

соответствует

 

нормам

 

директив

 

Европейского

 

Сообщества

 

2002/96/CE. 

Знак

 

перечеркнутого

 

мусорного

 

ведра

 

на

 

приборе

 

означает

что

 

его

 

нельзя

 

выбрасывать

 

с

 

обычным

 

бытовым

 

мусором

Прибор

 

нужно

 

сдать

 

в

 

центр

 

по

 

сбору

 

использованной

 

электронной

 

и

 

электрической

 

техники

либо

 

вернуть

 

в

 

магазин

 

при

 

покупке

 

нового

 

прибора

Согласно

 

действующим

 

нормам

 

утилизации

на

 

граждан

которые

 

не

 

сдают

 

свои

 

пришедшие

 

в

 

негодность

 

приборы

 

в

 

соответствующие

 

центры

может

 

быть

 

наложен

 

штраф

Правильная

 

утилизация

 

пришедших

 

в

 

негодность

 

бытовых

 

приборов

 

означает

что

 

они

 

будут

 

переработаны

 

экологически

их

 

материалы

 

будут

 

вновь

 

использованы

и

 

они

 

не

 

будут

 

загрязнять

 

окружающую

 

среду

Для

 

получения

 

дальнейшей

 

информации

 

по

 

поводу

 

утилизации

 

приборов

 

обращайтесь

 

в

 

магазин

 

покупки

 

товара

 

или

 

в

 

местный

 

центр

 

услуг

 

по

 

утилизации

Производители

 

и

 

импортеры

 

несут

 

ответственность

 

за

 

экологическую

 

переработку

 

продукта

его

 

правильную

 

утилизацию

 

при

 

содействии

 

частной

 

или

 

государственной

 

системы

Информацию

 

по

 

утилизации

 

использованных

 

бытовых

 

приборов

 

можно

 

получить

 

в

 

мэрии

 

вашего

 

города

Summary of Contents for BS4704

Page 1: ...DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR BS47...

Page 2: ...1 2 4 6 5 3 9 10 7 a d b c 8 Fig 1 Fig 2...

Page 3: ...Fig 6 Fig 7 Fig 5 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...roce superficies calientes No haga funcionar el aparato con el cable enrollado No monte o desmonte la jarra de la batidora mientras el aparato est en marcha Desconecte el aparato antes de cambiar los...

Page 5: ...bajo Si desea a adir m s comida durante el proceso h galo a trav s de la boca de llenado que lleva integrada la tapa 2 Fig 7 Seleccione una velocidad adecuada para la funci n que quiera llevar a cabo...

Page 6: ...agentes limpiadores abrasivos o speros No lave ninguna pieza en el lavavajillas salvo la jarra de cristal sin el bloque de las cuchillas ni el anillo sellador No sumerja el cuerpo del motor en agua n...

Page 7: ...sources nor allow the cable to come into contact with hot surfaces Do not operate the appliance with the cable still coiled Never try to fit or remove the jug on the blender while the appliance is sti...

Page 8: ...stop it Setting 1 Low speed For light usage with liquids Making juice from peeled fruit such as apple pear etc Setting2 High speed For more solid consistency foodstuffs For shredding vegetables cockt...

Page 9: ...minating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials This product complies with EU Directive 2002 96 EC The crossed wheelie bin symbol shown on...

Page 10: ...ux ou fourchettes dans le bol en fonctionnement L utilisation d accessoires non fournis par le fabricant peut entra ner des accidents Ne pas faire fonctionner l appareil vide Tenir l appareil l cart d...

Page 11: ...d passer la barre des 800 ml indiqu s sur la tasse puis posez le couvercle Afin d obtenir des r sultats optimaux versez en premier le liquide et allumez l appareil et r glez la bague de contr le 8 la...

Page 12: ...r l int rieur du broc Si cela se prosuit nettoyez le broc l aide d une brosse en nylon N utilisez pas d agent nettoyant puissant ou abrasif ni de solvant A part le broc en verre duquel vous retirerez...

Page 13: ...r acidentes N o ponha o aparelho em funcionamento quando este estiver vazio N o ponha o aparelho perto de fontes de calor e evite que o cabo toque em superf cies quentes N o ponha o aparelho em funcio...

Page 14: ...a l mpada do indicador 9 ir acender para indicar que est em modo de trabalho Se pretender adicionar mais alimentos durante o processo fa a o atrav s da abertura da tampa 2 Fig 7 Seleccione a velocida...

