БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA,
НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ
ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО
ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.
ОПИСАНИЕ
1
Защитно
капаче
2
Индивидуално
плаващи
глави
3
Бръснеща
глава
4
Бутон
за
освобождаване
на
бръснещата
глава
5
Бутон
вкл
./
изкл
.
6 LED
индикатор
7
Тример
за
бакенбарди
8
Превключвател
за
изскачащ
тример
9 USB
кабел
10
Почистваща
четка
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Този уред може да се използва от деца
на и над 8 години и от лица с намалени
физически, сензорни или умствени
способности или с липса на опит и
знания, ако им е осигурен надзор или
инструкции относно използването на
уреда по безопасен начин и ако
разбират свързаните с това опасности.
Не позволявайте на деца да си играят с
уреда. Почистването и поддръжката не
трябва да се извършват от деца без
надзор.
Този уред може да се свърже само чрез
USB кабела, предоставен с уреда (5VDC,
максимална изходна мощност 1А).
Никога не използвайте продукта или
кабела му, когато са повредени. Ако
кабелът е повреден, той трябва да бъде
заменен със специален кабел или
сглобка, предоставена от
производителя или негов сервизен
представител.
Спазвайте инструкциите за ЗАРЕЖДАНЕ
НА УРЕДА, когато го зареждате.
Спазвайте инструкциите за ИЗВАЖДАНЕ
НА БАТЕРИЯТА, когато изваждате
батериите от уреда.
Това устройство е проектирано за
употреба на максимална надморска
височина до 2000 м над морското
равнище.
Този уред е подходящ за употреба
във вана или под душ. От
съображения за безопасност с този
уред може да се работи само без
кабел.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Този уред е предназначен за домашна употреба и не трябва да се използва за
търговска или промишлена употреба при никакви обстоятелства.
Не използвайте уреда върху мокра коса или мустаци.
Не включвайте или изключвайте уреда от електрическата мрежа с мокри ръце
или крака. Не използвайте принадлежности, различни от предоставените.
Кабелът за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около
уреда по време на употреба. Не дърпайте кабела, за да го изключите, и не го
ползвайте, за да носите уреда.
Не обвивайте кабела около уреда.
Процедирайте според раздела за почистване на това ръководство при
почистване. Не използвайте уреда при животни.
Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на повреда и се
свържете с упълномощена служба за техническа поддръжка.
За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте уреда. Само квалифициран
технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка за
съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по
уреда.
Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи
гаранцията му невалидна. Само упълномощена служба за техническа
поддръжка може да извършва ремонтни дейности по този продукт.
B&B TRENDS SL. не носи отговорност за щети, причинени от хора, животни или
предмети при неспазването на тези предупреждения.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ЗАРЕЖДАНЕ НА УРЕДА
Самобръсначката е напълно удобна за носене и може да се зарежда навсякъде
чрез USB кабела (9).
Първо поставете щепсела в края на USB кабела (9) в устройството и след това
свържете USB кабела към USB интерфейса. Уредът е подходящ за зарядно
устройство, компютър или друг заряден интерфейс със спецификации 5V DC
макс. 1A. Имайте предвид, че когато уредът се свърже към захранването, LED
индикаторът (6) ще свети в червено и когато бъде напълно зареден,
индикаторът ще светне в зелено.
Самобръсначката може да се използва само без кабел.
Самобръсначката се зарежда напълно за 1-2 часа. Напълно заредената
самобръсначка може да се използва 30-45 минути, което е приблизително 6
бръснения.
НАЧИН НА БРЪСНЕНЕ (ФИГ. 1)
Не натискайте твърде силно срещу кожата.
1. Натиснете бутона ON (Вкл.) (5), за да включите самобръсначката.
2. Движете бръснещата глава по кожата с внимателни кръгови движения, за да
обхванете целите мустаци.
3. Бръснете срещу посоката на растеж на космите по лицето или бръснете в
същата посока, ако кожата ви е чувствителна.
4. За подстригване на бакенбарди и мустаци натиснете надолу превключвателя
за изскачащ тример (8) и го движете надолу, като прилагате лек натиск. След
бръснене се препоръчва да натиснете отново бутона ON/OFF (Вкл./Изкл.) (5), за
да изключите самобръсначката. Можете да поставите защитното капаче (1), за
да избегнете всякакъв вид повреда.
5. LED индикаторът (6) свети в зелено, когато самобръсначката работи
нормално.
6. LED индикаторът (6) става червен, когато напрежението на батерията е ниско
и батерията трябва да се зареди.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ (ФИГ. 2)
За удобство и по-добри резултати от бръсненето се препоръчва редовно
почистване на уреда след употреба. Редовното почистване на уреда ще го
поддържа в добро състояние, избягвайки лоши миризми или бактерии и
поддържайки добри резултати от бръсненето.
1. Преди почистване проверете дали уредът е изключен.
2. Натиснете бутона за освобождаване (4), за да отворите бръснещата глава (3).
3. Изплакнете бръснещата глава (3) и отделението за косми директно с вода. За
дълбоко почистване отстранете бръснещия модул, като го дръпнете навън.
4. След това завъртете заключаващия механизъм обратно на часовниковата
стрелка: издърпайте нагоре, за да отключите и отстраните задържащата
рамка.
5. След това свалете и почистете всеки набор остриета индивидуално.
6. Отделете острието и пръстеновидното острие и почистете и двете части под
вода или с четка (10).
7. След почистване на наборите остриета се препоръчва да ги смажете със
смазочно масло. След това ги поставете на бръснещия модул и го включете и
изключете няколко пъти. Редовното смазване удължава полезния живот на
продукта.
Внимание: Не почиствайте повече от един набор остриета наведнъж, тъй като те
са съответстващи набори. Ако случайно ги замените, това може да повлияе на
резултатите от бръсненето.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
2012/19 بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ/EU ةﺰﻬﺟﻸﻟ
ﻢﺳﺎﺑ فوﺮﻌﳌاو ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا WEEE (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﰲ ﻖﺒﻄﳌا نيﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا ،(ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷاو
ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻳﺎﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﱃإ ﻪﺟﻮﺗ ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو ،تﻼﻤﻬﳌا ﺔﻠﺳ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ
ﻚﻟﺰﻨﻣ ﱃإ بﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا.
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺐﺠﻳ .تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻳوﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗو.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
ﻦﻳرماﺴﳌا ﻚﻓ .(3) ﺔﻗﻼﺤﻟا سأر ﻊﻠﺧا .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﺎتم ﺔﻏﺮﻔﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﲇﻔﺴﻟا ﺖﻴﺒﳌا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﺧﻵا رماﺴﳌا ﻚﻓ .ةﺪﺣﻮﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﳌا
ﻊﻄﻗا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﺎًﻔﺷﺎﻛ ،ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ماﻬﻀﻌﺑ ماﻬﻠﺼﻓأ وأ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻲﻔﺼﻧ ﻊﻓرا .ﺔﻗﻼﺤﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا ةراﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﲆﻋ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا (PCB). ﺐﺤﺳا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧﻹ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ.
ﻦﻜ ُيم .ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ
ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا.
4. .ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻛﺮﺣو (8) ﻖﺜﺒﻨﳌا ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،برﺎﺸﻟاو ﻒﻟاﻮﺴﻟا ﻢﻴﻠﻘﺘﻟ
فﺎﻘﻳﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ نأ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺪﻌﺑ حﱰﻘُﻳ ON/OFF (5) ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
راﴐأ يأ عﻮﻗﻮﻟ ﺎًﺒﻨﺠﺗ (1) ﺔﻳماﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻀﺗ نأ ﻦﻜيم .ﺔﻗﻼﺤﻟا.
5. ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ (6) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ.
6. نأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو ،ﺎ ًﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﱃإ (6) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﴍﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
2 ﻞﻜﺸﻟا) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا)
ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﴅﻮﻳ ،ﻞﻀﻓأو ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﻗﻼﺣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳو ﺎﻳيرﺘﻜﺒﻟا وأ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺐﻨﺠﺘﻳو ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ةﺪﻴﺠﻟا.
1. ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎتم ﺄﻔﻄﻣ ﺞﺘﻨﳌا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.
2. 3) ﺔﻗﻼﺤﻟا سأر ﺢﺘﻔﻟ (4) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا).
3. لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻗﻼﺤﻟا ةﺪﺣو ﻊﻠﺧا ،ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .ءﺎﳌﺎﺑ ةﴍﺎﺒﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻓﺮﻏو (3) ﺔﻗﻼﺤﻟا سأر ﻒﻄﺷا
جرﺎﺨﻟا ﱃإ ﺎﻬﻌﻓد.
4. ﻊﻠﺧو ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
②
ﲆﻋأ ﱃإ ﺐﺤﺴﻟا
①
:ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﰲ ﻞﻔﻘﻟا ردأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻃإ.
5. ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ.
6. 10) ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ وأ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﻦﻳأﺰﺠﻟا ﻼﻛ ﻒﻈﻧو ،ﺔﻴﻘﻠﺤﻟا ةﺮﻔﺸﻟاو ةﺮﻔﺸﻟا ﻞﺼﻓا).
7. ﲆﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو .ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺖﻳز ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻤﻴﺤﺸﺘﺑ ﴅﻮﻳ ،تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو ينﺴﺤﺗ ﲆﻋ ﻢﻈﺘﻨﳌا ﺖﻴﻳﺰﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ .تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺔﻗﻼﺤﻟا ةﺪﺣو
ﺞﺘﻨﳌا.
اذإ .ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ةﺪﺣاو ةﺮﻔﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ثرﻛأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﺒﺘﻧا
ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲆﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺘﺑ ﺖﻤﻗ.
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا