background image

PAGE 8 OF 9 

0621 IH-7174

2.  Retirez la bande de papier sur l'endos du ruban 

adhésif (non compris). Appuyez fortement le 
distributeur contre le mur et tenez ainsi pendant 
au moins 30 secondes afin de vous assurer que le 

ruban adhésif a bien adhéré au mur.

3.  Laissez le distributeur pendant 24 heures avant de le 

remplir de savon afin de vous assurer que le ruban 

adhésif a bien adhéré au mur.

MONTAGE AVEC VIS ET ANCRAGES

1.  Maintenez le distributeur contre le mur à 

l'emplacement désiré.

2.  Ouvrez le distributeur.

3.  Marquez un repère pour le 

trou supérieur en utilisant 
l'arrière du distributeur 
comme modèle.  
(Voir Figure 3)

4.  Pour le trou inférieur, 

mesurez et marquez un 
repère à 13.3 cm (5 ⁄ po) 

du trou supérieur comme 

illustré.

5.  Déposez le distributeur et 

percez des trous de 3/16 
po de diamètre pour les 

ancrages et les vis (inclus). 

6.  Installez le distributeur sur 

les vis, puis glissez-le en 
place.

INSTALLER LES PILES

1.  Ouvrez le distributeur et retirez la cartouche de 

remplissage en plastique en pinçant les languettes 

de la cartouche vers l'intérieur et en tirant vers vous.

2.  Assurez-vous que le distributeur est bien éteint (OFF). 

La lumière à DEL à l'avant sera éteinte.

3.  Repérez le couvercle du compartiment de piles en haut 

du boîtier de commande. Pincez les languettes rouges 
de chaque côté du couvercle et tirez le couvercle vers 
le haut et vers l'avant, et à l'opposé du mur.

4.  Insérez six piles alcalines AA (non incluses) dans la 

bonne orientation. (Voir Figure 4)

5.  Replacez le couvercle du compartiment de piles en 

glissant doucement les supports avant en place et 
en poussant vers le bas.

REMARQUE : La lumière à DEL clignotant 
fréquemment en rouge indique qu'il est 
nécessaire de changer les piles.

INSTALLER LA CARTOUCHE

1.  Ouvrez le distributeur. 

2.  Faites glisser la cartouche dans le distributeur en 

gardant la pompe orientée vers l'avant et vers le bas. 
Assurez-vous que les languettes s'enclenchent en place 
et que la bague de la buse est fixée dans la rainure du 

boîtier de commande inférieur. (Voir Figure 5) 

3.  Fermez le couvercle du distributeur. L'indicateur à 

DEL clignote une fois en vert.

INSTALLATION SUITE

Figure 4

Piles

Figure 5

Emplacements 

des languettes

Bague de la buse

Figure 3

Trou supérieur

5 ⁄ po

Summary of Contents for H-7174

Page 1: ...s way the LED light will blink green frequently If it is able to make internal adjustments after 15 seconds the LED light will go back to normal If it is not able to make the appropriate adjustments the LED light will blink green and red until obstacle is removed or dispenser is remounted at correct distance from counter or sink To be in compliance with ADA regulations the dispenser should be moun...

Page 2: ...lastic fill cartridge by pinching cartridge tabs in and pulling toward user 2 Ensure dispenser is set to OFF Front LED light will be off 3 Locate the battery compartment cover at top of control box Pinch in red tabs on each side of cover and pull the cover up and forward away from wall 4 Place six AA alkaline batteries not included in the proper orientation See Figure 4 5 Replace the battery compa...

Page 3: ...See Figure 6 Indicates one pump each time the dispenser releases soap Indicates two pumps each time the dispenser releases soap Indicates three pumps each time the dispenser releases soap TROUBLESHOOTING NOTE When battery is low the red light will blink frequently User should switch to OFF position and then change batteries Sensor works best when hands are placed within 2 of dispenser bottom INSTA...

Page 4: ...l mostrador o si detecta un obstáculo en su camino la luz LED parpadeará el color verde frecuentemente Si puede hacer ajustes internos después de 15 segundos la luz LED volverá a la normalidad Si no puede hacer los ajustes adecuados la luz LED parpadeará color verde y rojo hasta que el obstáculo se retire o el despachador se reinstale a la distancia correcta del mostrador o lavabo Para que cumpla ...

Page 5: ...rtucho de plástico de relleno sujetando las pestañas del cartucho y jalándolo hacia usted 2 Asegúrese de que el despachador esté apagado OFF La luz LED frontal estará apagada 3 Localice la tapa del compartimiento para baterías en la parte superior de la caja de control Sujete las pestañas rojas en cada lado de la cubierta y jálela hacia arriba y al frente alejándola de la pared 4 Coloque seis bate...

Page 6: ...ndica un bombeo cada vez que el despachador libera jabón Indica dos bombeos cada vez que el despachador libera jabón Indica tres bombeos cada vez que el despachador libera jabón SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA Cuando la batería esté baja la luz roja parpadeará frecuentemente Debe cambiar a la posición de apagado OFF y luego cambiar las baterías El sensor trabaja mejor cuando las manos se colocan en un ...

Page 7: ...uteur est installé trop proche de l évier ou du comptoir ou s il détecte un obstacle dans son champ la lumière à DEL clignotera en vert fréquemment S il est en mesure de faire des ajustements internes la lumière à DEL reviendra à l état normal après 15 secondes Dans le cas contraire la lumière à DEL clignotera en vert et en rouge jusqu à temps que l obstacle soit retiré ou jusqu à ce que le distri...

Page 8: ...languettes de la cartouche vers l intérieur et en tirant vers vous 2 Assurez vous que le distributeur est bien éteint OFF La lumière à DEL à l avant sera éteinte 3 Repérez le couvercle du compartiment de piles en haut du boîtier de commande Pincez les languettes rouges de chaque côté du couvercle et tirez le couvercle vers le haut et vers l avant et à l opposé du mur 4 Insérez six piles alcalines ...

Page 9: ...rois options Voir Figure 6 Indique que la pompe est actionnée une fois lors de la distribution du savon Indique que la pompe est actionnée deux fois lors de la distribution du savon Indique que la pompe est actionnée trois fois lors de la distribution du savon DÉPANNAGE REMARQUE Lorsque les piles sont faibles la lumière clignote fréquemment en rouge Éteignez OFF le distributeur puis changez les pi...

Reviews: