background image

Ubbink Smartmax® Fi- pompaları, en yeni teknolojiye dayanan, yüksek kaliteli ürünlerdir. Pompalar ekonomik, son derece güçlü ve çok güvenilir, uyarlanabilir frekans 

teknolojili ve seramik milli bir motor sistemi ile donatılmıştır. Smartmax® Fi- pompaları, özellikle filtre pompası olarak kullanmaya uygundur.

Bu kullanım kılavuzuna ait bilgiler

Lütfen ilk kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve cihazı tanıyın. Doğru ve güvenli kullanım için lütfen mutlaka güvenlik uyarılarını dikkate alın. Lütfen bu kullanım 

kılavuzunu özenle saklayın.  Sahip değişimi durumunda kılavuzu da teslim edin. Bu cihaz ile ilgili tüm işlemler sadece bu kılavuza göre yapılabilir.

Özellikler

Smartmax® Fi- pompaları, kendilerini diğer gölet pompalarından ayırmasını sağlayan birçok özelliğe sahiptir.

HEP High Efficiency Pump (Yüksek verim pompası)

Sürekli kullanıma uygun, oldukça düşük elektrik tüketen sağlam ve güçlü bir pompa.

AFM Adaptive Frequency Motor (Uyarlanabilir frekans teknolojili motor sistemi) 

Üst düzey performans ve buna rağmen son derece sessiz.

NSS – NoSponge System (süngersiz Sistem)

Özel şekillendirilmiş tam kesimli giriş yarıkları sayesinde, bakım yoğun filtre köpüğüne ihtiyaç duymadığı için düşük bakım gerektirir.

TPS – Thermal Protection System (termik koruma sistemi)

Entegre termik şalteri ile aşırı ısınmaya karşı koruma.

CST – Ceramic Shaft Technique (Seramik mil)

Yüksek kaliteli teknik seramikten imal edilmiş mili sayesinde motorun sürtünmesi ve gürültüsü düşürülmüş ve verimi arttırılmıştır.

Güvenlik düzenlemeleri

Bu motor teknolojinin güncel standardında ve mevcut güvenlik yönetmelikleri gözetilerek imal edilmiştir. Ancak buna rağmen bilinçsizce veya kullanım amacına uygun kullanılmaması 

durumunda veya güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde bu cihazdan insanlara ve mallara karşı tehlikeler doğabilir.

•  Elektrik beslemesinin ürün özelliklerine uygun olması gerekmektedir. Elektrik beslemesinin belirtilen yönetmelikleri (VDE 0100-702) karşılamaması durumunda cihazın 

bağlantısını yapmayın! Diğer bilgileri yerel, sertifikasyona sahip elektrik tesisatçınızdan alabilirsiniz.

•  Bu cihazın elektrik devresinin, azami 30 mA’lık nominal akımlı bir kaçak akım rölesi (FI veya RCD) ile korumaya alınmış olması gerekmektedir.

•  Bu cihazın elektrik bağlantısının gölete 3,5 m’den uzak bir mesafede olması gerekmektedir.

•  Her müdahaleden (kurulum, bakım v.s.) veya suya elinizi daldırmadan önce cihazın şebekeden kesilmesi gerekmektedir!

•  İnsanlar suyun içerisindeyken cihaz çalıştırılmamalıdır!

• Eğer bu kullanım kılavuzunda özellikle belirtilmemişse, bu cihazın veya bağlı parçalarının açılması yasaktır. Bu cihaz üzerindeki teknik değişiklikler için de geçerlidir.

•  Şebeke fişi ve tüm diğer bağlantı noktalarının daima kuru tutulması gerekmektedir. Olası hasarların önlenmesi için cihazın bağlantı kablosunun korumalı olarak döşenmesi 

gerekmektedir.

•  Cihaz su olmadan çalıştırılmamalıdır, bu tamir edilemez hasarlara neden olabilir.

•  Bu cihaz asgari 5°C ila azami 35°C arasındaki sıcaklıktaki suyun pompalanmasına uygundur.

• Açıkça hasarlı olduğu belli olan cihazlar kullanılmamalıdır! Elektrik kablosunun değiştirilmesi mümkün değildir. Kablo hasar görmüşse, cihazın uygun biçimde bertaraf edilmesi 

gerekmektedir.

• Cihazı taşımak için asla kabloyu kullanmayın ve cihazı asla kablosundan tutarak göletten çıkarmayın.

• Fişi asla kabloyu keserek çıkarmayın ve kabloyu asla kısaltmayın. Dikkate almama durumunda garanti hakkı kaybolur.

•  Bu cihazı, gözetim altında oldukları veya cihazın güvenle kullanımı ve bundan doğacak tehlikeler hakkında bilgilendirildikleri takdirde, 8 yaş üzeri çocuklar ve düşük fiziksel, 

sensorik veya mental yetilere veya tecrübe ve bilgi eksikliğine sahip olan kişiler kullanabilir. Çocukların cihazla oynaması yasaktır. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında 

olmayan çocuklar tarafından yapılamaz.

Genel Uyarılar

Ambalaj parçaları tehlikeli olabilir (örn. plastik poşet), bu nedenle bunların çocuklar ve evcil hayvanlardan uzakta bulundurulması gerekmektedir.

Kullanım

Smartmax® serisi pompalar, 2.2 m (1500 Fi), 3.0m (2500 Fi), 3.6 m (5000 Fi), 4.6 m (7500 Fi ve 6.0 m (10000 Fi) basma yüksekliklerini sağlayan, adaptif frekans teknikli tasarruflu, 

güvenilir ve güçlü motorlar ile çalışmaktadır.

Tüm pompalar özel olarak örn. Ubbink BioPressure II, FiltraClear, Filtramax veya BioClear gibi filtre sistemleri kombine halde çalışacak filtre pompaları şeklinde kullanılmaya uygundur. 

Smartmax® F pompaları kendinden çeken pompalar değildir. Bu nedenle pompanın çalıştırılmasında su seviyesinin altında konumlandırılmış olması önemlidir. 

Bilgi: 

Pompanın çalıştırılması sırasında duruma göre yağ akıntısı gerçekleşebilir, bu da suyun kirlenmesine yol açabilir.

a

  Smartmax® Fi- Filtre pompaları için kullanım kılavuzu

Punerea în funcțiune

- Citiți aceste instrucțiuni de utilizare cu atenție.

-  Nu lăsați niciodată pompa să funcționeze în regim uscat.

- Instalați pompa la min. 25 cm / max. 100 cm sub suprafața apei pe o suprafață stabilă, care nu este acoperită cu nămol, nisip și alte impurități.

Întreținere și curățare

Pompa nu necesită nici lubrifiere, nici lucrări speciale de întreținere. Verificați fanta de admisie de la carcasa filtrului doar din când în când, cu privire la impurități, respectiv blocări 

și curățați-le, dacă este cazul, cu apă curată.

În caz de murdărire puternică a pompei, aceasta trebuie demontată:

1. Eliminați racordul de furtun împreună cu manșonul de furtun și mufa dublă.

2. Deșurubați inelul de închidere de la ștuțul de presiune (consultați figura 1)

3. Apăsați pe ambele elemente de fixare cu declic aflate pe partea superioară a carcasei și ridicați partea superioară (consultați figura 2 și 3). Acum puteți curăța partea inferioară 

a carcasei și partea superioară.

4. Desfaceți capacul pompei prin rotirea laterală a carcasei de pompă (închidere cu baionetă). Scoateți apoi piesa rotor din carcasa motorului (consultați fig. 4 - 6). Acum puteți 

curăța motorul, precum și piesa rotor.

5. După curățare, montați din nou pompa în ordine inversă. Acordați atenție la introducerea și blocarea corectă a piesei rotor în locașurile prevăzute în acest sens din carcasa 

motorului.

Frecvența la care este necesară curățarea depinde de fiecare situație de utilizare, precum și de gradul de murdărie al iazului dumneavoastră.

În timpul iernii aveți grija ca pompa să nu înghețe. Pentru aceasta îndepărtați pompa în timp util din iaz, curățați pompa și depozitați-o pe aceasta într-un spațiu ferit de îngheț, 

de exemplu într-o găleată cu apă.

Curățarea/ înlocuirea rotorului

- Curățați rotorul cu o lavetă moale. Pentru aceasta, nu utilizați niciodată o soluție de curățat (chimică).

- Evitați contactul cu axul din ceramică pentru a nu îl deteriora.