Page 15: ...s na sua m quina de lavar lou a excepto o jarro de vidro sem a unidade da l mina e o anel de veda o N o mergulhe a unidade do motor em gua ou qualquer outro l quido ADVERT NCIA DE DEPOSI O ELIMINA O O...

Page 16: ...das Ger t in Betrieb ist d rfen keine Gegenst nde wie Messer oder Gabeln in den Mixbecher eingef hrt werden Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Ger tehersteller stammt kann Unf lle verursachen L...

Page 17: ...Verwenden Sie den Mixer immer auf einer ebenen und stabilen Oberf che Stellen Sie sicher dass der Mixer ausgeschaltet ist Die 0 Geschwindigkeit einschalten Stecken Sie den Stecker des Ger ts ins Netz...

Page 18: ...smitteln in Ber hrung gekommen sind mit lauwarmem Seifenwasser Reinigen Sie die Messer mit gro er Vorsicht Benutzen Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung des Motorgeh uses Lassen Sie das Ger t nicht lan...

Page 19: ...et res llapotban Ne helyezze a k sz l ket forr fel letek mell s gyeljen arra hogy a k bel ne rintsen meleg fel leteket Ne haszn lja a k sz l ket feltekert k bellel Ne szerelje le vagy fel a turmixg p...

Page 20: ...a gombot 8 a megfelel sebess gre K zvetlen l ut na azt tapasztalja hogy a kijelz l mpa 9 vil g t mintegy jelezve az zemm d beindul s t Amennyiben a folyamat alatt t bb lelmiszert szeretne adagolni teg...

Page 21: ...t shoz Ne mossa a tartoz kokat a mosogat kagyl ban kiv ve az vegkancs t melyb l kivette a k st s a szigetel gy r t A motort ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba ELTAVOL T SI TMUTAT Term keink optim li...

Page 22: ...1 30 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 9 10 ero...

Page 23: ...4 5 1 5 6 2 3 3 10 4 2 3 5 1 30 2 6 0 800 8 9 2 7 0 1 2 4 6 8 3 4 14 15 400 450 5 1...

Page 24: ...8 0 3 1 1 8 0 a 2002 96 CE...

Page 25: ...pot ebi se svinut m p vodn m kabelem Je Ii spot ebi v provozu nenasazujte ani nesund vejte mixovac n dobu P ed v m nou p slu enstv nebo p stupem k jak koli sti mix ru kter se m e p i provozu pohybovat...

Page 26: ...o mixov n zeleniny koktejl kompot atd Poloha turbo Vysok rychlost Pro drcen ledu Toto nastaven umo uje kr tk a energick pulzn pohyby Funkce pro drcen ledu Vlo te do n doby 4 6 kostek P li mnoho kostek...

Page 27: ...odpadu jako druhotn surovina Tento produkt spl uje sm rnici EU 2002 96 CE Symbol p e krtnut ho ko e na kole k ch na spot ebi i znamen e p i likvidaci spot ebi nesm b t vyhozen spolu s b n m odpadem J...

Page 28: ...1 30 2 3 4 5 6 7 8 a 0 b 1 c 2 d 9 10...

Page 29: ...4 5 1 5 6 2 3 3 10 4 2 3 5 1 30 ml 2 6 0 800 ml 8 9 2 7 0 1 2 4 6 8 d 3 4 14 15 400 450 ml 5 1 8 0...

Page 30: ...3 1 1 1 8 0 a 2002 96...

Page 31: ...ea surselor de c ldur si cablul nu trebuie s ating suprafetele calde Nu puneti n functiune aparatul cu cablul ncol cit Nu montati sau demontati recipientul de pe aparat at ta timp c t acesta functione...

Page 32: ...a 0 Oprire Aparatul nu func ioneaz Utiliza i aceast setare pentru a l opri Tura ia 1 Tura ie sc zut Pentru utilizare u oar cu lichide Pentru prepararea sucurilor din fructe f r coaj precum mere pere e...

Page 33: ...tre se livreaz n ambalaje optimizate Acest lucru nseamn practic c ambalajul este fabricat din materiale care nu contamineaz si care trebuie predate serviciului local de gestionare a de eurilor pentru...

Page 34: ...EC...

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ...100 recycled paper 07 11 BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: