background image

„Ubbink Smartmax® Fi“ siurbliai yra aukštos kokybės produktai, sukurti pagal naujausią technologiją. Siurbliuose yra taupi, ypač galinga ir labai patikima variklio sistema su 

adaptyvia dažnių technologija bei keraminiu velenu. „Smartmax® Fi“ siurbliai sukurti specialiai naudoti kaip filtravimo siurblius.

Su šia naudojimo instrukcija susijusios pastabos

Prieš pirmą kartą naudodami perskaitykite naudojimo instrukciją ir susipažinkite su prietaisu. Tinkamo ir saugaus naudojimo sumetimais būtinai atkreipkite dėmesį ir saugos 

nurodymus. Rūpestingai saugokite šią naudojimo instrukciją!  Pasikeitus savininkui jam taip pat perduokite ir naudojimo instrukciją. Visus darbus, susijusius su šiuo prietaisu, galima 

atlikti tik vadovaujantis šia instrukcija.

Ypatumai

„Smartmax®“ siurbliai turi daugybę ypatingų savybių, dėl kurių jie skiriasi nuo kitų siurblių, skirtų tvenkiniams.

HEP High Efficiency Pump (aukšto efektyvumo siurblys)

Patvarus ir galingas siurblys su ypač mažu elektros energijos suvartojimu, skirtas naudoti nepertraukiamai.

AFM Adaptive Frequency Motor (variklio sistema su adaptyvia dažnių technologija)

Didelė galia, tačiau vis tiek labai tylus.

NSS – No Sponge System (sistema be filtro)

Reikalauja mažai priežiūros dėl specialiai suformuoto korpuso su tiksliai pritaikytais srovės patekimo plyšiais, dėl ko priežiūros reikalaujanti filtro kempinė tampa nereikalinga.

TPS – Thermal Protection System (šiluminė apsaugos sistema)

Papildoma apsauga nuo perkaitimo dėl integruoto terminio jungiklio.

CST – Ceramic Shaft Technique (keraminis velenas)

Didesnis efektyvumo lygis dėl mažos trinties ir tylaus variklio veikimo, ką pasiekti leidžia iš labai aukštos kokybės techninės keramikos pagamintas velenas.

Saugos nurodymai

Šis prietaisas pagamintas pagal naujausias technologijas ir laikantis esamų saugos reikalavimų. Tačiau, jei prietaisas bus naudojamas netinkamai arba ne pagal paskirtį, arba 

nesilaikant saugos nurodymų, jis gali sukelti pavojų žmonėms ir turtui.

•  Elektros tiekimas turi atitikti gaminio specifikacijas. Nejunkite prietaiso, jeigu elektros tiekimas neatitinka nurodytų nuostatų (VDE 0100-702)! Daugiau informacijos jums suteiks 

vietinis, pripažintas elektros montuotojas.

•  Prietaiso elektros grandinė turi būti apsaugota pažaidos srovės apsauginiu įtaisu (FI arba RCD), kai išmatuojama pažaidos srovė yra maks. 30 mA.

• Prietaisas 

į elektros tinklą turi būti jungiamas, esant didesniam nei 3,5 m atstumui iki tvenkinio.

•  Prieš kiekvieną intervenciją (montavimo, techninės priežiūros darbus ir pan.) arba prieš kontaktą su vandeniu, prietaisą reikia išjungti iš tinklo!

•  Prietaiso naudoti negalima, jei vandenyje yra žmonių!

•  Draudžiama atidarinėti prietaisą arba pridedamas jo dalis, jeigu šioje naudojimo instrukcijoje aiškiai nenurodyta kitaip. Ši nuostata taikoma ir techniniams prietaiso pakeitimams.

•  Kištukas ir visos jungtys visada turi būti sausos. Tiesiant prietaiso jungiamąjį kabelį jis turi būti apsaugotas, kad išvengtumėte galimų jo pažeidimų.

•  Prietaiso negalima naudoti be vandens, nes tai gali nepataisomai sugadinti prietaisą.

•  Šis prietaisas skirtas siurbti vandenį, kurio temperatūra gali būti nuo mažiausiai 5 °C iki daugiausiai 35 °C.

•  Prietaisų, turinčių akivaizdžių pažeidimų, naudoti negalima! Negalima keisti tinklo laido. Jeigu laidas pažeidžiamas, prietaisą reikia pašalinti laikantis atitinkamų nuostatų.

•  Niekada neneškite prietaiso ir niekada netraukite prietaiso iš tvenkinio, suėmę už laido.

•  Niekada nešalinkite kištuko jį atpjaudami nuo maitinimo laido ir niekada netrumpinkite laido. Nesilaikant šių nurodymų garantija netaikoma!

• Šį prietaisą gali naudoti 8 metų amžiaus ir vyresni vaikai, taip pat asmenys, kurie turi fizinių, sensorinių arba kognityvinių apribojimų, jeigu jie prižiūrimi arba buvo išmokyti 

naudotis prietaisu ir supranta dėl to kylančius pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu. Valymo ir naudotojo techninės priežiūros darbus vaikams be priežiūros atlikti 

draudžiama.

Bendrieji įspėjimai

Pakuotės dalys gali būti pavojingos (pvz., plastikiniai maišeliai), todėl jas laikykite vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.

Naudojimas

„Smartmax®“ serijos siurbliai su taupiais, patikimais ir galingais varikliais su adaptyvia dažnių technologija užtikrina 2,2 m (1500 Fi), 3,0 m (2500 Fi),

3,6 m (5000 Fi), 4,6 m (7500 Fi) ir 6,0 m (10000 Fi) iškėlimo aukštį.

Visi siurbliai specialiai sukurti naudoti kaip filtravimo siurblius filtravimo sistemose, pvz., „Ubbink BioPressure II“, „FiltraClear“, „Filtramax“ arba „BioClear“. 

„Smartmax® Fi“ serijos siurbliai nėra savaime užsipildantys siurbliai. Todėl naudojant siurblį svarbu, kad jis būtų sumontuotas žemiau vandens lygio. 

Pastaba: 

naudojant siurblį gali išbėgti tepalai, o to pasekmė gali būti užterštas vanduo.

p

  „Smartmax® Fi“ filtravimo siurblių naudojimo instrukcija

Ekspluatācija

-  Uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību.

-  Nekad nedarbiniet sūkni bez ūdens.

-  Uzstādiet sūkni min. 25 cm / maks. 100 cm zem ūdens līmeņa uz stabilas virsmas, uz kuras nav nogulšņu, smilšu un citu netīrumu.

Apkope un tīrīšana

Sūknim nav nepieciešama eļļošana vai īpaša tehniskā apkope. Ik pa laikam pārbaudiet filtra korpusa ieplūdes atveres, vai tās nav netīras vai aizsērējušas, un vajadzības gadījumā 

nomazgājiet ar tīru ūdeni.

Ja sūknis ir ļoti netīrs, to nepieciešams demontēt:

-  Noņemiet šļūtenes savienojumu ar šļūtenes stiprinājumu un dubulto uzmavu.

-  Noskrūvējiet stiprinājuma gredzenu no spiediena īscaurules (sk. 1. 

attēlu).

-  Nospiediet divus fiksējošos slēdžus korpusa augšējā daļā un noņemiet augšējo daļu (sk. 2. 

un 3. 

att.). Tagad Jūs varat notīrīt korpusa apakšdaļu un 

augšdaļu.

-  Noskrūvējiet sūkņa pārsegu, pagriežot sāņus sūkņa korpusu (bajonetes savienojums). Pēc tam izņemiet no motora korpusa rotora daļu (sk. 4.-6. att.). Tagad Jūs varat notīrīt 

motoru, kā arī rotora daļu.

-  Pēc tīrīšanas atkal samontējiet sūkni apgrieztā secībā. Nodrošiniet pareizu rotora daļas ievietošanu un fiksēšanu šim nolūkam paredzētajos padziļinājumos motora korpusā.

Tīrīšanas biežums ir atkarīgs no tā, kāda ir sūkņa izmantošanas situācija, kā arī no Jūsu dīķa tīrības pakāpes.

Ziemā nodrošiniet, lai sūknis neiesalst. Tāpēc savlaicīgi izņemiet sūkni no dīķa, notīriet to un uzglabājiet to no sala pasargātā vietā, piemēram, ūdens spainī.

Rotora tīrīšana / nomaiņa

-  Tīriet rotoru ar mīkstu drānu. Nekad nelietojiet (ķīmiskus) mazgāšanas līdzekļus.

-  Izvairieties no saskares ar keramikas asi, lai to nesabojātu.

Garantija

Šim produktam mēs dodam 5 gadu garantiju pierādāmiem materiālu un ražošanas defektiem. Tā ir spēkā no iegādes datuma. Lai izmantotu garantiju, kā pirkuma apliecinājums 

jāuzrāda pirkuma dokumenta oriģināls. Garantija neattiecas uz visām pretenzijām saistībā ar uzstādīšanas un ekspluatācijas kļūdām, nepietiekamu apkopi, sala radītiem 

bojājumiem, neatbilstošiem remonta mēģinājumiem, spēka pielietojumu, trešo personu izraisītiem defektiem, pārslodzi, mehāniskiem bojājumiem vai svešķermeņu ietekmi. 

Garantija neattiecas arī uz pretenzijām par detaļu bojājumiem un / vai problēmām, kuru cēloņi ir saistīti ar nolietojumu.

Atbilstības deklarācija

Uzņēmums UBBINK GARDEN BV garantē, ka Smartmax® Fi sērijas sūkņi atbilst Eiropas zemsprieguma direktīvas 2014/35/EU prasībām. Tika piemēroti šādi saskaņotie standarti:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-41:2003+A1:2004+A2:2010

EN 62233:2008

o

  Filtra sūkņa Smartmax® Fi lietošanas pamācība

3

Pareiza produkta utilizācija

Eiropas Savienībā šis simbols nozīmē, ka šo produktu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Nolietotās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus, kurus 

nepieciešams nodot pārstrādei, lai nekontrolēta atkritumu izmešana nekaitētu videi vai cilvēku veselībai. Tāpēc utilizējiet nolietoto ierīci ar atbilstošas atkritumu 

savākšanas sistēmas palīdzību vai nosūtiet ierīci uz vietu, kur to iegādājāties. No tās ierīce tiks nogādāta materiālu pārstrādei.

Summary of Contents for Smartmax Series

Page 1: ...10 m 10 m 10 m 10W 18W 30W 60W 80W 1 800 l h 2 700 l h 5 000 l h 7 000 l h 9 350 l h 2 20m 3 00m 3 60 m 4 60 m 6 00 m 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 universal hose socket 1 x 25 19 mm...

Page 2: ...e Living Industries Nederland B V Berenkoog 87 NL 1822 BN Alkmaar 0031 0 72 5671 604 0031 0 72 5671 673 Outside Living Industries Deutschland GmbH Liebauweg 32 D 46395 Bocholt 0049 0 28 71 29351 0 004...

Page 3: ...han 3 5 m away from the pond Always disconnect the power supply before working on the device installation maintenance etc or before you put your hand into the water The device must not be operated whe...

Page 4: ...chs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger te spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigu...

Page 5: ...het apparaat gaan spelen Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht schoonmaken of onderhouden Algemene waarschuwing Verpakkingsonderdelen kunnen gevaarlijk zijn bijv plastic tassen Houd deze...

Page 6: ...s sur la fa on d utiliser l appareil en toute s curit et sur les risques qu il pr sente Les enfants ne sont pas autoris s jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne peuvent pas tre effect...

Page 7: ...sgos Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por ni os sin vigilancia Advertencia general Los componentes del embalaje pueden ser peli...

Page 8: ...mantidos fora do alcance de crian as e animais dom sticos Utiliza o As bombas da s rie Smartmax funcionam com motores econ micos fi veis e potentes com frequ ncia adaptativa garantindo um caudal de 2...

Page 9: ...lt fisiche sensoriali o mentali limitate o senza la necessaria esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliate o non siano state istruite sull uso in sicurezza e informate sui pericoli connes...

Page 10: ...ci si deve accertare che la pompa non si congeli Si raccomanda quindi di rimuovere tempestivamente la pompa dalla vasca pulirla e conservarla in un luogo al sicuro dal gelo per esempio in un secchio...

Page 11: ...v re i en afstand p mere end 3 5 m fra dammen Inden hver handling installation vedligeholdelse osv eller inden du griber ned i vandet skal apparatet v re koblet af str mforsyningen Apparatet m ikke b...

Page 12: ...f rm ga eller med bristande erfarenhet och kunskap under uppsikt av en person som har den erfarenhet och kunskap som kr vs eller om de innan har undervisats om hur man anv nder pumpen p s kert s tt o...

Page 13: ...av emballasjen kan v re farlige f eks plastposer disse skal derfor oppbevares utilgjengelig for barn og kj ledyr Bruk Pumpene i serien Smartmax arbeider med sparsommelige p litelige og effektive moto...

Page 14: ...taa suorittaa puhdistus ja huoltoteht vi Yleiset varoitusohjeet Pakkauksen osat voivat olla vaarallisia esim muovipussit sen vuoksi ne on s ilytett v kaukana lapsista ja kotiel mist K ytt Sarjan Smart...

Page 15: ...m do wiadczeniu i wiedzy ale tylko wtedy gdy s nadzorowane i zosta y pouczone o bezpiecznym u ytkowaniu urz dzenia i o ryzyku kt re niesie ze sob jego u ytkowanie Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Cz...

Page 16: ...i stopnia zabrudzenia danego stawu Zim pompa nie mo e zamarzn Wyjmij j zawczasu ze stawu wyczy i przechowuj w miejscu chroni cym j przed mrozem np w wiadrze z wod Czyszczenie Wymiana wirnika Wirnik w...

Page 17: ...vr iti u razmaku od vi e od 3 5 m od vrtnog jezerca Prije zahvata instalacija odr avanje itd ili prije zahva anja u vodu ure aj trebate odvojiti sa mre e Ure aj se ne smije koristiti ako se u vodi nal...

Page 18: ...dohledu V eobecn v stra n upozorn n sti obalu mohou b t nebezpe n nap plastov s ky proto je nutn je uchov vat mimo dosahu d t a dom c ch zv at Pou it erpadla s rie Smartmax pracuj s sporn mi spolehli...

Page 19: ...neho vypl vaj ce rizik Deti sa so zariaden m nesm hra istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru V eobecn v stra n upozornenia asti obalu m u by nebezpe n napr plastov vreck preto ich...

Page 20: ...ja in uporabni kega vzdr evanja Splo na opozorila Deli embala e so lahko nevarni npr plasti ne vre ke zato jih morate shranjevati tako da otroci in doma e ivali nimajo dostopa do njih Uporaba rpalke s...

Page 21: ...kor haszn lhatj k ha fel gyelik ket s betan tott k ket a k sz l k biztons gos haszn lat ra s a k sz l k haszn lat ban rejl vesz lyeket meg rtett k A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t s...

Page 22: ...mpamisk rgus 2 2 m 1500 Fi 3 0 m 2500 Fi 3 6 m 5000 Fi 4 6 m 7500 Fi und 6 0 m 10000 Fi K ik pumbad sobivad kasutamiseks spetsiaalse filterpumbana koos filtris steemidega nagu nt Ubbink BioPressure II...

Page 23: ...k uzraudz tas vai ir instru tas par ier ces dro u lieto anu un apzin s ar to saist to apdraud jumu B rni nedr kst sp l ties ar ier ci B rni bez uzraudz bas nedr kst veikt ier ces t r anu un apkopi Vis...

Page 24: ...ius pavojus Vaikams draud iama aisti su prietaisu Valymo ir naudotojo technin s prie i ros darbus vaikams be prie i ros atlikti draud iama Bendrieji sp jimai Pakuot s dalys gali b ti pavojingos pvz pl...

Page 25: ...jimo s lyg ir j s tvenkinio u ter tumo iem pri i r kite kad siurblys ne alt Tod l laiku i traukite siurbl i tvenkinio i valykite ir laikykite nuo al io apsaugotoje vietoje pavyzd iui kibire su vandeni...

Page 26: ...distan de peste 3 5 m fa de iaz nainte de fiecare interven ie instalare ntre inere etc sau nainte s interveni i n ap aparatul trebuie deconectat de la re eaua de alimentare electric Aparatul nu are vo...

Page 27: ...3 0m 2500 Fi 3 6 m 5000 Fi 4 6 m 7500 Fi ve 6 0 m 10000 Fi basma y ksekliklerini sa layan adaptif frekans teknikli tasarruflu g venilir ve g l motorlar ile al maktad r T m pompalar zel olarak rn Ubbin...

Page 28: ...denle pompay zaman nda g letten kar n temizleyin ve donmadan koruyacak ekilde muhafaza edin rne in su dolu bir kovan n i inde Rotorun temizlenmesi de i tirilmesi Rotoru yumu ak bir bezle silin Bunun i...

Page 29: ...Smartmax Fi Smartmax Fi HEP AFM NSS TPS CST VDE 0100 702 FI RCD 30 3 5 5 35 Smartmax 2 2 1500 Fi 3 2500 Fi 3 6 5000 Fi 4 6 7500 Fi 6 10000 Fi Ubbink BioPressure II FiltraClear Filtramax BioClear Smar...

Reviews: