TZS First AUSTRIA FA-5143-3 Instruction Manual Download Page 10

18

19

22.  Dojde-li k zablokování spotřebiče, stiskněte 

tlačítko pro zpětný chod. Maso není v krytu 

řezací části zpracováno a spotřebič může 

poté obnovit běžný stav.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

SESTAVENÍ

1.  Stiskněte upevňovací tlačítko, podržte hlavici 

a vložte ji do otvoru. Při vkládání musí být 

hlavice nakloněna dle šipky uvedené nahoře, 

viz obrázek (obr. 1). Poté otočte hlavicí proti 

směru hodinových ručiček tak, abyste hlavici 

pevně zajistili. (Viz obr. 2.)

2.  Vložte do hlavice šnek delším koncem. Poté 

mírně utahujte šroub, dokud nebude v krytu 

motoru zajištěn (obr. 3).

3.  Umístěte na hřídel šneku řezací čepel tak, 

aby čepel směřovala směrem dopředu, jak 

je zobrazeno (obr. 4). Pokud nebude řádně 

nasazena, maso se neumele.

4.  Vedle řezací čepele umístěte požadovanou 

řezací desku, výčnělek musí zapadnout do 

otvoru (obr. 5).

5.  Řezací desku jedním prstem podepřete 

nebo stiskněte a poté druhou rukou pevně 

zašroubujte upevňovací kroužek (obr. 6). 

Neutáhněte jej příliš.

6.  Umístěte násypku na hlavici a zajistěte ji.

7.  Umístěte jednotku na pevné místo.

8.  Ventilační otvory ve spodní části krytu 

motoru a po jeho straně musí být volné a 

nesmí je blokovat žádné překážky.

MLETÍ MASA

1.  Plastovým koncem vložte do krytu řezací 

části šnekovou hřídel.

 

Umístěte na šnekovou hřídel řezací jednotku. 

(Řezací strana musí být směrem dopředu.) 

Nasaďte na šnekovou hřídel střední 

nebo hrubou řezací desku (v závislosti na 

požadované konzistenci). (Zajistěte, aby 

výřez řezací desky zapadl do výčnělku 

hlavice mlýnku na maso.) Utahujte na krytu 

řezací části ve směru šipky šroubovací 

kroužek, dokud nebude řádně zajištěn.

2.  Připevněte kryt řezací části na motorovou 

jednotku.

3.  Umístěte na kryt řezací části násypku.

4.  Spotřebič je nyní připraven k použití.
Nakrájejte maso na proužky o délce 10 

cm a výšce 2 cm. Odstraňte do maximální 

možné míry kosti, chrupavky a šlachy. (Nikdy 

nezpracovávejte zmražené maso!)

Vložte maso do násypky. Pomocí pěchovadla 

maso jemně stlačujte do krytu řezací části. 

(Chcete-li připravit tatarský biftek, umelte maso 

pomocí střední řezací desky dvakrát.)

PŘÍPRAVA KIBBE

1.  Plastovým koncem vložte do krytu řezací 

části šnekovou hřídel. (Viz obr. 8.)

 

Umístěte na kryt řezací části matici.

 

Výše uvedené vložte do krytu řezací části a 

zašroubujte kroužek na krytu řezací části. 

(Viz obr. 9.)

2.  Připevněte kryt řezací části na motorovou 

jednotku.

3.  Umístěte na kryt řezací části násypku.

4.  Spotřebič je nyní připraven k přípravě kibbe. 

(Viz obr. 10.)

Připravenou směs na kibbe vkládejte 

prostřednictvím nástavce pro výrobu kibbe. 

Uřízněte souvislý dutý válec na požadovanou 

délku a použijte jej dle své potřeby.

Kibbe je tradiční pokrm na Blízkém východě, 

kde se připravuje především z jehněčího masa a 

bulguru. Obě suroviny se společně rozemelou a 

vytvoří pastu. Směs se protlačí skrz nástavec pro 

výrobu kibbe a uřízne na krátkou délku. Trubici 

lze poté naplnit směsí mletého masa, konce 

stlačit a poté zprudka osmažit.

VÝROBA KLOBÁS

1.  Umelte maso.

 

Plastovým koncem vložte do krytu řezací 

části šnekovou hřídel. (Viz obr. 11.)

 

Vložte do krytu řezací části separátor.

 

Vložte do krytu řezací části nástavec pro 

výrobu klobás a zašroubujte kroužek na 

krytu řezací části. (Zajistěte, aby výřez 

separátoru zapadl do výčnělku hlavice 

mlýnku na maso.)

2.  Připevněte kryt řezací části na motorovou 

jednotku.

3.  Umístěte na kryt řezací části násypku.

4.  Spotřebič je nyní připraven k výrobě klobás.
Vložte suroviny do násypky. Pomocí pěchovadla 

maso jemně stlačujte do krytu řezací části.

Vložte střívko na klobásy na dobu 10 minut do 

vlažné vody. Poté navlhčené střívko nasuňte na 

nástavec pro výrobu klobás. Vtlačte (okořeněné) 

mleté maso do krytu řezací části. Pokud se v 

nástavci pro výrobu klobás střívko zasekne, 

navlhčete jej vodou.

ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Zůstane-li v krytu řezací části nějaké maso, lze jej 

z vnitřní části spotřebiče odstranit zpracováním 

plátku chleba v krytu řezací části.

1.  Než budete spotřebič čistit, vypněte jej a 

odpojte zástrčku ze zásuvky. (Viz obr. 12.)

2.  Stiskněte tlačítko uvolnění a otočte celým 

krytem řezací části ve směru šipky.

 

Vyjměte pěchovadlo a násypku. (Viz obr. 13.)

3.  Odšroubujte šroubovací kroužek a sejměte z 

krytu řezací části všechny součásti. Nemyjte 

součásti v myčce na nádobí!

4.  Všechny součásti, které přišly do kontaktu 

s masem, umyjte v horké mýdlové vodě. 

Vyčistěte je ihned po použití.

5.  Opláchněte je čistou horkou vodou a 

okamžitě je vysušte.

6.  Řezací jednotku a řezací desky se doporučuje 

promazávat rostlinným olejem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

220–240 V • 50/60  Hz • jmenovitý příkon 550  W / 

maximální příkon 1200  W

Likvidace šetrná k životnímu prostředí

Vždy chraňte životní prostředí před 

znečištěním. Při likvidaci nefunkčních 

elektrických zařízení dodržujte místní předpisy a 

zaneste je do příslušného sběrného střediska pro 

likvidaci odpadu.

ČESK

Y

ČESK

Y

Summary of Contents for FA-5143-3

Page 1: ...IZARE MASZYNKA DO MIELENIA MI SA INSTRUKCJA OBS UGI MLIN ZA MESO UPUTSTVO ZA UPOTREBU ML NEK NA MASO N VOD K POU IT HACHOIR A VIANDE MODE D EMPLOI ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 5 ROMANESTE PAGINA 8 POL...

Page 2: ...eversal button REV The meat locked in cutter housing is untrodden so the appliance can renew its usual condition INSTRUCTION FOR USE ASSEMBLING 1 Press the fasten button hold the head and insert it in...

Page 3: ...uch alle Anleitungen aufmerksam durch und sehen Sie sich die Abbildungen an 2 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen auf 3 Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung mit den...

Page 4: ...chneidwerk mit dem Einf llstutzen an der Motoreinheit an 3 Setzen Sie das F lltablett auf den Einf llstutzen 4 Das Ger t ist nun zur Zubereitung von Kebbe betriebsbereit Abb 10 Geben Sie die vorbereit...

Page 5: ...ni 21 Acest aparat este destinat pentru utiliz ri casnice i alte utiliz ri similare cum ar fi de c tre personalul buc t riei din magazine birouri i alte medii de lucru de c tre ferme de c tre clien ii...

Page 6: ...kni cia zagro e nie wolno w cza tego urz dzenia poprzez wy cznik czasowy WA NE 1 Przed u yciem urz dzenia prosz uwa nie przeczyta instrukcje i zapozna si z ilustracjami 2 Instrukcje zachowa do przysz...

Page 7: ...nic do obudowy no a ko cem plastikowym najpierw rys 8 W o y ro ek do obudowy no a Umie ci foremk na obudowie no a i dokr ci j pier cieniem rys 9 2 Przymocowa obudow no a do jednostki silnika 3 Umie ci...

Page 8: ...i pru aju no enje sa doru kom 22 Ako je ure aj zaklju an molimo da pritisnite taster za unazad REV Mesto unutar ku i ta bi trebalo izvaditi da bi se ure aj vratio u svoje osnovno stanje UPUTSTVO ZA UP...

Page 9: ...uveden obr zky 2 Uschovejte tyto pokyny pro pozd j pou it 3 P ed p ipojen m spot ebi e zkontrolujte zda nap t uveden na spot ebi i odpov d nap t va m stn s t 4 Nikdy nepou vejte p slu enstv jin ho v r...

Page 10: ...kryt ezac sti na motorovou jednotku 3 Um st te na kryt ezac sti n sypku 4 Spot ebi je nyn p ipraven k p prav kibbe Viz obr 10 P ipravenou sm s na kibbe vkl dejte prost ednictv m n stavce pro v robu k...

Page 11: ...20 21 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 15 5 16 3 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 18 19 20 8 8 8 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10...

Page 12: ...22 23 1 11 2 3 4 10 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240V 50 60 Hz 550W 1200W A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 15 5 16 3 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 18 19 20 8 8...

Page 13: ...24 25 8 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10cm 2cm 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2 3 4 10 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240V 50 60 Hz 550W 1200W...

Page 14: ...6 27 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 15 5 16 3 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 18 19 20 8 8 8 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 1 11 2...

Page 15: ...Pour viter tout danger faire remplacer le cordon d alimentation endommag par le fabricant un centre de service agr ou une personne qualifi e 7 Nettoyez soigneusement les parties qui entrent en contac...

Page 16: ...tr mit en plastique d abord fig 8 Placez le c ne dans le logement du couteau Placez ce dernier dans le logement du couteau et vissez la bague sur logement du couteau fig 9 2 Fixez le logement du coute...

Page 17: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 15 5 16 3 1 2 3 60 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 10 18 19 20 8 8 8 21 22 REV 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 1 2 3 4 10 2 1 8 9 2 3 4 10 kebbe 1 11...

Page 18: ...34 N i A 10 1 12 2 13 3 4 5 6 220 240 50 60 550 1200 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Reviews: