background image

37

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Vérifier visuellement 
les flammes du 
brûleur, avec les 
représentations 
picturales.

4. Enfoncez et relâchez le bouton d’allumage jusqu’à ce que la flamme 
de veilleuse apparaisse dans le tube en verre.
5. Lorsque la flamme de veilleuse est allumée, appuyez sur le bouton de 
commande durant 30 secondes.
6. Si la flamme de veilleuse ne reste pas allumée, répétez les étapes 4 à 6.
7. Si, après avoir répété les étapes 4 à 6, le radiateur ne s’allume 
toujours pas:
    - Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le dans le sens 
      anti-horaire sur “PILOT” (Figure 3).
    - Tout en appuyant sur le bouton de commande, placez l’allume-feu à longue tige dans le tube en 
verre pour allumer la flamme de veilleuse (Figure 4).
8. Appuyez et tournez le bouton de commande vers “HIGH”, puis relâchez le bouton de commande. 
Si vous désirez une température moins élevée, appuyez sur le bouton de commande et tournez-le 
dans le sens anti-horaire vers “LOW” (Figure 5). 

Remarque : 

Si la flamme de veilleuse ne reste pas allumée, fermez toutes les valves et attendez au 

moins 5 minutes avant de la rallumer.

AVERTISSEMENT : 

Si vous n’attendez pas avant de rallumer la flamme de veilleuse, vous risquez un 

retour de flamme qui pourrait provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels.
En cas de problème d’allumage, veuillez consulter le “Guide de dépannage” page 40.

Attention : 

Evitez d’inhaler les gaz émis par le radiateur lors de sa première utilisation. Il se dégage de

la fumée et des odeurs dues au brûlage des huiles de fabrication. La fumée et les odeurs se dissiperont
après 30 minutes environ. Le radiateur NE doit PAS dégager de fumée noire épaisse.

Remarque : 

Il se peut que le brûleur fasse du bruit lorsqu’il commence à fonctionner. Pour réduire le

bruit excessif du brûleur, tournez le bouton de commande sur PILOT. Puis, tournez le bouton de 
commande vers le niveau de chaleur désiré.

Bouton d’allumage

Bouton de réglage 
de la température

Normal                                   Anormal

Remarque :

Dans des conditions normales 
d’utilisation, en position HIGH, 
la hauteur de la flamme atteint 
les 2/3 du tube en verre. En 
position LOW, la hauteur de la 
flamme atteint 1/3 du tube en 
verre. La flamme est stable et 
brillante. Pas de bruit ni de 
fumée noire – la présence de 
ces éléments indique qu’il y a 
un dysfonctionnement. 
Veuillez consulter le Guide 
de dépannage page 40.

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Summary of Contents for BSH-A-SSPC

Page 1: ...Model Mod le 07915002 BSH A SSPC Patio Heater Operator s manual p 1 Radiateur de patio Guide de l utilisateur p 22...

Page 2: ...iance and immediately call your gas supplier or fire department WARNING Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance An LP cylinder...

Page 3: ...Cover G Side Panel I Front Panel N O Bottom plate M Wheel Assembly N O I T P I R C S E D T R A P QUANTITY A Reflector 1 B Mesh 1 1 C Upper Support Long Top Plate D Protective Guard E Glass Tube Middl...

Page 4: ...e precautions as they are essential when using any mechanical or fueled equipment DANGER DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury...

Page 5: ...NGER EXPLOSION FIRE HAZARD Never store propane near high heat open flames pilot lights direct sunlight other ignition sources or where temperatures exceed 120 degrees F 49 C Propane vapours are heavie...

Page 6: ...al Store or use propane gas in compliance with local ordinances and codes or with ANS NFPA 58 Turn off propane when not in use WARNING Alert children and adults to the hazards of high surface temperat...

Page 7: ...ote 2 people are required to do the assembly Align the side of bottom plate with holes to the side of control box assembly with knob Do not place the bottom plate upside down Do not fasten the 3 pcs o...

Page 8: ...supports with 4pcs M5x12 screws DD 4 Connect three upper supports long D to the lower supports short secure them with 6pcs M5x12 screws DD and fasten the 3pcs M5X12 screws on control box assembly K D...

Page 9: ...using 6pcs M5x12 screws 6 Assemble the middle cover G to the control box assembly using 3pcs M5X12 screws Note Please align the middle cover with warnings to the control knob DD PP x 3 Philips screwd...

Page 10: ...clips on the control box assembly 8 Lean the heater carefully Install 3pcs studs CC on the top plate secure them with 3pcs M8 cap nuts II Assemble the mesh base to the stud secure them with 3pcs M8 nu...

Page 11: ...er LL to the inside of front panel N with M4x10 screw NN and M4 nut KK and then install the knob JJ to M4x10 screw Hang the chain to the hole on the control box assembly and attach the pothook on fron...

Page 12: ...3pcs studs CC lean the heater carefully and attach the 3pcs small flat washer 8 BB on top of the heater Put washer on each stud and fasten the reflector with another washer and wing nut AA Return the...

Page 13: ...or CSA B149 1 Natural Gas and Propane Installation Code Your local library or fire department should have this book Storage of an appliance indoors is permissible only if the cylinder is disconnected...

Page 14: ...B339 The cylinder must have a listed overfilling prevention device The cylinder must have a connection device compatible with the connection for the appliance The cylinder used must include a collar...

Page 15: ...ches If bubbles continue appearing the hose should be returned to the place of purchase 3 If leak is at regulator cylinder valve connection disconnect reconnect and perform another leak check Apply th...

Page 16: ...ghly inspected before each use and by a qualified service person at least annually If relighting a hot heater always wait at least 5 minutes 2 Inspect the hose assembly for evidence of excessive abras...

Page 17: ...attempting to light WARNING If you attempt to relight the pilot without waiting you will get a flash that could cause bodily harm and property damage If you experience any ignition problem please cons...

Page 18: ...ity is below 10 mph 6 Unit will operate at reduced efficiency below 40 F 7 Heater is outdoors outside any enclosure 8 There is adequate fresh air ventilation When heater is ON The flame should be blue...

Page 19: ...person 21 More frequent cleaning may be required as necessary It is imperative that control compartment burner and circulating air passageways of the heater be kept clean After Operation 1 Gas contro...

Page 20: ...s for blockage Clean reflector and burner screen Clean burner and orifices Clean burner and orifices Outdoor temperature is less than 40 F and tank is less than 1 4 full Turn cylinder valve OFF and re...

Page 21: ...mitter screen or domes Storage Between uses Turn control knob OFF Disconnect LP cylinder Store heater upright in an area sheltered from direct contact with inclement weather such as rain sleet hail sn...

Page 22: ...A reserves the right to repair or replace the defective product at its discretion The product is guaranteed for 1 year if used for normal trade purposes and is valid for the original buyer only Any wa...

Page 23: ...elez imm diatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers AVERTISSEMENT Ne rangez ou n utilisez pas d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou d un autre appa...

Page 24: ...verre Couvercle moyen F Bo te de commande 3 3 3 1 1 1 G 2 H 1 I Plaque de fond Courroie crant e El ment lat ral Support inf rieur court 2 J K L M 1 Roulette R flecteur T te Plaque de protection Tube...

Page 25: ...sation d un quipement m canique ou aliment en combustible DANGER Le mot DANGER indique un risque imminent qui s il se produit peut conduire un d c s ou des blessures graves DANGER Le non respect des a...

Page 26: ...RISQUE D EXPLOSION D INCENDIE Ne stockez jamais du gaz propane proximit d une source de chaleur de flammes nues de veilleuses la lumi re directe du soleil proximit d autres sources d ignition ou dans...

Page 27: ...pane conform ment aux ordonnances et aux r glementations locales ou la norme ANSI NFPA 58 Coupez l alimentation en propane lorsque vous n utilisez pas l appareil AVERTISSEMENT Informez les enfants et...

Page 28: ...rque 2 personnes sont requises pour monter le radiateur de patio Alignez le c t de la plaque inf rieure pourvue d orifices avec le c t du bo tier de commande avec le bouton de commande Ne montez pas l...

Page 29: ...eurs longs D aux supports inf rieurs courts fixez les l aide de 6 vis M5x12 DD et vissez 3 vis M5x12 sur le bo tier de commande 3 Fixez la courroie crant e KK aux supports inf rieurs l aide de 4 vis M...

Page 30: ...x12 6 Montez le couvercle interm diaire G sur le bo tier de commande l aide de 3 vis M5x12 Remarque Alignez le couvercle interm diaire avec les avertissements avec le bouton de commande C G Mat riel u...

Page 31: ...erre soit bien prise dans les trois pinces du bo tier de commande Assurez vous que l extr mit du tube en verre soit bien ins r e dans le bo tier de commande F 8 8 Inclinez le radiateur avec pr caution...

Page 32: ...rieur du panneau avant N l aide d une vis M4x10 NN et d un crou M4 KK puis fixez le bouton sur la vis M4x10 Suspendez la cha nette sur l orifice du bo tier de commande et attachez la cr maill re situ...

Page 33: ...Ecrou oreilles Mat riel utilis DD GG x 3 x 3 x 1 Pattes de fixation PP Tournevis Philips Vis M5 X 12 11 12 E A AA CC BB GG 12 Montez le r flecteur A l aide de 3 goupilles CC inclinez le radiateur avec...

Page 34: ...ation et la manipulation de gaz de p trole liqu fi du Code d installation de Propane et de gaz naturel Votre biblioth que locale ou le centre incendie doivent poss der ce livre Vous pouvez conservez c...

Page 35: ...tre munie d un dispositif homologu pour pr venir le surremplissage Le syst me de raccordement de la bonbonne doit tre compatible avec le raccordement de cet appareil La bonbonne doit tre dot e d un c...

Page 36: ...une cl Si des bulles continuent d appara tre rapportez le tuyau votre revendeur 3 Si le raccordement r gulateur valve du cylindre fuit d branchez raccordez et v rifiez de nouveau s il y a une fuite de...

Page 37: ...endant le montage ou l entretien ont bien t remis en place et fix s avant la mise en marche Avant l allumage 1 Le radiateur doit tre soigneusement inspect avant chaque utilisation et tre entretenu par...

Page 38: ...mer AVERTISSEMENT Si vous n attendez pas avant de rallumer la flamme de veilleuse vous risquez un retour de flamme qui pourrait provoquer des blessures corporelles et des dommages mat riels En cas de...

Page 39: ...ans le sens horaire jusqu la position OFF ARRET et d connectez le r gulateur lorsque le radiateur n est pas en service Remarque apr s utilisation des d colorations peuvent apparaitre sur l cran de dif...

Page 40: ...lifi e 21 Augmentez la fr quence de nettoyage si n cessaire Il est imp ratif que le compartiment de commande les br leurs et les endroits dans lesquels l air circule soient propres Apr s utilisation 1...

Page 41: ...lleuse Nettoyez la poussi re pr sente autour de la veilleuse Le raccord entre la valve de gaz et la veilleuse est desserr Resserrez le raccord et ex cutez un essai de d tection de fuites La veilleuse...

Page 42: ...s N en mettez pas sur l cran thermique ou les d mes Rangement de l appareil Entre les utilisations Tournez le bouton de commande sur la position OFF ARRET D connectez la bouteille de propane Rangez le...

Page 43: ...cr tion Le produit est garanti s il est utilis des fins commerciales normales La garantie est valable pour l acheteur d origine seulement Elle est consid r e nulle si le produit a t surcharg ou mal ut...

Reviews: