TZS First AUSTRIA FA-5670-1 Instruction Manual Download Page 5

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS 

Tīkla jauda: 230V • 50Hz • 25W

LIETOŠANA

Ierīce jāpieslēdz parastajai tīkla jaudai. Pirms 

lietošanas pārliecinieties vai pieejamā tīkla 

jauda sakrīt ar to, kas norādīta uz ierīces 

marķējuma.

1.  Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas 

pamācību.

2.  Ierīce paredzēta lietošanai sadzīves 

apstākļos.

3.  Pieslēdziet ierīci strāvai un nogaidiet pāris 

minūtes, līdz tā ir uzkarsusi.

4.   Kad ierīce ir pietiekami karsta, variet sāk 

ieveidot matus, ieliekot atsevišķu šķipsnu 

starp elektriskajām platnēm, saspiežot 

tās kopā un ļaujot matiem iegūt formu. 

Process ilgst pāris minūtes.

5.  Nelietojiet ierīci slapju matu veidošanai.

6.   Pēc lietošanas ļaujiet ierīcei kārtīgi atdzist 

un noglabājiet to drošā vietā. 

 

ELEKTRISKO PLĀTŅU 

NOMAINĪŠANA

Nospiediet pogu un turiet to nospiestu (skatīt 

attēlu), lai izbīdītu plāksnes un iebīdītu tās 

atpakaļ. 

BRĪDINĀJUMI

1.   Nelietojiet ierīci laikā, kad tiek izmantota 

duša, vanna vai izlietne, kura piepildīta ar 

ūdeni.

2.   Gadījumā, ja ierīce iekritusi ūdenī, 

nekavējoties atvienojiet vadu no strāvas 

padeves. Nekādā gadījumā neaizskariet 

ierīci, pirms tā nav atvienota no strāvas!! 

Pirms lietošanas nogādājiet ierīci 

pārbaudei labošanas servisā.

3.  Lietošanas laikā elektriskās platnes kļūst 

ļoti karstas. Izvairieties no saskares ar tām.

4.  Bērni drīkst lietot šo ierīci tikai vecāku 

uzraudzībā.

5.  Ja ierīcē ir atklāts defekts, nogādājiet to 

labošanas servisā. Neveiciet labošanu 

paši.

6.  Pēc lietošanas vai pirms tīrīšanas ierīci 

jāatvieno no strāvas un jāļauj tai atdzist.

7.  Neizmantot ierīci, ja vads vai kontaktdakša 

ir bojāti. Nogādājiet to labošanas servisā.

8.  Raugieties, lai ierīces vads nesaskartos ar 

karstām un asām virsmām.

9.  Nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām. 

10. Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem 

(tai sk. bērniem), kam ir pazeminātas 

fiziskās, sensorās vai prāta spējas, kā arī 

pieredzes vai zināšanu trūkums, izņemot 

gadījumus, kad viņus pieskata vai par 

ierīces lietošanu instruē cilvēks, kas atbild 

par viņu drošību.

11. Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar 

ierīci.

TĪRĪŠANA 

1.  Pirms tīrīšanas pārliecinieties, ka ierīce ir 

atvienota no strāvas.

2.   Tīrīšanai izmantojiet mīkstu drānu un 

nedaudz tīrīšanas līdzekļa. Lai ierīci 

nesabojātu, nelietojiet asus tīrīšanas 

līdzekļus.

3.   Lai izvairītos no riska gūt elektriskās 

strāvas triecienu, nekādā gadījumā 

nemērciet matu ieveidotājs vai tās strāvas 

vadu ūdenī vai cita veida šķidrumā.

Videi draudzīga atbrīvošanās no 

ierīces

Jūs varat palīdzēt saudzēt vidi!

Lūdzu, ievērojiet vietējo valsts likumdošanu, 

nogādājiet nedarbojošos elektrisko 

aprīkojumu piemērotā atkritumu savākšanas 

centrā.

9

LA

TVIAN

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

TEHNIČKI PODACI

Mrežni napon: 230V • 50Hz • 25W

UPOTREBA

Ovaj uređaj je predviđen za normalan mrežni 

napon. Molimo Vas da pre upotrebe

prekontrolišete da li postojeći mrežni napon 

odgovara naponu navedenom na tipskoj 

pločici.

1.  Pre prve upotrebe molimo Vas da pažljivo 

pročitajte uputstvo za upotrebu.

2.  Ovaj uređaj je predviđen isključivo za 

kućnu upotrebu.

3.  Priključite kabl za struju i sačekajte 

nekoliko minuta dok se uložak ne zagreje.

4.   Kada je uređaj dovoljno zagrejan, možete 

početi da njime oblikujete kosu, tako 

što ćete na nekoliko sekundi staviti kosu 

između pločica i pritisnuti ih jednu na 

drugu.

5.  Uređaj ni u kom slučaju nemojte da 

koristite ako Vam je kosa mokra.

6.  Posle upotrebe sačekajte sa sklanjanjem 

uređaja dok se on potpuno ne ohladi.

ZAMENA PLOČICA

Molimo Vas da držite pritisnuto dugme (vidi 

sliku) kako biste izvukli tj. uvukli pločicu.

UPOZORENJA

1.   Uređaj nemojte nikada da koristite pod 

tušem, u kupatilu ili u kadi punoj vode.

2.   Ako Vam uređaj upadne u vodu – odmah 

izvucite utikač za struju. Ni u kom slučaju 

ne posežite rukom u vodu pre nego što 

izvučete utikač iz struje!! Pustite da uređaj 

provere u specijalizovanom servisu pre 

nego što ga ponovo upotrebite.

3.   Ulošci se u toku rada jako zagrevaju. 

Vodite računa da izbegnete svaki kontakt 

sa kožom.

4.  Deca mogu da koriste uređaj samo uz 

nadzor.

5.   Kod kvara uređaj odnesite u specijalizovan 

servis. Ne pokušavajte nikada sami da 

popravite uređaj.

6.   Izvucite utikač iz struje i pustite da se 

uređaj ohladi kada ga ne koristite ili kada 

želite da ga očistite.

7.   Ako se uređaj, kabl za struju ili utikač 

na bilo koji način oštete, onda ni u kom 

slučaju nemojte da koristite uređaj. 

Odnesite ga u specijalizovani servis na 

popravku.

8.  Pazite da kabl za struju ne visi preko ivica 

ili da ne dodiruje vruće površine.

9.  Ne ostavljajte uređaj na vrućim 

površinama.

10. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu 

od strane osoba (uključujući decu) 

sa smanjenim fizičkim, senzornim ili 

mentalnim sposobnostima ili manjkom 

iskustva i znanja, osim u slučaju kada ih 

prilikom upotrebe uređaja nadgledaju 

ili daju uputstva osobe odgovorne za 

njihovu bezbednost.

11. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala 

sa uređajem.

ČIŠĆENJE

1.  Pre čišćenja proverite da li je utikač 

izvučen iz struje.

2.   Da očistite uređaj koristite meku krpu 

da nešto sredstva za čišćenje. Nemojte 

da koristite abrazivna sredstva jer će u 

protivnom doći do oštećenja na uređaju.

3.  Prilikom čišćenja nikada ne potapajte 

uređaj u bilo kakvu tečnost.

Ekološko odlaganje otpada

Možete pomoći zaštiti okoline!

Molimo ne zaboravite da poštujete 

lokalnu regulativu. Odnesite pokvarenu 

električnu opremu u odgovarajući centar za 

odlaganje otpada.

8

SC

G/C

R

O/B

.I.H.

Summary of Contents for FA-5670-1

Page 1: ...تحريك الصورة انظر ار ر االستم مع سفل أ ل الزر عىل اضغط تحذير بالماء ء ي مل حوض أي ي ف أو الحمام ي ف أو االستحمام عند ً ا أبد الجهاز تستخدم ال 1 من الصيانة اء ر إج يرجى يدك ي ف وهو للماء توصله ال ً ا ر فو الكهرباء أفصل الماء ي ف الجهاز سقوط حالة ي ف 2 أخرى مرة استخدامه قبل مؤهل ي ن ف قبل الجهاز عن تك ش ب وابعد الحذر توخ لذا العمل عند عالية لدرجة ن ي التسخ أسطح ارة ر ح درجة تصل 3 باء آ ال اف ش إ تحت...

Page 2: ...Sie keine scheuernden Mittel da sonst das Gerät beschädigt wird 3 Tauchen Sie das Gerät für eine Reinigung niemals in irgendeine Flüssigkeit Entsorgung Helfen Sie mit beim Umweltschutz Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht mit dem Hausmüll Geben Sie dieses Gerät an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab INSTRUCTION MANUAL TECHNICAL SPECIFICATION Power 230V 50Hz 25W HOW TO USE The appliance is d...

Page 3: ...mento Ecologico Contribuiamo a proteggere l ambiente Ricordare di rispettare le normative locali consegnare il dispositivo elettrico non funzionante a un centro di smaltimento appropriato INSTRUKCJA OBSŁUGI DANE TECHNICZNE Napięcie 230V 50Hz 25W UŻYTKOWANIE Urządzenie przewidziane jest do zasilania zwykłym prądem sieciowym Sprawdzić czy napięcie sieci jest zgodne z napięciem na tabliczce urządzeni...

Page 4: ...ų atitarnavusius elektros prietaisus atiduokite į atitinkamą atliekų utilizavimo centrą 7 LIETUVIU K MANUAL DE INSTRUCTIUNI SPECIFICATII TEHNICE Alimentare 230V 50Hz 25W MOD DE FOLOSIRE Aparatul este construit pentru a functiona doar dupa un singur standard de voltaj Va rugam sa verificati daca voltajul indicat pe eticheta corespunde cu cel pe care il folositi 1 Va rugam sa cititi instructiunile c...

Page 5: ...kojumu piemērotā atkritumu savākšanas centrā 9 LATVIAN UPUTSTVO ZA UPOTREBU TEHNIČKI PODACI Mrežni napon 230V 50Hz 25W UPOTREBA Ovaj uređaj je predviđen za normalan mrežni napon Molimo Vas da pre upotrebe prekontrolišete da li postojeći mrežni napon odgovara naponu navedenom na tipskoj pločici 1 Pre prve upotrebe molimo Vas da pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu 2 Ovaj uređaj je predviđen isk...

Page 6: ...О ГО ИЗКЛЮЧЕТЕ ОТ ЩЕПСЕЛА ОТ ЕЛ ЗАХРАНВАНЕТО И ТОГАВО ГО ПИПАЙТЕ НИКОГА НЕ ГО ДОКОСВАЙТЕ ВЛАЖЕН АКО НЕ Е ИЗКЛЮЧЕН ОТ МРЕЖАТА 3 ПРИСТАВКИТЕ СЕ НАГОРЕЩЯВАТ МНОГО СИЛНО ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ ДА НЕ ДОКОСНЕТЕ КОЖАТА СИ 4 ДЕЦА МОГАТ ДА ПОЛЗВАТ УРЕДА САМО ПОД ВАШ КОНТРОЛ 5 ПРИ ПОКАЗАН ДЕФЕКТ НА УРЕДА ГО ЗАНЕСЕТЕ В СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕРВИЗ НИКОГА НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ГО ПОПРАВЯТЕ САМИ 6 ИЗКЛЮЧЕТЕ...

Page 7: ...прилад з води руками Перш ніж знову використовувати прилад віднесіть його на обстеження в сервісний центр 3 Пластини дуже нагріваються під час роботи Тримайте нагріті поверхні подалі від тіла 4 Діти можуть користуватися приладом тільки під наглядом дорослих 5 Якщо прилад пошкодився віднесіть його в сервісний центр Не намагайтесь ремонтувати прилад самостійно 6 Вимикайте прилад з розетки та дайте й...

Page 8: ...es La mise en rebut de votre appareil électrique usagé doit se faire dans un centre approprié de traitement des déchets ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 230V 50Hz 25W CÓMO USARLA El aparato está diseñado para funcionar bajo un único estándar de voltaje Por favor compruebe que la corriente indicada en la etiqueta corresponde a la de su uso 1 Por favor lea atent...

Page 9: ...ерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады ЕСКЕРТУ Абай болыңыз жұмыс істеп тұрғанда аспап қатты қызып кетеді Аспапты тек таза құрғақ шашқа немесе сүлгімен сорғытылған шашқа ғана қолдану керек ЕСКЕРТУ Аспапты жуынатын бөлмелерге бассейндерге жəне ішінде суы бар басқа ыдыстарға жақын жерде пайдалануға болмайды ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ КЕҢЕС Шашты жатқызуға кіріспес бұрын...

Page 10: ...orähix poverxnostej 9 Ne kladite pribor na gorähie poverxnosti 10 Данный прибор не рекомендуется использовать людям включая и детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также обладающих недостаточным опытом или знанием продукта Данной категории лиц рекомендуется использовать прибор только под присмотром 11 Дети должны находится под присмотром взрослых чтобы удосто...

Reviews: