background image

12

MISE EN GARDE

MISE EN GARDE

DANGER

‡

Les adultes et plus particulièrement les enfants

doivent être sensibilisés aux risques que représentent
les surfaces exposées à des températures élevées.

   Ils doivent s’en tenir éloignés pour éviter de se brûler

ou que leurs vêtements ne prennent feu.

‡

Surveillez toujours les jeunes enfants lorsqu’ils sont

près de l’appareil.

‡

Les vêtements et autres matériaux combustibles ne

doivent pas être suspendus à l’appareil ni posés sur
l’appareil ou à proximité.

‡

Les écrans et les dispositifs de sécurité enlevés pour

   faire l’entretien de l’appareil devront être remis en

place avant d’utiliser l’appareil.

‡

L'installation et les réparations doivent être effectuées

par un technicien de service qualifié. Cet appareil doit
être inspecté avant la première utilisation et au moins
une fois l’an par un technicien de service qualifié. Un
entretien plus fréquent pourrait être nécessaire. Il est
primordial de garder propres le compartiment de
contrôle, les brûleurs et les passages d'air.

‡&HWDSSDUHLOHVWDOLPHQWpHQJD]SURSDQH/HJD]

propane est invisible, inodore et inflammable. 
Habituellement, un odorisant est ajouté au gaz propane 
pour permettre de détecter les fuites. Il dégage une odeur 
qui ressemble à celle des oeufs pourris. L’odorisant peut 
s’atténuer avec le temps, ce qui signifie qu’il n’est pas 
toujours possible de déceler une fuite par l’odorat 
seulement.

‡/HJD]SURSDQHHVWSOXVORXUGTXHO¶DLUGXJD]TXLIXLW

aura donc tendance à s’accumuler au niveau de sol. Ce 
gaz peut s’enflammer. Parmi les sources d’inflammation, 
notons les allumettes, les briquets, les étincelles ou toute 
flamme nue sous toutes les formes, et ce, même si ces 
sources se trouvent à plusieurs mètres de la fuite. 
N’utilisez que des bonbonnes munies d’un dispositif 
d’évacuation de la vapeur.

‡/¶HQWUHSRVDJHHWO¶XWLOLVDWLRQGXJD]SURSDQHGRLYHQWrWUH

exécutés dans le respect des arrêtés locaux, des codes 
locaux ou de la norme ANSI/NFPA 58. Coupez 
l’alimentation en gaz propane quand l’appareil n’est pas 
utilisé.

‡5,648('¶(;3/26,21(7'¶,1&(1',(

‡1¶HQWUHSRVH]MDPDLVGXSURSDQHjSUR[LPLWpG¶XQH

source de chaleur, d’une flamme nue, d’une veilleuse de 
brûleur,directement au soleil ou à proximité d’une source
d’inflammation ou dans un endroit exposé à des 
températures supérieures à 49 °C (120 °F).

‡&RPPHOHSURSDQHHQSKDVHJD]HXVHHVWSOXVORXUGTXH

l’air, il peut s’accumuler au raz du sol. Si une odeur de 
gaz est perceptible, quittez les lieux immédiatement.

‡1¶LQVWDOOH]QLQHUHWLUH]MDPDLVXQHERQERQQHGHSURSDQH

lorsque que la radiateur est allumé ou à proximité d’une
flamme, de la veilleuse d’un brûleur ou d’une autre source
d'allumage ou lorsque le radiateur est trop chaud pour qu’il
soit possible d’y toucher.

‡/DUDGLDWHXUGHYLHQWEU€ODQWTXDQGLOHVWHQPDUFKHGHV

substances inflammables trop rapprochées du brûleur
pourraient s’enflammer. Gardez les substances 
combustibles à au moins 36 po (91 cm) des côtés de 
l’appareil et au moins 24 po (61 cm) du dessus du 

UDGLDWHXU7HQH]OHUDGLDWHXUpORLJQpGHO¶HVVHQFHHW

des autres liquides ou vapeurs inflammables.

‡/DERQERQQHGHSURSDQHGRLWWRXMRXUVrWUHUDQJpHj

l’extérieur, dans un endroit bien aéré. Ne rangez jamais la
bonbonne de propane dans un espace clos (maison, 
garage,etc.). Si le radiateur doit être rangé à l’intérieur, 
déconnectez la bonbonne de propane et rangez cette 
dernière à l’extérieur.

MISE EN GARDE

PR

2326,7

I

2

N 65 DE LA CALIF

2

RNIE

Les sous-produits de combustion produits lors de
l’utilisation de cet appareil contiennent des produits
chimiques reconnus par l’État de la Californie
comme pouvant causer le cancer, des
malformations congénitales ou présenter d’autres
dangers pour la reproduction.

Summary of Contents for HPS-C-GH

Page 1: ...er Keep this manual and the original sales invoice in a safe dry place for future reference Notre personnel du service la client le est disponible pour vous aider En cas de probl me avec votre achat o...

Page 2: ...G indicates an imminently hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury DANGER WARNING CAUTION CAUTION indicates an imminently hazardous situation which if not avoid...

Page 3: ...ards of CANADA CAN CGA B 149 2 DANGER RBO1 MONOXID HAZARD This heater is a combustion appliance All combustion appliances produce carbon monoxide CO during the combustion process This product is desig...

Page 4: ...o the burner Keep flammables at least 91 cm 36 from sides 24 61 cm from top Keep gasoline and other flammable liquids and vapours well away from heater The propane cylinder must always be stored outdo...

Page 5: ...ng weight 8 M6X20 bolts qty 4 9 3 16 Stainless bolts qty 4 and washers qty 4 10 Post with burner assembly 11 3 16 Stainless bolts qty 4 12 M5X10 bolt and washer qty 1 13 Heater housing 14 Washers qty...

Page 6: ...15mm bolts and fix the Tank housing to the base Tighten the bolts as shown below Put the Burner on the Tank Housing then attach with 4 3 16 bolts Fix the Regulator to the Tank Housing with each one of...

Page 7: ...ust caps tightly installed and must not be stored in a building garage or any other enclosed area Standard 1 02 lb tank 6 Close the door plate and lock it with the handle The cylinder must be disconne...

Page 8: ...on leave the variable control knob at minimum position for about 5 minutes then turn knob to set desired heat level 1 Turn control knob to PILOT position 2 Press down lightly and turn to OFF position...

Page 9: ...han 40 F and tank is less than 1 4 full Use a full cylinder e g a k c o l b r o f s e c i f i r o d n a r e n r u b k c e h C on HI b o n k l o r t n o C Carbon build up Dirt or film on reflector and...

Page 10: ...l snow dust and debris If desired cover heater to protect exterior surfaces and to help prevent build up in air passages Never leave LP cylinder exposed to direct sunlight or excessive heat Note Wait...

Page 11: ...d entra ner la mort ou de graves blessures corporelles DANGER MISE EN GARDE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Le terme AVERTISSEMENT signifie une situation dangereuse imminente qui faute d tre vit e serait...

Page 12: ...OD JULSSH GHV HX ODUPR DQWV GHV PDX GH WrWH GHV YHUWLJHV GH OD IDWLJXH YRLUH OD PRUW QFRORUH HW LQRGRUH OH 2 WXH Q SUpVHQFH GH FHV V PSW PHV ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO DOOH LPPpGLDWHPHQW DX...

Page 13: ...z que des bonbonnes munies d un dispositif d vacuation de la vapeur HQWUHSRVDJH HW O XWLOLVDWLRQ GX JD SURSDQH GRLYHQW rWUH ex cut s dans le respect des arr t s locaux des codes locaux ou de la norme...

Page 14: ...15 R gulateur 16 Tiges et crous 3 Outils n cessaires pour l assemblage 1 Tournevis Phillips 2 Cl molette 3 Flacon pulv risateur avec solution savonneuse pour effectuer les tests de d tection de fuite...

Page 15: ...lons M6X15mm et fixez le bo tier du radiateur la base et l anneau en fonte Serrez les boulons tel qu illustr D posez le br leur sur le bo tier du radiateur puis fixez les avec les 4 boulons de 3 16 Fi...

Page 16: ...solidement fix s et ne doit pas tre rang e dans un b timent un garage ou tout autre endroit clos Bonbonne standard de 1 02 lb 15 Fermez le panneau d acc s et verrouillez le avec la poign e La bonbonn...

Page 17: ...veilleuse est allum e laissez le bouton de commande en position minimum pendant environ 5 minutes ensuite r glez le la temp rature d sir e 1 Tournez le bouton de commande PILOT 2 Appuyez l g rement s...

Page 18: ...a capacit Utilisez une bonbonne pleine V rifiez si le br leur et des orifices ne seraient pas obstru s Le bouton de commande est HI Accumulation de carbone Salet ou d p ts sur le r flecteur et le gril...

Page 19: ...eur de chaleur ni sur le d me ENTREPOSAGE Entre chaque utilisation Tournez le bouton de commande OFF D branchez la bonbonnede propane Entreposez l appareil debout dans un endroit prot g l abri des int...

Reviews: