background image

12

13

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Pirms elektroierīču lietošanas noteikti jāņem vērā svarīgākās drošības prasības, tai skaitā zemāk 

minētās:

1.   Izlasiet visus norādījumus.

2.    Pirms lietošanas pārliecinieties, ka lokālais spriegums atbilst uz aparāta norādītajam strāvas 

stiprumam.

3.    Aparātu nedrīkst darbināt, ja vads vai kontaktdakša ir bojāti, ja aparāts nedarbojas atbilstoši 

funkciju  aprakstam,  ja  tas  nokritis  uz  grīdas  vai  ir  ticis  citādā  veidā  bojāts.  Nogādājiet 

elektroierīci tuvākajā oficiālajā klientu apkalpošanas centrā, lai vajadzības gadījumā veiktu 

aparāta pārbaudi, labošanu vai elektriskus vai mehāniskus noregulējumus.

4.    Ja bojāts ir ierīces vads, tas ir jānomaina ražotājfirmā, oficiālā klientu apkalpošanas centrā vai 

pie kvalificēta meistara, tādējādi izvairoties no riska situācijām.

5.    Atslēdziet aparātu no strāvas padeves, ja tas netiek lietots, kā arī pievienojot vai noņemot 

aparāta piederumus vai arī pirms aparāta tīrīšanas.

6.   Vads nedrīkst šķērsot galda malas un pieskarties karstām virsmām.

7.   Smalcinātāja motora daļu nedrīkst mērkt ūdenī, jo tas var izraisīt strāvas triecienu.

8.    Ja aparāts tiek lietots bērnu vai nespēcīgu personu tuvumā, šīs personas noteikti jāuzrauga.

9.   Vienmēr jāuzmanās, lai pirksti nenonāktu rotējošo daļu tuvumā.

10. Skrāpis var tikt izmantots tikai tad, kad mini-smalcinātājs netiek darbināts.

11. 

Uzmanību

: Rīkojieties ar nazi ļoti uzmanīgi, jo tas ir ļoti ass.

12.  Ierīce ir paredzēta nelielam pārtikas daudzumam, ko Jūs iespējami drīz patērēsiet. Ar ierīci 

vienā reizē nedrīkst sasmalcināt lielu pārtikas daudzumu.

13. Lai izvairītos no savainojumiem, ielieciet nazi tikai tad, kad pareizi uzstādīts trauks.

14. Pirms sākat izmantot ierīci, pārliecinieties, lai vāks būtu pareizi nofiksējies.

15. Nekādā gadījumā neaizmirstiet izmantot vāka slēgmehānismu.

16.  Piederumi, kuru izmantošanu nav rekomendējis ražotājs, var izraisīt savainojumu gūšanu.

17. Šo aparātu nedrīkst izmantot citiem nolūkiem, kā vien šeit aprakstītajiem.

18. Nelietojiet aparātu ārpus telpām.

19. Uzglabājiet šo instrukciju.

20.  Šī  ierīce  nav  paredzēta  tādiem  cilvēkiem  (tai  sk.  bērniem),  kam  ir  pazeminātas  fiziskās, 

sensorās vai prāta spējas, kā arī pieredzes vai zināšanu trūkums, izņemot gadījumus, kad 

viņus pieskata vai par ierīces lietošanu instruē cilvēks, kas atbild par viņu drošību.

21. Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci.

PIEMĒROTS TIKAI LIETOŠANAI MĀJSAIMNIECĪBĀ

SVARĪGAS NORĀDES:

•   Nedarbiniet ierīci ilgāk par 10sek. Pēc 10 sekundēm ļaujiet ierīcei aptuveni 1 minūti atdzist.

•  Nedarbiniet ierīci, ja ir tukša bļoda.

•  Nedarbiniet ierīci, ja bļodā ir šķidrums.

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS:

1.   Noņemiet visas iepakojuma daļas, ieskaitot plastmasas pārsegu nažiem. Šis pārsegs kalpo 

kā aizsardzības līdzeklis transportēšanas laikā.

2.  Nomazgājiet detaļas: „Tīrīšana”

LIETOŠANA:

1.  Uzlieciet nazi uz bļodas tapas.

2.  Ielieciet bļodā pārtikas produktus saskaņā ar tabulu.

  • Sagrieziet lielākus gabalus 1-2cm gabaliņos.

  •  Nelieciet bļodā cietas vielas kā, piemēram, kafijas pupiņas, ledus gabalus vai šokolādi – 

tādējādi var tikt bojāti naži.

LA

TVIAN

LA

TVIAN

3.  Piestipriniet vāku. Pārliecinieties, lai vāks virs rokturiem cieši piegultu bļodas malām.

  • Ierīce nedarbojas, ja vāks nav uzlikts pareizi.

4.  Uzlieciet motoru.

  • Motoram ir divi pareizi stāvokļi.

5.   Pievienojiet ierīci strāvai. Uz īsu brīdi ieslēdziet slēdzi, lai veidotos pulsējoša darbība – tas 

novērš to, lai piedevas netiktu sasmalcinātas par daudz.

  • Izņemiet mikstūras daļas un turpiniet darba procesu.

  • Izslēdziet ierīci un izkasiet no bļodas produktu, ja tas nepieciešams.

6.  Pēc izmantošanas atvienojiet ierīci no strāvas un izjauciet.

TĪRĪŠANA:

•  Pirms tīrīšanas vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu.

•  Ievērojiet uzmanību, rīkojoties ar nažiem, jo tie ir īpaši asi.

•   Citi  pārtikas  produkti  krāsojas.  Tas  neietekmē  plastmasas  īpašības  vai  pārtikas  produktu 

kvalitāti.

Motors un pretslīdēšanas paklājiņš

•  Nomazgājiet šīs daļas ar mitru lupatiņu un pēc tam noslaukiet sausas.

Citas daļas

•  Mazgājiet tās ar rokām un pēc tam rūpīgi nosusiniet.

•   Vai  ievietojiet  daļas  mazgāšanai  Jūsu  trauku  mazgājamās  mašīnas  galda  piederumu 

nodalījumā.

UZGLABĀŠANA

•  Salieciet ierīci un aptiniet strāvas vadu ap motoru.

PĀRSTRĀDES TABULA

PĀRTIKA 

MAKS.UZPILDES  

PĀRSTRĀDE

  

DAUDZUMS

Gaļa 

200g 

 Atdaliet kaulus, speķi un skrimšļus. 

Sagrieziet 1-2cm gabaliņos

Zaļumi (piem., pētersīļi) 

50g 

Nogrieziet kātus

Rieksti (piem., mandeles) 

300g 

Noņemiet čaulu

Siers (piem., Čedaras) 

100g 

Sagrieziet 1-2cm gabaliņos

Maize 

75g 

Sagrieziet 1-2cm gabaliņos

Cieti novārītas olas 

6  

 Sagrieziet uz pusēm vai ceturtdaļās 

(atkarībā no lieluma) 

Sīpoli 

250g 

Sagrieziet 1-2cm gabaliņos

Biskvīts 

150g 

Salauziet gabaliņos

Mīksti augļi (piem., avenes)  300g 

Noņemiet kātus

TEHNISKIE DATI:

220-240V • 50/60Hz • 200-400W

Videi draudzīga atbrīvošanās no ierīces

Jūs varat palīdzēt saudzēt vidi!

Lūdzu,  ievērojiet  vietējo  valsts  likumdošanu,  nogādājiet  nedarbojošos  elektrisko  aprīkojumu 

piemērotā atkritumu savākšanas centrā.

  

Summary of Contents for FA-5114-5

Page 1: ...بدال يجب 4 اخلطر لتجنب وذلك مؤهل فني شخص طريق عن أو املعتمد الصيانة وكيل طريق عن أو مكونات إزالة أو إضافة حالة وفي اجلهاز استخدام عدم حالة في وذلك البريزة املقبس من الفيشة القابس افصل 5 اجلهاز تنظيف قبل ً ا وأيض للجهاز الساخنة األسطح أو الطاولة حواف حول ً ا معلق السلك التترك 6 كهربية لصدمة التعرض في ذلك يتسبب أن املمكن من حيث املاء في املفرمة أو احملرك وحدة التغمر 7 من يعانون الذين األشخاص أو األط...

Page 2: ...OLD USE ONLY IMPORTANT Do not operate the food chopper continuously for longer than 10 seconds Leave to cool for 1 minute in between each 10 seconds operation Do not operate the food chopper if the bowl is empty Never operate the food chopper with liquid in the bowl BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1 Remove all packaging including the plastic blade covers from the knife blades These covers should b...

Page 3: ...ALTE GEEIGNET WICHTIGE HINWEISE Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10sek Lassen Sie es nach 10sek für ca 1min aus kühlen Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer leeren Schüssel Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer Flüssigkeit in der Schüssel VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Entfernen Sie alle Verpackungsteile inklusive der Plastikabdeckung für die Messer Diese Abdeckung dient nur als Schutz des ...

Page 4: ...yx produktov vremä raboty pribora ne doløno prevyπat 10 sekund Tak kak on moøet peregret sä Posle kaødogo cikla pribor doløen oxladit sä v tehenii 1 minuty Ne vklühajte pribor esli emkost dlä produktov pusta Ne ispol zujte izmel hitel produktov dlä peremeπivaniä øidkostej PERED ISPOL ZOVANIEM PRIBORA V PERVYJ RAZ 1 Udalite upakovku s pribora i nasadok Ohistite lezviä nasadok ot zawitnogo pokrytiä ...

Page 5: ...znajdują się pod nadzorem osoby posiadającej takie zdolności 21 Należy pilnować dzieci aby nie bawiły się tym urządzeniem URZĄDZENIE PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO WAŻNE WSKAZÓWKI Urządzenie nie powinno pracować dłużej niż 10 sekund Pozostawić je na ok 1 minutę do ostygnięcia Urządzenie nie powinno pracować przy pustej misce Do miski urządzenia nie powinno się wlewać płynów POLSKI PRZED...

Page 6: ...A VAŽNA UPUTSTVA Nemojte da koristite uređaj duže od 10 sekundi Posle 10 sekundi rada ostavite ga oko 1 minut da se ohladi Nemojte da koristite uređaj sa praznom činijom Nemojte da koristite uređaj ako se u činiji nalazi tečnost PRE PRVE UPOTREBE 1 Uklonite sve delove ambalaže naročito plastičnu oplatu noža Ova oplata služi samo kao zaštita noža u toku transporta 2 Operite delove vidi Čišćenje UPO...

Page 7: ...ierīci PIEMĒROTS TIKAI LIETOŠANAI MĀJSAIMNIECĪBĀ SVARĪGAS NORĀDES Nedarbiniet ierīci ilgāk par 10sek Pēc 10 sekundēm ļaujiet ierīcei aptuveni 1 minūti atdzist Nedarbiniet ierīci ja ir tukša bļoda Nedarbiniet ierīci ja bļodā ir šķidrums PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS 1 Noņemiet visas iepakojuma daļas ieskaitot plastmasas pārsegu nažiem Šis pārsegs kalpo kā aizsardzības līdzeklis transportēšanas laikā 2 No...

Page 8: ...PASTABOS Prietaisą be pertraukos naudokite ne ilgiau nei 10 sekundžių Po 10 sekundžių atvėsinkite jį maždaug 1 minutę Nenaudokite prietaiso su tuščiu indu Nenaudokite prietaiso su skysčiu inde PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ 1 Pašalinkite visas pakuotės medžiagas taip pat ir plastikinę peilio apdangą Ši apdanga skirta tik apsaugoti peilį transportuojant 2 Nuplaukite dalis žr skyrių Valymas NAUDOJIMAS 1 An...

Page 9: ...gim continuu pentru mai mult de 10 secunde Lăsaţi l 1 minut să se răcească între funcţionări de 10 secunde Nu folosiţi tăietorul de alimente dacă bolul este gol Nu folosiţi tăietorul de alimente cu lichid în bol ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Îndepărtaţi tot ambalajuk inclusiv apărătoarele de plastic de pe lamele cuţitului Aceste apărătoare trebuiesc aruncate ele servesc protecţia cuţitului doar în ...

Page 10: ...унди го оставете да се охлажда около 1 минута Не използвайте уреда с празна купа Не използвайте уреда с течност в купата ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА 1 Махнете всички части на опаковката включително пластмасовия предпазител за ножовете Този предпазител служи само за защита на ножовете по време на транспорта 2 Измийте частите виж Почистване БЪΛГАРСКИ РАБОТА С УРЕДА 1 Поставете ножа върху щифта на купата ...

Page 11: ...унд поспіль Давайте їй вистигати протягом 1 хвилини через кожні 10 секунд Не вмикайте шатківницю коли чашка пуста Ніколи не вмикайте шатківницю коли в чашці знаходиться вода ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Зніміть всю упаковку включаючи пластикові ковпачки з металевих ножів Ці ковпачки необхідно зняти оскільки вони захищають лезо тільки під час виготовлення та перевезення приладу 2 Помийте прилад див...

Page 12: ...nt pas avec cet appareil UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE INDICATIONS IMPORTANTES N utilisez pas l appareil plus de 10sec Laissez le ensuite refroidir pendant environ 1min N utilisez pas l appareil avec un plat vide N utilisez pas l appareil avec du liquide dans le plat AVANT LA PREMIER UTILISATION 1 Retirez tous les emballages y compris le revêtement en plastique des lames Ce revêtement sert à...

Page 13: ...лы сумен жуыңыз да əбден құрғатыңыз Қаптамасының сыртын сəл дымқыл əрі жұмсақ матамен сүртіңіз Қаптамасын кез келген сұйық затқа матыруға жəне оны сумен жууға тыйым салынады Процессорды біртегіс орнықты жерге орнатыңыз ТАҒАМ ӨНІМДЕРІН ҰСАҚТАУҒА АРНАЛҒАН ПЫШАҚ ШАҒЫН УАТҚЫШ Шағын уатқыш асшөп пен көкөністі ірімшікті жаңғақ түрлерінің көпшілігін кептірілген жеміс жидекті ұсақтау үшін са қолайлы Ет ір...

Page 14: ...e que se enfríe durante 1 minuto entre cada 10 segundos de funcionamiento No ponga en funcionamiento la picadora de alimentos si el bowl está vacío No ponga en funcionamiento la picadora de alimentos con líquido en el bowl ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ 1 Retire todo el embalaje incluyendo las protecciones de plástico de las cuchillas de las cuchillas de picar Estas protecciones deben desecharse ...

Reviews: