background image

Obrázek 3.

 Uvolnûte teleskopickou trubici 

posunutím tlaãítka pro nastavení (3) a roztá-
hnûte ji na poÏadovanou délku.
Obrázek 4. Jakmile bude násada pro elek-
trick˘ smeták sestavena, mÛÏete ji vrátit do 
vzpfiímené  polohy  a  dokonce  smetákem  i 
mírnû otáãet doleva a doprava. 

Obrázek 5.

 Násadu na smetáku lze zajistit 

ve vzpfiímené poloze pro pouÏití na stûná-
ch a ke skladování. 

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

Pfied prvním pouÏitím nabíjejte akumulátory 
vysavaãe pfiibliÏnû po dobu 16 hodin.

Obrázek 6.

 Zapojte konektor nabíjeãky (15) 

do nabíjeãky akumulátoru (12) na pfiístroji. 
Indikátor  nabíjení  (13)  se  rozsvítí.  Tento 
indikátor bude svítit po celou dobu, po kte-
rou bude vysavaã pfiipojen k elektrické síti, i 
kdyÏ bude akumulátor zcela nabit. Vysavaã 
se  pfii  nabíjení  zahfieje.  Toto  je  normální  a 
neohroÏuje  to  bezpeãnost  ani  funkãnost 
pfiístroje.
VÏdy, kdyÏ se vysavaã nepouÏívá, je moÏné 
jej nechat nabíjet. Takto bude zaji‰tûno, Ïe 
bude akumulátor vÏdy nabit˘ a pfiipraven k 
pouÏití.

DŮLEŽITÉ:

 Ujistěte se prosím, že je vysavač 

vypnutý předtím, než jej začnete nábíjet. 

NÁVOD K POUÎITÍ

Obrázek 7. 

Uvolnûte násadu z polohy pro 

skladování  se‰lápnutím  základny  smetáku, 
aby  se  nemohl  pohybovat,  a  následn˘m 
zatáhnutím za násadu.

Obrázek 8. 

Stisknûte nohou vypínací tlaãí-

tko (14).

Obrázek 9.

 Pohybujte smetákem dopfiedu 

a dozadu normální rychlostí.
Po  skonãení  úklidu  vypnûte  smeták  dal‰ím 
stisknutím vypínacího tlaãítka (14).

Obrázek  10.

 Smeták lze pouÏít jako ruãní 

pfiístroj. Chcete-li jej takto pouÏít, odstraÀ-
te  násadu  a  drÏte  smeták  za  základní  ãást 
násady. 
Po  kaÏdém  pouÏití  vyprázdnûte  zásobník 
na neãistoty (8), viz ãást ãi‰tûní a údrÏba.  
Nabíjejte  akumulátory  po  kaÏdém  pouÏití, 
neãekejte  na  jejich  úplné  vybití.    Viz  ãást 
Nabíjení akumulátoru.

âI·TùNÍ A ÚDRÎBA

Pfied  ãi‰tûním  a  provádûním  jakékoliv 
údrÏby odpojte pfiístroj od napájení.
Zkontrolujte, zda je pfiístroj vypnut˘.
Nikdy nemyjte pfiístroj ani Ïádné jeho ãásti 
pod tekoucí vodou nebo v myãce.
Pfiístroj ãistûte vlhk˘m, mûkk˘m hadfiíkem.

NepouÏívejte  k  ãi‰tûní  pfiístroje  abrazivní 
prostfiedky.

Vyndání zásobníku na neãistoty:

Zásobník  na  neãistoty  vyprazdÀujte  po 
kaÏdém pouÏití.

Obrázek 11.

 Zásobník na neãistoty vyndáte 

stisknutím uvolÀovacího tlaãítka (9) a zved-
nutím zásobníku smûrem nahoru. 

Obrázek 12.

