TZS First AUSTRIA FA-5670-1 Instruction Manual Download Page 9

16

17

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ ҚАУІПСІЗДІК 

ШАРАЛАРЫ

•  Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып 

шығыңыз жəне оны анықтамалық 

материал ретінде сақтаңыз.

•   Алғашқы қосудың алдында бұйымның 

техникалық сипаттамасының 

жапсырмадағы, электр жүйесінде 

көрсетілген параметрлеріне сəйкестігін 

тексеріңіз.

•   Осы Пайдалану нұсқауына сəйкес 

тек қана тұрмыстық мақсаттарда 

қолданылады. Аспап өнеркəсіптік 

қолдануға арналмаған.

•   Жайдан тыс қолданылмайды.

•   Жабдықты тазалаудың алдында не 

ол қолданылмаса əрқашан лектр 

жүйесінен сөндіріп тастаңыз.

•   Электр тоғының ұруына жəне жануға 

тап болмау үшін, құралды суға немесе 

басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

•   Құрылғыны ванна бөлмесінде 

пайдаланған кезде пайдаланудан 

кейін оны желіден ажырату қажет, 

себебі судың жақын болуы, тіпті аспап 

ажыратулы тұрған кезде де қауіп 

тудырады.

•   Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой 

кемістігі бар, немесе осы құрылғыны 

қауіпсіз пайдалану үшін тəжірибесі мен 

білімі жеткіліксіз адамдардың (соның 

ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін 

жауап беретін адам қадағаламаса 

немесе құрылғыны пайдалану 

бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл 

құрылғыны қолдануына болмайды.

•   Балалар құрылғымен ойнамауы үшін 

оларды үнемі қадағалап отыру керек.

•   Қуат сымы бүлінген жағдайда, қатерден 

аулақ болу үшін оны ауыстыруды 

өндіруші немесе ол уəкілеттік берген 

сервис орталығы немесе соған ұқсас 

білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс.

•   Қосымша қорғаныш үшін ванна 

бөлмесінің қорек тізбегіне 30мА 

аспайтын іске қосылудың номиналды 

тогы бар қорғаныш ажырату 

құрылғысын (ҚАҚ) орнатқан дұрыс, 

орнатқанда кеңес алу үшін маманға 

жүгінген жөн.

•   Аспаппен ойнауға балаларға рұқсат 

бермеңіз.

•   Қосылған құралды қараусыз 

қалдырмаңыз.

•   Бересі жинаққа енгізілмеген керек-

жарақтармен қолданбаңыз.

•   Қоректену бауы зақымдалған аспапы 

қолданбаңыз.

•   Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге 

талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса 

жақын арадағы сервис орталығына 

апарыңыз.

•   Күйіктердің алу құтылуына жылытқыш 

элементтерге тимеңіздер.

•   Сақ болыңыздар, жұмыс уақытына 

құрал қатты қыздырылады.

•   Бұйралаудың алдында шаштарды 

міндетті түрде кептіріңіз.

•   Егер бұйым біршама уақыт 0°C-тан 

төмен температурада тұрса, іске қосар 

алдында оны кем дегенде 2 сағат 

бөлме температурасында ұстау керек.

•   Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, 

жұмыс өнімділігі мен жұмыс 

мүмкіндіктеріне түбегейлі əсер 

етпейтін болмашы өзгерістерді оның 

құрылмасына қосымша ескертпестен 

енгізу құқығын өзінде қалдырады.

ЕСКЕРТУ:

•   Абай болыңыз, жұмыс істеп тұрғанда 

аспап қатты қызып кетеді!

•   Аспапты тек таза құрғақ шашқа немесе 

сүлгімен сорғытылған шашқа ғана 

қолдану керек.

ЕСКЕРТУ! 

Аспапты жуынатын 

бөлмелерге, бассейндерге жəне ішінде 

суы бар басқа ыдыстарға жақын жерде 

пайдалануға болмайды.

ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ КЕҢЕС

•   Шашты жатқызуға кіріспес бұрын 

шашты жуу қажет. Барынша жақсы 

нəтижеге жету үшін, шаш баптағыш 

кондиционерді қолданғаннан кейін 

шашыңызды əбден шайыңыз. 

Шашыңызды сүлгімен құрғатыңыз.

•   Аспапты пайдалануңға кірісерден 

бұрын шашқа шаш тарауды жеңілдетуге 

арналған құралды жағуға кеңес береміз.

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

•   Шашты жатқызу рəсіміне кіріспес 

бұрын əрқашан да аспаптың керекті 

температураға дейін қызғанын 

тексеріңіз.

•   Шашты қалағаныңызша сəндеу үшін 

қажет болса жатқызу рəсімін тағы да 

қайталаңыз. Бір тұлымды тым ұзақ 

уақыт сəндемеңіз. Шашты сəндеп 

жатқызған кезде, шаштың барлық 

тұлымдарын біркелкі өңдеңіз.

•   Егер аспапты пайдаланған кезде сəл 

сыртылдаған дыбыс естісеңіз немесе бу 

шыққанын көрсеңіз, мазасызданбаңыз, 

бұл сіздің шашыңыздағы артық судың 

булануына байланысты қалыпты 

құбылыс.

ЖҰМЫСЫ

•   Қуат сымын түгелдей жазыңыз.

•   Аспапты электр желісіне қосыңыз, бұл 

орайда жұмыс индикатор шамы жануға 

тиіс. Бірнеше минуттан кейін шаш 

қысқаш қызады.

•   Қажетті температураны орнату үшін 

температураны (120 мен 200°С 

аралығында) ауыстыру түймешігін 

пайдаланыңыз.

•   Бұл орайда температура 

индикаторында таңдалған мəн 

жарықтанады.

ТІКТЕУ

•   Шашты тіктеу үшін сол жақтағы «тіктеу» 

(straight) түймешігін жылжытып, 

шашыңызды табақшалардың арасына 

қысыңыз да, түбінен ұшына дейін 2-4 

рет тартып өткізіңіз.

•   ЕСКЕРТУ: Қолыңызды бу шығатын 

саңылауларға қоймаңыз.

•   Бу шығатын саңылаулардың қолға, 

бетке, басқа немесе шашқа тікелей 

жанаспайтынына көз жеткізіңіз

•   Аспапты бу шығатын саңылаулар басқа 

емес, сырт жаққа қарайтындай етіп 

ұстаңыз.

•   Бұйралауды аяқтағаннан кейін аспапты 

электр желісінен ажыратыңыз.

•   Шашты бұйралаудан кейін дереу 

тарамаңыз, оның суығанын күтіңіз.

•   Бұйралауды бітіргеннен кейін аспапты 

электр жүйесінен өшіріңіз жəне сөндіріп 

тастаңыз.

НАЗАР!

 Бұйымның 15-20 минуттан көп 

толассыз жұмыс істеуі мүмкін етілмейді!

ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ

•   Тазалаудың алдында электр жүйесінен 

аспапты сөндіріп тастаңыз.

•   Қайрақты тазартушы заттарды 

қолданбаңыз.

САҚТАУ

•   Аспапты толық суындырыңыз жəне 

тұлғаның дымқыл емесіне көз жеткізіңіз.

•   Қоректену бауына зақымдамау үшін, 

оны тұлғаға орамаңыз.

•   Аспапты салқын, құрғақ орында 

сақтаңыз.

Summary of Contents for FA-5670-1

Page 1: ...تحريك الصورة انظر ار ر االستم مع سفل أ ل الزر عىل اضغط تحذير بالماء ء ي مل حوض أي ي ف أو الحمام ي ف أو االستحمام عند ً ا أبد الجهاز تستخدم ال 1 من الصيانة اء ر إج يرجى يدك ي ف وهو للماء توصله ال ً ا ر فو الكهرباء أفصل الماء ي ف الجهاز سقوط حالة ي ف 2 أخرى مرة استخدامه قبل مؤهل ي ن ف قبل الجهاز عن تك ش ب وابعد الحذر توخ لذا العمل عند عالية لدرجة ن ي التسخ أسطح ارة ر ح درجة تصل 3 باء آ ال اف ش إ تحت...

Page 2: ...Sie keine scheuernden Mittel da sonst das Gerät beschädigt wird 3 Tauchen Sie das Gerät für eine Reinigung niemals in irgendeine Flüssigkeit Entsorgung Helfen Sie mit beim Umweltschutz Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit dem Hausmüll Geben Sie dieses Gerät an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab INSTRUCTION MANUAL TECHNICAL SPECIFICATION Power 230V 50Hz 25W HOW TO USE The appliance is d...

Page 3: ...mento Ecologico Contribuiamo a proteggere l ambiente Ricordare di rispettare le normative locali consegnare il dispositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato INSTRUKCJA OBSŁUGI DANE TECHNICZNE Napięcie 230V 50Hz 25W UŻYTKOWANIE Urządzenie przewidziane jest do zasilania zwykłym prądem sieciowym Sprawdzić czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem na tabliczce urządzeni...

Page 4: ...ų atitarnavusius elektros prietaisus atiduokite į atitinkamą atliekų utilizavimo centrą 7 LIETUVIU K MANUAL DE INSTRUCTIUNI SPECIFICATII TEHNICE Alimentare 230V 50Hz 25W MOD DE FOLOSIRE Aparatul este construit pentru a functiona doar dupa un singur standard de voltaj Va rugam sa verificati daca voltajul indicat pe eticheta corespunde cu cel pe care il folositi 1 Va rugam sa cititi instructiunile c...

Page 5: ...kojumu piemērotā atkritumu savākšanas centrā 9 LATVIAN UPUTSTVO ZA UPOTREBU TEHNIČKI PODACI Mrežni napon 230V 50Hz 25W UPOTREBA Ovaj uređaj je predviđen za normalan mrežni napon Molimo Vas da pre upotrebe prekontrolišete da li postojeći mrežni napon odgovara naponu navedenom na tipskoj pločici 1 Pre prve upotrebe molimo Vas da pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu 2 Ovaj uređaj je predviđen isk...

Page 6: ...О ГО ИЗКЛЮЧЕТЕ ОТ ЩЕПСЕЛА ОТ ЕЛ ЗАХРАНВАНЕТО И ТОГАВО ГО ПИПАЙТЕ НИКОГА НЕ ГО ДОКОСВАЙТЕ ВЛАЖЕН АКО НЕ Е ИЗКЛЮЧЕН ОТ МРЕЖАТА 3 ПРИСТАВКИТЕ СЕ НАГОРЕЩЯВАТ МНОГО СИЛНО ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ ДА НЕ ДОКОСНЕТЕ КОЖАТА СИ 4 ДЕЦА МОГАТ ДА ПОЛЗВАТ УРЕДА САМО ПОД ВАШ КОНТРОЛ 5 ПРИ ПОКАЗАН ДЕФЕКТ НА УРЕДА ГО ЗАНЕСЕТЕ В СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕРВИЗ НИКОГА НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ГО ПОПРАВЯТЕ САМИ 6 ИЗКЛЮЧЕТЕ...

Page 7: ...прилад з води руками Перш ніж знову використовувати прилад віднесіть його на обстеження в сервісний центр 3 Пластини дуже нагріваються під час роботи Тримайте нагріті поверхні подалі від тіла 4 Діти можуть користуватися приладом тільки під наглядом дорослих 5 Якщо прилад пошкодився віднесіть його в сервісний центр Не намагайтесь ремонтувати прилад самостійно 6 Вимикайте прилад з розетки та дайте й...

Page 8: ...es La mise en rebut de votre appareil électrique usagé doit se faire dans un centre approprié de traitement des déchets ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 230V 50Hz 25W CÓMO USARLA El aparato está diseñado para funcionar bajo un único estándar de voltaje Por favor compruebe que la corriente indicada en la etiqueta corresponde a la de su uso 1 Por favor lea atent...

Page 9: ...ерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады ЕСКЕРТУ Абай болыңыз жұмыс істеп тұрғанда аспап қатты қызып кетеді Аспапты тек таза құрғақ шашқа немесе сүлгімен сорғытылған шашқа ғана қолдану керек ЕСКЕРТУ Аспапты жуынатын бөлмелерге бассейндерге жəне ішінде суы бар басқа ыдыстарға жақын жерде пайдалануға болмайды ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ КЕҢЕС Шашты жатқызуға кіріспес бұрын...

Page 10: ...orähix poverxnostej 9 Ne kladite pribor na gorähie poverxnosti 10 Данный прибор не рекомендуется использовать людям включая и детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также обладающих недостаточным опытом или знанием продукта Данной категории лиц рекомендуется использовать прибор только под присмотром 11 Дети должны находится под присмотром взрослых чтобы удосто...

Reviews: