background image

24

25

 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

•   Алғаш  рет  іске  қосар  алдында  бұйымның  заттаңбада  көрсетілген  техникалық 

сипаттамалары электр желісінің параметрлеріне сəйкес келетініне көз жеткізіңіз. 

•   Осы Пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сəйкес тек тұрмыстық мақсатта ғана пайдалану 

керек. Аспап өнеркəсіптік мақсатта қолдануға арналмаған. 

•   Үй-жайлардан тыс жерде пайдалануға болмайды.

•   Егер  құрылғыны  пайдаланбайтын  болсаңыз,  оны  тазалар  алдында  электр  желісінен 

əрқашан ажыратып қойыңыз.

•   Электр тогы соғуынан жəне от шығуынан аулақ болу үшін аспапты суға немесе басқа 

сұйық заттарға матырмаңыз. 

•   Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану 

үшін тəжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі 

үшін жауап беретін адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау 

бермесе, олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды. 

•   Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі қадағалап отыру керек. 

•   Токқа қосылған аспапты қараусыз қалдырмаңыз. 

•   Жеткізілім жинағына кірмейтін керек-жарақтарды пайдаланбаңыз. 

•   Қуат көзіне қосу сымына зақым келген аспапты пайдаланбаңыз. 

•   Құрылғыны  өз  бетіңізбен  жөндеуге  əрекет  жасамаңыз.  Ақаулықтар  пайда  болған 

жағдайда Сервис орталығына хабарласыңыз. 

•   Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық заттарға тиіп тұрмауын қадағалаңыз. 

•   Қуат  көзіне  қосу  сымын  тартқыламаңыз,  ширатпаңыз  жəне  ешқандай  затқа  оны 

орамаңыз. 

•   Қуат  көзіне  қосу  сымын  тартқыламаңыз,  ширатпаңыз  жəне  ешқандай  затқа  оны 

орамаңыз. 

•  

ЕСКЕРТУ:

Саптамаларды қосудан өшіру батырмасын басып, саптаманы шешіңіз.

•  

ЕСКЕРТУ:

  Аспапты  асыра  толтыруға  немесе  азық-түліксіз  пайдалануға  тыйым 

салынады. Үздіксіз жұмыс істеуге рұқсат етілген уақыттан асырып жібермеңіз. 

•   Процессорды ыстық азық-түлік салмаңыз (> 70ºC). 

•   Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында 

оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек. 

•   Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі 

əсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу 

құқығын өзінде қалдырады. 

• ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ

•   Алғаш  рет  пайдаланар  алдында  алмалы-салмалы  бөлшектерінің  барлығын  жуғыш 

зат қосылған жылы сумен жуыңыз да, əбден құрғатыңыз. Қаптамасының сыртын сəл 

дымқыл əрі жұмсақ матамен сүртіңіз. 

•   Қаптамасын кез келген сұйық затқа матыруға жəне оны сумен жууға тыйым салынады.

•   Процессорды біртегіс, орнықты жерге орнатыңыз.

ТАҒАМ ӨНІМДЕРІН ҰСАҚТАУҒА АРНАЛҒАН ПЫШАҚ / ШАҒЫН УАТҚЫШ 

•   Шағын уатқыш асшөп пен көкөністі, ірімшікті, жаңғақ түрлерінің көпшілігін, кептірілген 

жеміс-жидекті  ұсақтау  үшін  са  қолайлы.  Ет,  ірімшік,  пияз,  сəбіз  сияқты  ірі  өнімдерді 

алдын ала турап алу керек. Жаңғақтың қабығын аршу керек, етті сүйегі мен сіңірінен 

ажыратып алу керек. 

•   Уатқыш мұзды жару үшін, кофе дəндері, мускат жаңғағы, дəнді дақылдар сияқты аса 

қатты азық өнімдерін ұсақтауға жарамайды. 

•   Ескерту! Ұсақтауға арналған пышақтың жүзі өте өткір! Тек үстіңгі пластмасса бөлігінен 

ғана ұстаңыз! 

•   Ұсақтауға арналған пышақты шараның ортаңғы істігіне орнатыңыз. 

•   Шараға азық өнімдерін салыңыз. 

•   Шараны шара жетегімен жабыңыз. 

•   Қозғалтқыш бөлікті шараның жетегіне бекігенше кіргізіңіз. 

•   Ұсақтау  кезінде  бір  қолыңызбен  қозғалтқыш  бөлікті,  екінші  қолыңызбен  ұсақтауға 

арналған қондырманың шарасын ұста 

•   Пайдаланып болғаннан кейін ең бірінші кезекте қозғалтқыш бөлікті ажыратыңыз.

•   Содан кейін шараның жетегін ажыратыңыз.

•   Ұсақтауға арналған пышақты еппен шығарып алыңыз. 

•   Тек  содан  кейін  ғана  ұсақталған  азық  өнімдерін  ұсақтауға  арналған  шарадан  басқа 

ыдысқа салып алыңыз. 

ЖҰМЫС 

•   Жинақтауды толық əрі тиісті түрде іске асырғаныңызға көз жеткізіңіз.

•   Процессорды электр желісіне қосыңыз.

•   Импульстік  режимнің  батырмасын  басыңыз  да,  ұстап  тұрыңыз  –  процессор  осы 

батырма басулы тұрғанша жұмыс істейтін болады. 

ЕСКЕРТУ:

  аспаптың  асқын  қызып  кетуіне  жол  бермеу  үшін  үздіксіз  жұмыс  уақыты  3 

минуттан  аспауға  тиіс.  Содан  кейін  аспап  сууы  үшін  жұмыста  біраз  уақыт  үзіліс  жасау 

керек. 

•   Жұмысты  аяқтағаннан  кейін,  азық-түлік  пен  қондырмаларды  алып  шықпас  бұрын 

аспапты электр желісінен ажыратыңыз да, электр қозғалтқыш толық тоқтағанша күте 

тұрыңыз. 

ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ 

•   Жұмысты аяқтағаннан кейін аспапты өшіріңіз де, оны электр желісінен ажыратыңыз.

•   Дереу (ұзақ уақыт суламастан) барлық алмалы-салмалы бөлшектерді сабынды жылы 

сумен жуыңыз да, құрғақ таза сүлгімен сүртіңіз. 

•   Қаптаманы жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз. 

•   Қатқыл жөке, қырғыш жəне күшті тазартқыш құралдарды пайдаланбаңыз.

САҚТАУ

•   Сақтап қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

•   ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ бөліміндегі талаптарды орындаңыз.

•   Аспапты құрғақ таза жерде сақтаңыз.

ҚАЗАҚ

ҚАЗАҚ

Summary of Contents for FA-5114-5

Page 1: ...بدال يجب 4 اخلطر لتجنب وذلك مؤهل فني شخص طريق عن أو املعتمد الصيانة وكيل طريق عن أو مكونات إزالة أو إضافة حالة وفي اجلهاز استخدام عدم حالة في وذلك البريزة املقبس من الفيشة القابس افصل 5 اجلهاز تنظيف قبل ً ا وأيض للجهاز الساخنة األسطح أو الطاولة حواف حول ً ا معلق السلك التترك 6 كهربية لصدمة التعرض في ذلك يتسبب أن املمكن من حيث املاء في املفرمة أو احملرك وحدة التغمر 7 من يعانون الذين األشخاص أو األط...

Page 2: ...OLD USE ONLY IMPORTANT Do not operate the food chopper continuously for longer than 10 seconds Leave to cool for 1 minute in between each 10 seconds operation Do not operate the food chopper if the bowl is empty Never operate the food chopper with liquid in the bowl BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1 Remove all packaging including the plastic blade covers from the knife blades These covers should b...

Page 3: ...ALTE GEEIGNET WICHTIGE HINWEISE Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 10sek Lassen Sie es nach 10sek für ca 1min aus kühlen Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer leeren Schüssel Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer Flüssigkeit in der Schüssel VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Entfernen Sie alle Verpackungsteile inklusive der Plastikabdeckung für die Messer Diese Abdeckung dient nur als Schutz des ...

Page 4: ...yx produktov vremä raboty pribora ne doløno prevyπat 10 sekund Tak kak on moøet peregret sä Posle kaødogo cikla pribor doløen oxladit sä v tehenii 1 minuty Ne vklühajte pribor esli emkost dlä produktov pusta Ne ispol zujte izmel hitel produktov dlä peremeπivaniä øidkostej PERED ISPOL ZOVANIEM PRIBORA V PERVYJ RAZ 1 Udalite upakovku s pribora i nasadok Ohistite lezviä nasadok ot zawitnogo pokrytiä ...

Page 5: ...znajdują się pod nadzorem osoby posiadającej takie zdolności 21 Należy pilnować dzieci aby nie bawiły się tym urządzeniem URZĄDZENIE PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO WAŻNE WSKAZÓWKI Urządzenie nie powinno pracować dłużej niż 10 sekund Pozostawić je na ok 1 minutę do ostygnięcia Urządzenie nie powinno pracować przy pustej misce Do miski urządzenia nie powinno się wlewać płynów POLSKI PRZED...

Page 6: ...A VAŽNA UPUTSTVA Nemojte da koristite uređaj duže od 10 sekundi Posle 10 sekundi rada ostavite ga oko 1 minut da se ohladi Nemojte da koristite uređaj sa praznom činijom Nemojte da koristite uređaj ako se u činiji nalazi tečnost PRE PRVE UPOTREBE 1 Uklonite sve delove ambalaže naročito plastičnu oplatu noža Ova oplata služi samo kao zaštita noža u toku transporta 2 Operite delove vidi Čišćenje UPO...

Page 7: ...ierīci PIEMĒROTS TIKAI LIETOŠANAI MĀJSAIMNIECĪBĀ SVARĪGAS NORĀDES Nedarbiniet ierīci ilgāk par 10sek Pēc 10 sekundēm ļaujiet ierīcei aptuveni 1 minūti atdzist Nedarbiniet ierīci ja ir tukša bļoda Nedarbiniet ierīci ja bļodā ir šķidrums PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS 1 Noņemiet visas iepakojuma daļas ieskaitot plastmasas pārsegu nažiem Šis pārsegs kalpo kā aizsardzības līdzeklis transportēšanas laikā 2 No...

Page 8: ...PASTABOS Prietaisą be pertraukos naudokite ne ilgiau nei 10 sekundžių Po 10 sekundžių atvėsinkite jį maždaug 1 minutę Nenaudokite prietaiso su tuščiu indu Nenaudokite prietaiso su skysčiu inde PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ 1 Pašalinkite visas pakuotės medžiagas taip pat ir plastikinę peilio apdangą Ši apdanga skirta tik apsaugoti peilį transportuojant 2 Nuplaukite dalis žr skyrių Valymas NAUDOJIMAS 1 An...

Page 9: ...gim continuu pentru mai mult de 10 secunde Lăsaţi l 1 minut să se răcească între funcţionări de 10 secunde Nu folosiţi tăietorul de alimente dacă bolul este gol Nu folosiţi tăietorul de alimente cu lichid în bol ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Îndepărtaţi tot ambalajuk inclusiv apărătoarele de plastic de pe lamele cuţitului Aceste apărătoare trebuiesc aruncate ele servesc protecţia cuţitului doar în ...

Page 10: ...унди го оставете да се охлажда около 1 минута Не използвайте уреда с празна купа Не използвайте уреда с течност в купата ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА 1 Махнете всички части на опаковката включително пластмасовия предпазител за ножовете Този предпазител служи само за защита на ножовете по време на транспорта 2 Измийте частите виж Почистване БЪΛГАРСКИ РАБОТА С УРЕДА 1 Поставете ножа върху щифта на купата ...

Page 11: ...унд поспіль Давайте їй вистигати протягом 1 хвилини через кожні 10 секунд Не вмикайте шатківницю коли чашка пуста Ніколи не вмикайте шатківницю коли в чашці знаходиться вода ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Зніміть всю упаковку включаючи пластикові ковпачки з металевих ножів Ці ковпачки необхідно зняти оскільки вони захищають лезо тільки під час виготовлення та перевезення приладу 2 Помийте прилад див...

Page 12: ...nt pas avec cet appareil UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE INDICATIONS IMPORTANTES N utilisez pas l appareil plus de 10sec Laissez le ensuite refroidir pendant environ 1min N utilisez pas l appareil avec un plat vide N utilisez pas l appareil avec du liquide dans le plat AVANT LA PREMIER UTILISATION 1 Retirez tous les emballages y compris le revêtement en plastique des lames Ce revêtement sert à...

Page 13: ...лы сумен жуыңыз да əбден құрғатыңыз Қаптамасының сыртын сəл дымқыл əрі жұмсақ матамен сүртіңіз Қаптамасын кез келген сұйық затқа матыруға жəне оны сумен жууға тыйым салынады Процессорды біртегіс орнықты жерге орнатыңыз ТАҒАМ ӨНІМДЕРІН ҰСАҚТАУҒА АРНАЛҒАН ПЫШАҚ ШАҒЫН УАТҚЫШ Шағын уатқыш асшөп пен көкөністі ірімшікті жаңғақ түрлерінің көпшілігін кептірілген жеміс жидекті ұсақтау үшін са қолайлы Ет ір...

Page 14: ...e que se enfríe durante 1 minuto entre cada 10 segundos de funcionamiento No ponga en funcionamiento la picadora de alimentos si el bowl está vacío No ponga en funcionamiento la picadora de alimentos con líquido en el bowl ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ 1 Retire todo el embalaje incluyendo las protecciones de plástico de las cuchillas de las cuchillas de picar Estas protecciones deben desecharse ...

Reviews: