Doc. 85858G - Rev. 08/04/2020
USER MANUAL
USER MANUAL
EN
EN
Drw. / Dis. 33701/b
42/43
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUALE D’ISTRUZIONI
IT
IT
9.
10.
11.
12. Connect the system to the mains according to
the electric diagrams
12. Collegare il sistema alla rete di alimentazione
secondo gli schemi elettrici.
10 MAINTENANCE
10 MANUTENZIONE
In oder to ensure the correct operation of the
actuator in safety conditions, it must be revised
by skilled staff at least once a year.
Always check the tightness of fastenings and
clamping screws and replace worn or damaged
parts and cables
using original spare parts, only
.
At the end of the maintenance operations, check
the proper opening and closing of the window.
When cleaning the windows, pay attention not
to wet drives with water or detergents. It is also
important to protect them from dust and dirt.
RISK OF POTENTIALLY FATAL ELECTRICAL
SHOCK
•
Always disconnect power supply before
cleaning the actuator.
•
Never submerse the actuator in water or
other liquids!
•
Do not allow any liquid to penetrate the
actuator.
Clean the actuator surface with a slightly damp
cloth.
Never use benzene, solvents or detergents that
can damage the actuator surface!
11 CLEANING
11 PULIZIA
WARNING
WARNING
L’attuatore deve essere controllato da personale
qualificato almeno una volta all’anno per garantirne
il corretto funzionamento in condizioni di sicurezza.
Verificare sempre il serraggio degli elementi e
delle viti di fissaggio e sostituire le parti usurate o
danneggiate
utilizzando soltanto ricambi originali
.
Al termine delle operazioni di manutenzione,
verificare la corretta apertura e chiusura della
finestra.
Durante la pulizia dei serramenti, fare attenzione
a non bagnare gli azionamenti con acqua o
detergenti. É importante inoltre proteggerli da
polvere e sporcizia.
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE POTENZIAL-
MENTE FATALI
•
Scollegare sempre l’alimentazione elettrica
prima di pulire l’attuatore.
•
Non immergere mai l’attuatore in acqua o in
altri liquidi!
•
Evitare sempre che qualsiasi liquido penetri
all’interno dell’attuatore
Pulire la superficie dell’attuatore con un panno
leggermente umido.
Non utilizzare mai benzina, solventi o detergenti,
poiché potrebbero danneggiare la superficie
dell’attuatore!
ATTENZIONE
ATTENZIONE