 Zásobník vyprázdnûte tak, Ïe 

jej podrÏíte nad odpadkov˘m ko‰em a stis-
knete uvolÀovací tlaãítko (11), ãímÏ otevfiete 
víko v základnû.
VraÈte  zásobník  zpût  do  pfiístroje.  Pokud 
je  jeho  zasunutí  obtíÏné,  zkontrolujte,  zda 
se  k  motoru,  kter˘˘  se  nachází  ve  spodní 
ãásti, nezachytily Ïádné kovové pfiedmûty, 
napfiíklad kanceláfiské sponky apod.  Pokud 
ano, odstraÀte je a potom zásobník zasuÀ-
te. 
ãi‰tûní koleãek a otoãného kartáãe:
Pfii  kaÏdém  pouÏití  se  na  koleãkách  nebo 
otoãném kartáãi mÛÏe zachytit neãistota. V 
tûchto ãástech se mohou zachytit vlasy, nitû 
a podobné materiály.
Kartáã i koleãka opatrnû oãistûte a v pfiípadû 
potfieby  odstfiihnûte  zamotané  vlasy  a  nitû 
nÛÏkami. 

Summary of Contents for AE4400

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO ES OPERATING INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU K RU N VOD K POU IT CZ BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AE4400...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 5 9 13 1 15 12 14 3 4 6 17 16 7 16 8 10 11 8 Fig 5...

Page 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14...

Page 4: ...l cabello y otras partes del cuerpo as como la ropa aleja dos del cepillo de limpieza giratorio No utilice la escoba el ctrica para limpiar l quidos o materiales mojados No utilice el aparato para rec...

Page 5: ...cionando nuevamente el pulsador de funci n 14 Figura 10 Tambi n puede utilizar la esco ba como un aparato de mano para ello desmonte el mango del aparato y maneje la escoba sujet ndola del tramo infer...

Page 6: ...special para aparatos el ctricos y electr nicos o devolverse al distribuidor si se va a comprar un aparato similar Bajo las actuales regulaciones de eliminaci n los usuarios que no entreguen los apara...

Page 7: ...r soaked materials Never use the appliance to suck up fla mmable liquids or anything that may be still burning such as cigarette butts or ash cinders Never vacuum up toxic materials solvents or acids...

Page 8: ...the sweeper backwards and forwards at normal speed When finished switch off the sweeper by pressing the On Off button 14 again Figure 10 The sweeper can also be used as a hand held appliance to do thi...

Page 9: ...fuse It must be taken to a special refuse collection point for electric and electronic appliances or returned to the distributor when purchasing a similar appliance Under current refuse disposal regul...

Page 10: ...e mo teur en marche Ne pas utiliser le balai lectrique sans avoir d abord pos le r ceptacle pous si re Les ouvertures doivent tre maintenues en parfait tat de propret Les doigts les cheveux et toute a...

Page 11: ...rateur se char ger tant qu il n est pas utilis gr ce quoi il sera toujours disponible avec la batterie compl tement charg e IMPORTANT Avant de le charger v rifiez si l appareil est teint MODE D EMPLOI...

Page 12: ...de l UE 2002 96 CE Le symbole conteneur interdit qui figure sur l appareil indique que ce produit ne pas tre jet dans les d chets m nagers Il faut le d poser dans un centre de collecte des appareils...

Page 13: ...a fora do alcance da escova de limpeza girat ria N o utilize a vassoura el ctrica para lim par l quidos ou materiais molhados N o utilize o aparelho para recolher l quidos inflam veis ou coisas a arde...

Page 14: ...desligue a vassoura accionando novamente o bot o de fun o 14 Figura 10 Tamb m pode utilizar a vas soura como um aparelho manual para isso desmonte o punho do aparelho e use a vassoura soltando a da p...

Page 15: ...pecial para aparelhos el ctricos e electr nicos ou ser devolvido ao distribuidor se comprar um aparelho similar De acordo com as actuais regulamenta es de elimina o de produ tos os utilizadores que n...

Page 16: ...Motor l uft Benutzen Sie den elektrischen Handb rstsauger nicht ohne den Schmutzbeh lter Halten Sie die ffnungen des Ger ts stets sauber Achten Sie darauf nicht mit Fingern Haaren anderen K rperteile...

Page 17: ...W hrend des Ladeprozesses kann der Sauger sich leicht erw rmen Es handelt sich dabei um einen normalen Vorgang der die Sicherheit und den einwandfreien Betrieb des Ger ts nicht beeintr chtigt Das Ger...

Page 18: ...imierter Verpackung Dies bedeutet im Wesentlichen dass umweltschonende Materialien ver wendet werden die als sekund re Rohstoffe beim rtlichen Entsorgungs Service abgegeben werden m ssen Dieses Produk...

Page 19: ...ad kok felsz v s ra vagy b rmire ami m g ghet mint a cigarettacs k vagy hamu Soha ne porsz v zzon fel m rgez anya gokat old szereket vagy savakat Ne porsz v zzon fel kem ny v g vagy les sz l anyagokat...

Page 20: ...megnyom s val 10 bra A sz nyegs pr alkalmazhat k zi k sz l kk nt is ehhez t vol tsa el a fogan ty t s tartsa a sz nyegs pr t a foganty alapr sz t l fogva Minden haszn lat ut n r tse ki a szem tt rol t...

Page 21: ...tromos vagy elektro nikus berendez sek r sz re vagy vigye vissza a kiskeresked h z ahol v s rolta a k sz l ket Az aktu lis hullad k begy jt si szab lyoz sok rtelm ben b ntethet k azok a felhaszn l k a...

Page 22: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 0 C 40 C...

Page 23: ...1 5 2 2 4 3 4 5 16 6 15 12 13 7 8 14 9 14 10 5 8 11 9 12 11...

Page 24: ...Ni MH 13 17 14 2002 96 CE 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2...

Page 25: ...st le mohlo ho et nap klad cigaretov nedopalky nebo popel Nikdy nevys vejte toxick materi ly rozpou t dla ani kyseliny Nevys vejte tvrd ezac nebo ostr ma teri ly Nikdy neodpojujte kabel mokr ma ruka...

Page 26: ...skon en klidu vypn te smet k dal m stisknut m vyp nac ho tla tka 14 Obr zek 10 Smet k lze pou t jako ru n p stroj Chcete li jej takto pou t odstra te n sadu a dr te smet k za z kladn st n sady Po ka d...

Page 27: ...to pro elektrick a elektronick p stroje nebo mus b t vr cen distributo rovi p i zakoupen podobn ho p stroje Platn p edpisy o likvidaci odpadu umo uj postih u ivatel kte neodnesou vy azen p stroj na sp...

Page 28: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 0 C 40 C...

Page 29: ...1 4 5 2 2 4 3 3 4 5 16 6 15 12 13 7 8 14 9 14 10 8 11 9 12 11...

Page 30: ...Ni MH 13 17 14 2002 96 CE 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2...

Page 31: ...tr precum si mbr c mintea nu trebuie s intre n contact cu peria rota tiv M tura electric nu trebuie folosit pen tru cur tarea lichidelor sau materialelor umede Aparatul nu trebuie folosit vreodat pen...

Page 32: ...nerul din pozitia de depozitare prin plasarea piciorului dum neavoastr pe baza m turii pentru a i bloca deplasarea si trageti m nerul n spate Figura 8 Ap sati butonul On Off Pornit Oprit 14 cu picior...

Page 33: ...najer Trebuie dus la un punct special de colectare a de eurilor pentru aparate electrice i electronice sau s fie returnat la distribuitor atunci c nd se achizi ioneaz un aparat similar n baza reglemen...

Page 34: ...Ni MH 13 17 14 EC 2002 96 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2...

Page 35: ...4 1 5 2 2 4 3 3 4 5 16 6 15 12 13 7 14 8 9 14 10 5 8 11 9 12 11...

Page 36: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4...

Page 37: ......

Page 38: ...40 08 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: