background image

  Doc.  83081F  – Rev. 02/10/14 

 6 / 8   

 

                      DIS. 22745/b 

susmentionné, doit nous être retournée franco de port pour la vérification de l’effective présence de vices de matériau ou/et de 
fabrication. 
Tout autre dommage direct ou indirect est exclu de la garantie. 
En particulier, la garantie ne s’applique pas, et nous déclinons toute responsabilité (sauf le remplacement ou la réparation, dans 
les délais et aux conditions indiqués, des pièces défectueuses), en cas de fonctionnement incorrect de nos produits quand leur 
fonctionnement manqué ou défectueux est attribuable à une installation incorrecte ou à une utilisation négligente ou incorrecte.

 

 

COMMENT ELIMINER CE PRODUIT

 

 

Une  élimination  conforme  aux  instructions  aidera  à  réduire  les  conséquences  négatives  et  risques  éventuels  pour 
l'environnement.

 

 

 

 
 
 
 

 

Valori di K per rapporto c/a compreso tra 0 e 0.5 (per c/a > 0.5 utilizzare K=1) 

Values of K if the ratio c/a is included between 0 and 0.5 ( if c/a > 0.5 use K=1) 

Valeurs du coefficient K en cas de rapport c/a compris entre 0 et 0.5 (si c/a > 0.5 utiliser K=1)

 

 

 

 

 

b/d 

 

 

0.1 

0.15 

0.2 

0.3 

0.4 

0.5 

1.0 

2.0 

3.0 

4.0 

5.0 

6.0 

7.0 

8.0 

9.0 

10.0 

 
 
 
 
c/a 
 

0.0 

1.09 

1.14 

1.17 

1.24 

1.30 

1.34 

1.41 

1.34 

1.26 

1.21 

1.17 

1.15 

1.13 

1.11 

1.10 

1.09 

0.1 

1.00 

1.01 

1.04 

1.09 

1.13 

1.16 

1.23 

1.16 

1.10 

1.06 

1.04 

1.02 

1.01 

1.00 

1.00 

1.00 

0.2 

1.00 

1.00 

1.00 

1.03 

1.06 

1.10 

1.16 

1.10 

1.04 

1.01 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

0.3 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.03 

1.06 

1.12 

1.06 

1.01 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

0.4 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.03 

1.10 

1.03 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

0.5 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.01 

1.08 

1.01 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

1.00 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Fmax = forza massima necessaria (in Newton) 

 

Fmax = maximum strenght (in Newton) 

 

Fmax = majeur force (en Newton)

 

 

 

 

 

 

 

 

P= peso del portellone (in Newton) 

 

P= weight of the hatch (in Newton) 

 

P= poids du sabord (en Newton)

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

T AB E L L A  “ B ” :   C AL C O L O   D E L L A  F O R Z A  N E C E S S AR I A  ( F m a x )  

 

T AB L E   “ B ” :    

C AL C U L AT I O N   O F   T H E   N E C E S S AR Y   S T R E N G H T   ( F m a x )  

 

T AB L E AU   “ B ” :   C AL C U L E R   L A  F O R C E   N É C E S S AI R E   ( F m a x )  

GB

 

I

 

F

 

K

a

X

x

b

L

x

2

P

(N)

Fmax 

=

fig. 2

 

fig. 3

 

Summary of Contents for ULYSSES 1812

Page 1: ...dc 10 30 Assorbimento nominale Nominal current absorption Courant absorbe 2 A 1 A 2 A 1 A Corsa Stroke Course 180 mm 7 180 mm 7 300 mm 12 300 mm 12 Forza in spinta Force in push action Force en pouss...

Page 2: ...tuatore in relazione alle caratteristiche dell elemento mobile portellone e alle posizioni di fissaggio dell attuatore stesso Attenzione Carico max di lavoro Fmax per l attuatore 650 N Fissare le staf...

Page 3: ...proprio CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sull ambiente Please read very carefully these...

Page 4: ...accuracy and solidity of all electrical connections Connect the power supply and check the operation TROUBLE SHOOTING Problem Hatch will not open Solution Wiring connections are incorrect Power suppl...

Page 5: ...tion doit tre faite par personnel qualifi Avant de proc der au montage contr ler que les performances de l actionneur sont bien conformes l application pr vue les profils et les accessoires du sabord...

Page 6: ...tween 0 and 0 5 if c a 0 5 use K 1 Valeurs du coefficient K en cas de rapport c a compris entre 0 et 0 5 si c a 0 5 utiliser K 1 b d 0 1 0 15 0 2 0 3 0 4 0 5 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 c...

Page 7: ...B I F PULSANTE UNIPOLARE O COMMUTATORE A MOLLA CON ZERO CENTRALE 3 POSITION CHANGE OVER CENTRE OFF MOMENTARY 2 SIDES BOUTON OU COMMUTATEUR UNIPOLAIRE AVEC CONTACT INSTANTAN ET OFF CENTRAL SW20 art 611...

Page 8: ...Doc 83081F Rev 02 10 14 8 8 DIS 22745 b...

Reviews: