NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE
PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À
L’UTILISER.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT DE
COMMENCER À UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES
INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
1
Capot de protection
2 Têtes flottantes individuelles
3 Tête de rasage
4 Bouton de déverrouillage de la tête de rasage
5 Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt)
6 Voyant LED
7
Tondeuse pour poils longs
8 Interrupteur de coupe
9 Câble USB
10 Brosse de nettoyage
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil électroménager peut être
utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus, ainsi que par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou qui manquent
d'expérience et de connaissance si
celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu
les instructions d'utilisation en toute
sécurité de l'appareil électroménager et
comprennent les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec cet
appareil électroménager. Il est interdit aux
enfants d’effectuer le nettoyage et
l’entretien sans surveillance.
Cet appareil ne peut être connecté qu'avec
le câble USB fourni avec l’appareil (5 VCC,
sortie max 1A).
Ne jamais utiliser le produit ou son câble
s’ils sont endommagés. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, il faut le
remplacer par un cordon spécial ou un
ensemble disponible auprès du fabricant
ou un agent du service.
Suivez les instructions indiquées à la
section RECHARGEMENT DE L'APPAREIL
pour le recharger.
Suivez les instructions concernant le
RETRAIT DE LA BATTERIE de l'appareil
pour retirer la batterie de l’appareil.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à
une altitude maximale de 2 000 m
au-dessus du niveau de la mer.
Cet appareil peut être utilisé dans une
baignoire ou sous la douche.
Pour une
question de sécurité, cet appareil ne
fonctionne que sans fil.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des
fins commerciales ou industrielles.
N'utilisez pas l'appareil si vous avez les cheveux ou la moustache mouillée.
Ne pas utiliser, connecter ou déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains
ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis.
Le câble d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit
pendant son utilisation. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne
l'utilisez pas pour transporter le produit.
N’enroulez pas le câble autour de l’appareil.
Suivez les consignes de la section Nettoyage de ce manuel pour nettoyer l’appareil.
N’utilisez pas cet appareil sur les animaux.
Débranchez immédiatement l’appareil du secteur en cas de panne et contactez un service
d’assistance technique agréé.
Ne pas ouvrir l’appareil, afin d’éviter tout risque de danger. Seul le personnel technique
qualifié du service d'assistance technique officiel de la marque peut effectuer des
réparations ou des procédures sur l'appareil.
Toute utilisation incorrecte ou manipulation inappropriée de l’appareil rend la garantie
nulle et non avenue. Seul un centre de service d'assistance technique agréé peut effectuer
des réparations sur ce produit.
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux
personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.
CONSIGNES D’UTILISATION
RECHARGEMENT DE L’APPAREIL
Le rasoir est facile à transporter et peut être rechargée n'importe où avec le câble USB
(Fig.9).
Insérez d'abord la fiche située à l'extrémité du câble USB (9) dans l'appareil, puis
connectez le câble USB à l'interface USB. Cet appareil convient au chargeur 5 V CC Max.
1 A, à un ordinateur et toute interface d’alimentation. Veuillez noter que lorsqu’il est
connecté à l’alimentation, la lumière LED (6) s’allume en rouge, et lorsqu’il est
intégralement chargé, le voyant devient vert.
Le rasoir ne peut être utilisé que sans fil.
Le rasoir peut être entièrement chargé en 1 à 2 heures. Un rasoir entièrement chargé
peut être utilisé pendant 30 à 45 minutes, ce qui équivaut à environ 6 séances de rasage.
COMMET SE RASER (FIG.1)
Ne pas appuyer l’appareil trop fort sur la peau.
1. Appuyez sur le bouton ON (5) pour allumer le rasoir.
2. Déplacez les têtes de rasage sur la peau, en effectuant de légers mouvements
circulaires pour capturer toute la moustache.
3. Allez dans le sens inverse de la pilosité faciale, ou rasez-vous dans le même si votre
peau est sensible.
4. Si vous souhaitez tailler les poils longs et la moustache, appuyez sur l’interrupteur de
la tondeuse rétractable (8) et déplacez-le vers le bas en appuyant légèrement dessus.
Une fois le rasage terminé, nous vous recommandons d’appuyer à nouveau sur le bouton
ON/OFF (5) pour éteindre le rasoir. Vous pouvez mettre le couvercle de protection (1)
pour éviter toute sorte de dommage.
5. La LED d’indication de la batterie (6) est verte lorsque le rasoir fonctionne normale-
ment.
6. La LED d’indication de la batterie (6) devient rouge lorsque la tension de la batterie est
faible. La batterie doit alors être rechargée.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE (FIG. 2)
Il est recommandé de nettoyer régulièrement l’appareil après utilisation, pour vous
apporter plus confort et de meilleurs résultats de rasage. Le nettoyage régulier de
l’appareil permet de le maintenir en bon état, d’éviter les mauvaises odeurs ou bactéries,
et pour le rasoir soit toujours au top de sa forme.
1. Veillez à ce que l’appareil intégralement éteint avant de le nettoyer.
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage (4) pour ouvrir la tête de rasage (3).
3. Rincez la tête de rasage (3) et la chambre à poil directement à l’eau. Pour effectuer un
nettoyage en profondeur, retirez l’unité de rasage en la tirant vers l’extérieur.
4. Tournez ensuite le verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
①
en
le tirant vers le haut
②
pour déverrouiller et retirer la plaque de retenue.
5. Puis retirez et nettoyez un jeu de lames à la fois.
6. Séparez la lame et la lame annulaire, puis nettoyez les deux parties sous l’eau ou avec
une brosse (10).
7. Après avoir nettoyé le kit de lames, il est recommandé de les graisser avec un peu
d’huile lubrifiante. Ensuite, placez-les sur l’unité de rasage, allumez-la et éteignez-la
plusieurs fois. La lubrification régulière améliore la durée d’utilisation du rasoir.
Attention : Ne jamais nettoyer plus d’un jeu de lames à la fois, car ils sont tous assortis. Si
vous les changez accidentellement, les résultats de rasage risquent d’être affectés.
VOGLIAMO RINGRAZIARVI PER AVER SCELTO UFESA, DESIDERIAMO CHE IL
PRODOTTO VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO.
AVVERTENZA
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI
UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA
CONSULTAZIONE.
DESCRIZIONE
1
Cappuccio protettivo
2 Testine indipendentemente flottanti
3 Testina di rasatura
4 Pulsante di rilascio della testina di rasatura
5 Pulsante “ON/OFF”
6 Luce LED
7
Rifinitore per basette
8 Interruttore trimmer a comparsa
9 Cavo USB
10 Spazzola per la pulizia
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età superiore a 8 anni e da persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o con scarse esperienza e conoscenza
a condizione che vengano fornite loro
adeguate supervisione e istruzione riguardo
all’utilizzo dell’apparecchio in un modo sicuro
e che abbiano compreso i pericoli correlati. È
vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da
parte dei bambini. La pulizia e la
manutenzione da parte dell’utente non
devono essere effettuate da bambini senza
supervisione.
Questo dispositivo può essere collegato solo
con un cavo USB fornito con l'apparecchio
(5VDC, Output Max 1A).
Non utilizzare mai il prodotto o il suo cavo se
danneggiato. Se il cavo è danneggiato, deve
essere sostituito con uno speciale cavo o set
disponibile presso il produttore o il suo agente
di servizio.
Seguire le istruzioni CARICA DISPOSITIVO
per caricarlo.
Seguire le istruzioni RIMOZIONE BATTERIA
per rimuovere
le batterie dal dispositivo.
Il dispositivo è progettato per un utilizzo a
un’altitudine massima di 2000 m sopra il
livello del mare.
Questo apparecchio è adatto per l'uso
nella vasca da bagno o nella doccia.
Per
motivi di sicurezza, questo apparecchio può
essere utilizzato solo senza fili.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Questo apparecchio è progettato per l’uso domestico e non deve essere utilizzato in
nessun caso per scopi commerciali o industriali.
Non utilizzare il dispositivo su capelli o baffi bagnati.
Non utilizzare, collegare o scollegare il dispositivo alla rete elettrica con mani o piedi
bagnati. Non utilizzare accessori diversi da quelli in dotazione.
Il cavo di collegamento alla rete elettrica non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al
prodotto durante l’utilizzo. Non tirare il cavo per scollegarlo dalla rete elettrica o utilizzarlo
per trasportare il prodotto.
Non avvolgere il cavo attorno al dispositivo.
Per la pulizia, proseguire con la lettura della sezione sulla pulizia del presente manuale.
Non utilizzare il prodotto sugli animali.
Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito e
contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato.
Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul
dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio
di assistenza tecnica ufficiale del marchio.
Qualsiasi utilizzo incorretto o maneggiamento improprio del prodotto renderà nulla la
garanzia. Le riparazioni sul prodotto possono essere effettuate soltanto da un centro di
assistenza tecnica autorizzato.
B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone,
animali o cose per la mancata osservanza di queste avvertenze.
ISTRUZIONI PER L’USO
CARICARE IL DISPOSITIVO
Il rasoio è comodissimo da trasportare e può essere caricato ovunque con un cavo USB
(Fig.9).
Inserire prima la spina all'estremità del cavo USB (9) nell'unità e quindi collegare il cavo
USB all'interfaccia USB. Questo apparecchio è adatto per caricabatterie 5V DC Max 1A,
computer e altre interfacce di alimentazione. Si prega di notare che quando è collegato
all'alimentazione, la luce LED (6) si illumina in rosso e quando è completamente carica, la
luce diventa verde.
Il rasoio può essere utilizzato solo in condizioni cordless.
Il rasoio può essere caricato completamente in 1-2 ore. Un rasoio completamente carico
può essere utilizzato per 30 - 45 minuti, ovvero circa 6 sessioni di rasatura.
COME RADERSI (FIG.1)
Non premere troppo forte contro la pelle.
1. Press the ON button (5) to turn on the shaver.
2. Muovere le testine di rasatura sulla pelle con delicati movimenti circolari per catturare
tutti i baffi.
3. Andare contro la direzione della crescita dei peli del viso o radersi nella stessa direzione
se la pelle è sensibile.
4. Per rifinire le basette e i baffi, spingere verso il basso l'interruttore del rifinitore a
scomparsa (8) e spostarlo verso il basso applicando una leggera pressione. Dopo la
rasatura, si consiglia di premere nuovamente il pulsante ON/OFF (5) per spegnere il
rasoio. Puoi mettere il cappuccio protettivo (1) per evitare qualsiasi tipo di danno.
5. Il led di indicazione della batteria (6) è verde quando la rasatura sta funzionando
normalmente.
6. Il led di indicazione della batteria (6) diventa rosso quando la tensione della batteria è
bassa, quindi la batteria deve essere caricata.
MANUTENZIONE E PULIZIA (FIG. 2)
Per comodità e migliori risultati di rasatura, si consiglia di pulire regolarmente il prodotto
dopo l'uso. La pulizia regolare del prodotto lo manterrà in buone condizioni, evitando cattivi
odori o batteri e mantenendo buoni risultati di rasatura.
1. Accertarsi che il prodotto sia completamente spento prima della pulizia.
2. Premere il pulsante di rilascio (4) per aprire la testina di rasatura (3).
3. Sciacquare la testina di rasatura (3) e la camera dei peli direttamente con acqua. Per una
pulizia profonda, rimuovere l'unità di rasatura tirandola verso l'esterno.
4. Successivamente ruotare il blocco in senso antiorario:
①
tirandolo verso l'alto
②
per
sbloccare e rimuovere la cornice di ritegno.
5. Successivamente rimuovere e pulire un gruppo di lame alla volta.
6. Separare la lama e la lama ad anello e pulire entrambe le parti sotto l'acqua o con una
spazzola (10).
7. Dopo aver pulito il gruppo lame, si consiglia di lubrificarli con un po' di olio lubrificante.
Successivamente installarli sull'unità di rasatura e accendetela e spegnetela alcune volte.
L'oliatura regolare migliora la durata del prodotto.
Attenzione: Non pulire più di un gruppo lame alla volta, poiché sono tutti set corrispondenti.
Il loro scambio accidentale, potrebbe influenzare i risultati della rasatura.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
