23
w w w. u b i o t e x . c o m
ATTENTION:
L’INSTALLATION DOIT TOUJOURS ÊTRE SUPERVISÉE DE LA PART DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
Une utilisation incorrecte de n’importe quelle orthèse pourrait entraîner des lésions graves et même la mort.
SÉLECTION DU PRODUIT :
Consulter le catalogue de produits Ubiotex afin de choisir le produit le plus approprié pour les besoins de l’utilisateur ou le patient.
CONSEILS D’UTILISATION PRÉALABLES :
• Réaliser une évaluation clinique complète du patient, identifier ses symptômes ainsi que ses besoins afin de choisir le produit le plus approprié.
• Le consentement de la part du patient ou du tuteur légal doit être obtenu avant d’utiliser le produit. Expliquer au patient la raison d’utilisation du produit.
• Les orthèses doivent être utilisés conformément au Plan de Soins Personnalisé (PSP) du patient. Le PSP constitue une évaluation réalisée de la part d’un équipe interdisciplinaire lequel peut inclure
(sans limitations) : Thérapie Occupationnelle ou Physique, Médicine et Services Sociaux. Le PSP comprendra des recommandations par rapport à l’infirmerie restauratrice, libération du patient et
prévention des douleurs.
NOTE:
Compte tenu du comportement du patient, celui-ci n’est 100% prévisible et pourtant aucun produit n’est 100% infaillible. La sécurité des patients requiert une réévaluation ainsi qu’une
supervision régulière. Un produit utilisé dans le passé peut être inapproprié pour le patient si l’état mental ou physique du même a changé. N’utiliser JAMAIS un produit considéré comme dangereux.
Nous vous prions de consulter avec l’autorité médicale appropriée en cas d’avoir des doutes sur la sécurité du patient.
AVERTISSEMENTS ADDITIONNELS :
1.
Lorsque le patient est en train d’être immobilisé, il est conseillé de
TOUJOURS
réaliser une supervision constante de la part du personnel qualifié.
Le fait de réaliser une supervision constante doit être pris en considération pour :
• Patients agressives ou agités;
• Patients ayant un risque d’avaler son propre vomissement y compris les patients dans une position couchée ou lesquels ne sont pas capables de s’asseoir par eux-mêmes.
• Vous devez être prêts afin de réagir lorsqu’un signe de danger est présent. Ces patients requièrent une révision ainsi qu’une évaluation de son état physique et psycologique.
2.
Ne modifier ou réparer
JAMAIS
ce produit. Examiner
TOUJOURS
le produit avant de son usage. Vérifier l’existence de défauts ou des pièces brisées ; coûts ; boucles
ou fermetures (boucles, aimant ou iron clip) avec des dysfonctionnements.
NE PAS
utiliser des produits sales ou endommagés (lésions sévères ou la morte chez le patient). Jeter les produits
endommagés.
3.
Les sangles doivent
TOUJOURS
être fixées au lit ou au cadre de la chaise hors de portée du patient (attacher des nœuds ou des boucles rapidement).
Ce système permet de libérer facilement au patient en cas d’accident ou incendie. Pourtant, ces sangles ne doivent pas serrer, desserrer ou glisser (sans une très ample grandeur). Dans ce cas, le
patient peut se glisser hors de la chaise ou lit (haut risque de lésions sévères ou suffocation). Le fait de libérer au patient constitue une partie très importante des exercices d’incendies et catastrophes
des installations. En cas d’émergence, es sangles peuvent être coupées avec des ciseaux.
4.
N’utiliser
JAMAIS
les produits Ubiotex sur les toilettes ou sur quelque chaise laquelle ou mobilier non permettant sa correcte application comme indiqué dans les Instructions d’utilisation.
5.
N’exposer
JAMAIS
ces produits aux flammes, au feu, aux matériaux à fumer ou aux sources de chaleur hautes. Quelques produits peuvent se fondre ou se brûler. La politique de fumer/ ne pas
fumer doit être strictement appliquée.
6.
N’utiliser
JAMAIS
un produit Ubiotex comme une ceinture de sécurité dans un véhicule en mouvement. Le design des produits Ubiotex ne peuvent pas supporter la force d’une collision ou d’un
arrêt brusque.
¡¡ATTENTION!!
: Tester les glissières ainsi que les fermetures à boucles, aimant ou IronClip avant de chaque utilisation. Si le produit ne se fixe pas d’une façon stable, celui-ci doit être écarté.
STOCKAGE ET MANIPULATION :
• Ce produit a été conçu pour être utilisé dans des ambiants intérieurs normaux, hôpitaux, etc.
• Ce dispositif peut se stocker à des températures ambiantes normales avec des niveaux normales d’humidité.
• Éviter l’excès d’humidité ou toute condition d’humidité entraînant des dommages sur les matériaux du produit.
INFORMATION DE SÉCURITÉ
POUR L’UTILISATION D’UBIOTEX®
PRODUITS DE RETENUE DE LIT ET DE FAUTEUIL ROULANT
