UFESA aspirador sin bolsa Instruction Manual Download Page 36

Page: 36 / 37

ءازعلاا انئلامع

يمدختسم ةلئاع يف مكب بحرنو ،انجتنمل مكرايتخا ىلع مكئنهن

UFESA

ةزهجأ

ةصاخ مامتهلااو .ةقدب ليلدلا اذه تايوتحم ةءارق مكتدايس نم وجرن

.لبقتسملا يف هب ةناعتسلال ليلدلا اذهب ظفتحا .ةملاسلاو ناملأا تاميلعتب

ةمهم ةملاس تاميلعت

●

ةيئابرهكلا ةسنكملا لمعتست لا

.تاناويحلا وأ صاخشلأا فيظنتل

تاهوفلا ءاقبلإ ًاصاخ ًاهابتنا هجو

.نينذلأاو نينيعلا نع ةديعب

●

فيظنتل ةسنكملا لمعتست لا

.ىرخأ ةللبم تاروذاق لاو لئاوسلا

●

زاهجلا اذه لامعتسا عيطتسي

تاونس

نس نم ةيادب لافطلأا

تاردقلا يوذ صاخشلأاو

ةيلقعلا وأ ةيروعشلا وأ ةينامسجلا

لاو ةربخ لا نيذلا وأ ةدودحملا

فارشلإا مت ام اذإ مهل ةيارد

تاميلعتلا مهل تيطعأ وأ مهيلع

ةروصب زاهجلا مادختسا لوح

رطاخملا نومهفي اوحبصأو ةنمآ

بعلي نأ بجي لا .هب ةطبترملا

موقي نأ بجي لا .زاهجلاب لافطلأا

زاهجلا ةنايصو فيظنتب لافطلأا

.فارشإ نودب

●

نكاملأا يف ىوس زاهجلا مدختست لا

،ةفرغلا ةرارح ةجرد يفو ةيلخادلا

رتم

2000

نم لقأ عافترا ىلعو

.رحبلا حطس ىوتسم قوف

!هيبنت / !رطخ

ةحصلل ةبسنلاب رطخ

●

كلسلا ناك اذإ زاهجلا لمعتست لا

ًافلات ضبقملا وأ موطرخلا وأ

مق ةلاحلا هذه يف .ةحضاو ةروصب

.ةمدخلا زكرم ىلإ زاهجلا ذخأب

●

يئابرهكلا رايتلا كلس ناك اذإ

عنصملا هلدبتسي نأ بجي ،ًافلات

وأ هل عباتلا ةمدخلا ليكو وأ

سفنب نوعتمتي نيذلا صاخشلأا

.رطخ عوقو بنجتل مهليهأت

●

يلماع لاإ زاهجلا حلصي نأ نكمي لا

نع جتني دق .نيلهؤملا ةمدخلا

ريبك رطخ ةبسانملا ريغ ةمدخلا

،بويع دوجو ةلاح يف .مدختسملل

.لهؤم ةنايص زكرمب لاصتلاا ىجري

●

لباكلا سباق جارخا امئاد بجي

،فيظنت لبق ءابرهكلا سبقم نم

.زاهجلا كف وأ عيمجت وأ ،ةنايص وأ

●

نم سباقلا لصفاو ةيللآا فقوأ

لادبتسا لبق يئابرهكلا رايتلا ردصم

نم بارتقلاا لبق وأ تازيهجتلا

.هلامعتسا ءانثأ ةكرحتم عطق

!هيبنت

تاميلعتلا ةاعارم مدع ببسي دق

كلاملأل ًاررض

●

هتوق يئابرهك رايت ردصمب ةيئابرهكلا ةسنكملا لصوأ

.ريبمأ

ةوقب رهصنمب دوزم تلوف

240-220

●

.كلسلا نم بذجلاب سباقلا لصفت لا

Summary of Contents for aspirador sin bolsa

Page 1: ...manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s ES PT FR EN aspirador sin bolsa AS4000 AR HU...

Page 2: ...www ufesa com aspiradorsin bolsa AS4000 bagless vacuum cleaner aspirateur sans sac aspirador sem saco porzs k n lk li porsz v...

Page 3: ...A 1 2 3 8 9 16 17 18 6 7 10 11 17 16 18 19 20 21 22 23 13 14 15 12 5 4...

Page 4: ...MIN MAX 1 A B B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6...

Page 5: ...A D E F 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 6 7 8...

Page 6: ...o instruidos en el uso del electrodom stico de forma segura y entiendan los riesgos implicados Los ni os no han de jugar con el electrodom stico La limpieza y el mantenimiento no ser n realizados por...

Page 7: ...eno le recomendamos descargar el equipo tocando con el tubo elementos met licos en el recinto incrementar la humedad del aire en el recinto utilizar productos antiest ticos ampliamente disponibles Ele...

Page 8: ...filtro de salida 9 Encienda el aspirador pulsando el bot n de apagado y encendido 10 El aspirador incorpora un regulador de potencia que le ayuda a controlar la potencia gradualmente La potencia se pu...

Page 9: ...rta superior y abra el recipiente de polvo CYCLONE Si estuviera lleno vac elo seg n la instrucci n C 2 Extraiga el filtro principal EPA E11 D 3 Limpie el filtro EPA 13 Si el filtro est da ado debe sus...

Page 10: ...mpiarse con un trapo limpio humedecido con detergente si se desea secarse o limpiarse hasta sercarse No utilice productos abrasivos ni disolventes Problemas que puede producirse al utilizar el aspirad...

Page 11: ...lth hazard Do not operate the appliance if the cord the housing or the handle is visibly damaged In such a case return the appliance to a service center If the supply cord is damaged it must be replac...

Page 12: ...um effectiveness of vacuuming and protects the surfaces cleaned against scratching Preparing vacuum cleaner for operation 1 Press the side button on the end of the suction hose 2 Place the end of the...

Page 13: ...collects and holds the dirt When CYCLONE is full you need to empty it C Your vacuum cleaner is equipped with safety valve located inside the vacuum s compartment It opens automatically when the sucti...

Page 14: ...EPA E11 basic filter 13 every 6 months of operation D Damaged EPA E11 filter should always be replaced with a factory new and original item MICROFILTER OUTLET FILTER 1 In order to replace Microfilter...

Page 15: ...position Insert the fastening hook of the suction brush into the clip fastening the suction brush located on the back of the vacuum next to the power cord outlet horizontal position The hose may stay...

Page 16: ...c des capacit s physiques et intellectuelles r duites ou par des personnes sans exp rience et connaissance de l quipement si une surveillance ou une formation en ce qui concerne l utilisation de l qui...

Page 17: ...en provoquant ainsi une panne ou provoquer la d formation des pi ces en mati res plastiques L aspirateur est un aspirateur universel quip d une brosse d aspiration commutable qui sert d poussi rer le...

Page 18: ...ue parquet sol plastifi carrelage etc sortez la brosse en pressant le bouton de la brosse aspirante tel qu indiqu par le symbole Lorsque vous passez l aspirateur sur de la moquette r ins rez la brosse...

Page 19: ...icrofiltre 12 sont encrass s vous pouvez les remplacer avec de nouveaux filtres les nettoyer ou les rincer sous l eau courante Veuillez ne pas nettoyer les filtres dans une machine laver ou dans un la...

Page 20: ...ortie a t correctement ins r Si endommag le Microfiltre doit toujours tre remplac par une pi ce neuve et d origine Fin de l utilisation nettoyage et entretien 1 teignez l aspirateur en pressant le bou...

Page 21: ...appareils lectriques et lectroniques usag s waste electrical and electronic equipment WEEE La directive d finit le cadre pour une reprise et une r cup ration des appareils usag s applicables dans les...

Page 22: ...o do aparelho caso seja assegurada a supervis o ou forem fornecidas instru es sobre a utiliza o segura do aparelho e forem entendidos os poss veis riscos As crian as n o devem brincar com o aparelho A...

Page 23: ...Escova pequena A ATEN O O incumprimento leva ao risco de dano de propriedade Ligar o aspirador a uma corrente alterna 220 240 V protegida com um fus vel 16 A N o tirar a ficha da tomada puxando pelo...

Page 24: ...do no bot o ON OFF 10 O aspirador vem com um regulador de pot ncia que ajuda a regular a mesma com suavidade A pot ncia pode ser regulada com o bot o deslizante 11 Ao deslizar o bot o deslizante segun...

Page 25: ...ver o filtro b sico EPA E11 3 Limpe o filtro b sico EPA 13 Se o seu filtro estiver danificado ter de o substituir por um novo Se o filtro b sico EPA 13 ficar sujo tamb m o pode passar 13 D por gua cor...

Page 26: ...o na parte de tr s do aspirador ao lado da sa da do cabo de alimenta o posi o horizontal A mangueira pode ficar presa ao aspirador no entanto certifique se que n o fica excessivamente dobrada quando a...

Page 27: ...akik fel gyelet alatt vannak vagy ki lettek oktatva a k sz l k biztons gos haszn lat t s a haszn lattal kapcsolatos vesz lyhelyzeteket illet en Gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t s s karba...

Page 28: ...z v t csatlakoztassa 220 240 V v ltakoz ramhoz mely 16 Amperes biztos t kkal lett felszerelve Ne h zza ki a dug t a konnektorb l a zsin rn l fogva Ne haladjon kereszt l a t pk belen a porsz v val ille...

Page 29: ...A porsz v fel van szerelve egy sz v teljes tm ny szab lyz val ami lehet v teszi a porsz v teljes tm ny nek z kken mentes szab lyz s t A teljes tm ny be ll t sa egy cs szka seg ts g vel t rt nik B 11...

Page 30: ...e rtak szerint C 2 Vegye ki a standard EPA E11 sz r t D 3 Tiszt tsa meg a standard EPA 13 sz r t ha a sz r megs r lt felt tlen l ki kell cser lni jra Ha a standard EPA 13 sz r szennyez dik lehet s g v...

Page 31: ...eszk pos sz v cs vet sz v fejet t vol tsa el a benn k tal lt akad lyt Az elektromos h l zat biztos t ka kicsap dott Ellen rizze hogy a porsz v val egy id ben nincs e bekapcsolva egy ugyanazon az ramk...

Page 32: ...CYCLONE CYCLONE CYCLONE 19 2012 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 33: ...ONE 1 C CYCLONE EPA E11 2 13 EPA 3 EPA 13 13 EPA E11 13 CYCLONE 4 CYCLONE CYCLONE 5 6 CYCLONE 7 13 EPA E11 EPA E11 Microfilter 12 Microfilter 1 2 12 Microfilter Microfilter 3 D E 4 Microfilter ON OFF...

Page 34: ...CYCLONE EPA E11 ON OFF 9 10 MIN MAX 11 12 CYCLONE CYCLONE ON OFF 1 5 2 C CYCLONE 3 CYCLONE CYCLONE 4 EPA E11 CYCLONE 5 CYCLONE CYCLONE 6 CYCLONE CYCLONE CYCLONE EPA E11 EPA E11 Microfilter EPA E11 Mi...

Page 35: ...3 CYCLONE 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 Microfilter 12 EPA E11 13 CYCLONE CYCLONE 14 CYCLONE 15 CYCLONE 16 CYCLONE 17 CYCLONE 18 19 20 21 22 BNB 23 1 2 3 A B A A B 16 2013 666 2009 125 EC 2013 665 2010 30...

Page 36: ...UFESA 8 2000 16 240 220 AR...

Page 37: ...18 17 9001316682 BSH Electrodom sticos Espa a S A Ronda del Canal Imperial de Arag n 18 20 50197 Zaragoza SPAIN C I F A 28 893550...

Search results

Summary of Contents for aspirador sin bolsa

Reviews:

Related manuals for aspirador sin bolsa

Brands by name

Popular brands

UFESA aspirador sin bolsa, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for aspirador sin bolsa

Reviews:

Related manuals for aspirador sin bolsa

Brands by name

Popular brands