Garanție

Pentru acest produs vă acordăm o garanție de 5 ani împotriva defectelor de material și de producție, care este valabilă începând cu data cumpărării. Pentru utilizarea garanției, 

trebuie prezentat documentul de plată în original drept dovadă de plată. Garanție nu acoperă toate reclamațiile care sunt efectuate pe baza defectelor de montare și de operare, 

întreținerii deficitare, efectelor înghețului, reparațiilor necorespunzătoare, aplicării forței, responsabilității unei terțe părți, supraîncărcării, deteriorărilor mecanice sau acțiunii 

corpurilor străine. De asemenea, sunt excluse din garanție și toate reclamațiile pentru defectarea pieselor și/sau probleme, care sunt puse pe seama uzurii.

Declarație de conformitate

Firma UBBINK GARDEN BV declară pe propria răspundere că pompele din seria Smartmax® Fi îndeplinesc cerințele Directivei privind joasa tensiune 2014/35/UE. Au fost aplicate 

următoarele norme armonizate:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010

EN 62233:2008

]

  Instrucțiuni de utilizare pentru pompele de filtrare Smartmax® Fi

3

Eliminarea corectă a acestui produs

În cadrul UE, acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul menajer. Aparatele dezafectate conțin materiale reciclabile valoroase, care trebuie 

predate pentru revalorificare pentru a nu dăuna mediului înconjurător, respectiv sănătății oamenilor prin înlăturarea necontrolată a gunoiului. De aceea, vă rugăm 

să eliminați ca deșeu aparatele dezafectate prin intermediul sistemelor de colectare sau predați aparatul spre reciclare centrului de unde a fost cumpărat. Acesta va 

revalorifica material aparatul.

Summary of Contents for Smartmax Series

Page 1: ...10 m 10 m 10 m 10W 18W 30W 60W 80W 1 800 l h 2 700 l h 5 000 l h 7 000 l h 9 350 l h 2 20m 3 00m 3 60 m 4 60 m 6 00 m 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 universal hose socket 1 x 25 19 mm...

Page 2: ...e Living Industries Nederland B V Berenkoog 87 NL 1822 BN Alkmaar 0031 0 72 5671 604 0031 0 72 5671 673 Outside Living Industries Deutschland GmbH Liebauweg 32 D 46395 Bocholt 0049 0 28 71 29351 0 004...

Page 3: ...han 3 5 m away from the pond Always disconnect the power supply before working on the device installation maintenance etc or before you put your hand into the water The device must not be operated whe...

Page 4: ...chs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger te spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigu...

Page 5: ...het apparaat gaan spelen Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht schoonmaken of onderhouden Algemene waarschuwing Verpakkingsonderdelen kunnen gevaarlijk zijn bijv plastic tassen Houd deze...

Page 6: ...s sur la fa on d utiliser l appareil en toute s curit et sur les risques qu il pr sente Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne peuvent pas tre effect...

Page 7: ...sgos Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por ni os sin vigilancia Advertencia general Los componentes del embalaje pueden ser peli...

Page 8: ...mantidos fora do alcance de crian as e animais dom sticos Utiliza o As bombas da s rie Smartmax funcionam com motores econ micos fi veis e potentes com frequ ncia adaptativa garantindo um caudal de 2...

Page 9: ...lt fisiche sensoriali o mentali limitate o senza la necessaria esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliate o non siano state istruite sull uso in sicurezza e informate sui pericoli connes...

Page 10: ...ci si deve accertare che la pompa non si congeli Si raccomanda quindi di rimuovere tempestivamente la pompa dalla vasca pulirla e conservarla in un luogo al sicuro dal gelo per esempio in un secchio...

Page 11: ...v re i en afstand p mere end 3 5 m fra dammen Inden hver handling installation vedligeholdelse osv eller inden du griber ned i vandet skal apparatet v re koblet af str mforsyningen Apparatet m ikke b...

Page 12: ...f rm ga eller med bristande erfarenhet och kunskap under uppsikt av en person som har den erfarenhet och kunskap som kr vs eller om de innan har undervisats om hur man anv nder pumpen p s kert s tt o...

Page 13: ...av emballasjen kan v re farlige f eks plastposer disse skal derfor oppbevares utilgjengelig for barn og kj ledyr Bruk Pumpene i serien Smartmax arbeider med sparsommelige p litelige og effektive moto...

Page 14: ...taa suorittaa puhdistus ja huoltoteht vi Yleiset varoitusohjeet Pakkauksen osat voivat olla vaarallisia esim muovipussit sen vuoksi ne on s ilytett v kaukana lapsista ja kotiel mist K ytt Sarjan Smart...

Page 15: ...m do wiadczeniu i wiedzy ale tylko wtedy gdy s nadzorowane i zosta y pouczone o bezpiecznym u ytkowaniu urz dzenia i o ryzyku kt re niesie ze sob jego u ytkowanie Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Cz...

Page 16: ...i stopnia zabrudzenia danego stawu Zim pompa nie mo e zamarzn Wyjmij j zawczasu ze stawu wyczy i przechowuj w miejscu chroni cym j przed mrozem np w wiadrze z wod Czyszczenie Wymiana wirnika Wirnik w...

Page 17: ...vr iti u razmaku od vi e od 3 5 m od vrtnog jezerca Prije zahvata instalacija odr avanje itd ili prije zahva anja u vodu ure aj trebate odvojiti sa mre e Ure aj se ne smije koristiti ako se u vodi nal...

Page 18: ...dohledu V eobecn v stra n upozorn n sti obalu mohou b t nebezpe n nap plastov s ky proto je nutn je uchov vat mimo dosahu d t a dom c ch zv at Pou it erpadla s rie Smartmax pracuj s sporn mi spolehli...

Page 19: ...neho vypl vaj ce rizik Deti sa so zariaden m nesm hra istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru V eobecn v stra n upozornenia asti obalu m u by nebezpe n napr plastov vreck preto ich...

Page 20: ...ja in uporabni kega vzdr evanja Splo na opozorila Deli embala e so lahko nevarni npr plasti ne vre ke zato jih morate shranjevati tako da otroci in doma e ivali nimajo dostopa do njih Uporaba rpalke s...

Page 21: ...kor haszn lhatj k ha fel gyelik ket s betan tott k ket a k sz l k biztons gos haszn lat ra s a k sz l k haszn lat ban rejl vesz lyeket meg rtett k A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t s...

Page 22: ...mpamisk rgus 2 2 m 1500 Fi 3 0 m 2500 Fi 3 6 m 5000 Fi 4 6 m 7500 Fi und 6 0 m 10000 Fi K ik pumbad sobivad kasutamiseks spetsiaalse filterpumbana koos filtris steemidega nagu nt Ubbink BioPressure II...

Page 23: ...k uzraudz tas vai ir instru tas par ier ces dro u lieto anu un apzin s ar to saist to apdraud jumu B rni nedr kst sp l ties ar ier ci B rni bez uzraudz bas nedr kst veikt ier ces t r anu un apkopi Vis...

Page 24: ...ius pavojus Vaikams draud iama aisti su prietaisu Valymo ir naudotojo technin s prie i ros darbus vaikams be prie i ros atlikti draud iama Bendrieji sp jimai Pakuot s dalys gali b ti pavojingos pvz pl...

Page 25: ...jimo s lyg ir j s tvenkinio u ter tumo iem pri i r kite kad siurblys ne alt Tod l laiku i traukite siurbl i tvenkinio i valykite ir laikykite nuo al io apsaugotoje vietoje pavyzd iui kibire su vandeni...

Page 26: ...distan de peste 3 5 m fa de iaz nainte de fiecare interven ie instalare ntre inere etc sau nainte s interveni i n ap aparatul trebuie deconectat de la re eaua de alimentare electric Aparatul nu are vo...

Page 27: ...3 0m 2500 Fi 3 6 m 5000 Fi 4 6 m 7500 Fi ve 6 0 m 10000 Fi basma y ksekliklerini sa layan adaptif frekans teknikli tasarruflu g venilir ve g l motorlar ile al maktad r T m pompalar zel olarak rn Ubbin...

Page 28: ...denle pompay zaman nda g letten kar n temizleyin ve donmadan koruyacak ekilde muhafaza edin rne in su dolu bir kovan n i inde Rotorun temizlenmesi de i tirilmesi Rotoru yumu ak bir bezle silin Bunun i...

Page 29: ...Smartmax Fi Smartmax Fi HEP AFM NSS TPS CST VDE 0100 702 FI RCD 30 3 5 5 35 Smartmax 2 2 1500 Fi 3 2500 Fi 3 6 5000 Fi 4 6 7500 Fi 6 10000 Fi Ubbink BioPressure II FiltraClear Filtramax BioClear Smar...

Reviews: