Bosch MultiTalent 3 MCM3 GB Series Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Register

your

new device on

MyBosch now

and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

MCM3..GB

MultiTalent 3

Compact food processor

[en]

Instruction manual

[ms]

Arahan pengendalian

[zf]

使用說明書

[zh]

使用说明书

[ar]

مادختسلاا تاداشرإ

Compact food processor

Pemproses makanan kompak

多功能食物處理器

小型食物處理器

ةجمدم خبطم ةنيكام

Summary of Contents for MultiTalent 3 MCM3 GB Series

Page 1: ...enefits bosch home com welcome MCM3 GB MultiTalent 3 Compact food processor en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Compact food processor 9 Pemproses makanan kompak 18 多功能食物處理器 29 小型食物處理器 37 مدمجة مطبخ ماكينة 55 ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ... 1 3 x 1 s 5 15 s 40 60 s 40 60 s 40 60 s 15 s 2 5 x 1 s M M M M 2 5 x 1 s 4 10 x 1 s ...

Page 8: ......

Page 9: ...age will be excluded This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let c...

Page 10: ...tach the blender jug until the drive has stopped Do not remove attach the universal cutter jug until the drive has stopped W Risk of injury from sharp blades Do not touch blades of the universal blade with bare hands When not in use always store the universal blade in the blade guard Clean them with a brush Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs Grip the discs by the plastic pa...

Page 11: ...rvice order no 12005833 Operation Before operating the appliance and accessories for the first time clean thoroughly see Cleaning and servicing Contents Intended use 9 Important safety notices 9 Overview 11 Operation 11 Cleaning and servicing 14 Troubleshooting 15 Storage 15 Disposal 15 Guarantee 15 Recipes Ingredients Processing 16 Explanation of the symbols on the appliance or accessory W Cautio...

Page 12: ...bowl arrow on bowl on dot on the appliance and rotate as far as possible in a clockwise direction Insert tool holder into the bowl Insert universal blade whisking disc or kneading hook into the tool holder and release Note position of the tools when inserting them Press tools all the way down Warning Do not add ingredients until the tools have been inserted Add ingredients Attach lid with pusher m...

Page 13: ...r using the appliance Set the rotary switch to P Remove mains plug Rotate the lid in an anti clockwise direction and remove Remove tool Take tool holder together with universal blade whisking disc or kneading hook out of the bowl Remove the tools from the tool holder Take out the cutting discs by the plastic stud in the centre Take tool holder out of the bowl Rotate bowl anti clockwise and remove ...

Page 14: ...Do not touch blades of the blade insert with bare hands Fig F shows guide values for the maximum quantities and processing times when working with the universal cutter Fig E Put down universal cutter jug with the opening face up Add food which is to be cut in the jug Note MAX mark on the jug Place seal on the blade insert Ensure that the seal is positioned correctly Important information If the se...

Page 15: ...ater Remove seal for cleaning Troubleshooting W Risk of injury Before rectifying a fault pull out the mains plug Fault Appliance does not start or appliance switches off during operation Possible cause Bowl or lid or the accessory has not been attached correctly or has become detached Remedial action Set the rotary switch to P Correctly attach bowl lid or accessory and screw on all the way Switch ...

Page 16: ... required size high Hard cheese e g parmesan 10 g to 200 g Cut the cheese into cubes Process until it has been chopped to the required size high Chocolate 50 g to 200 g Cut or break the chocolate into pieces Process until it has been chopped to the required size high Parsley 10 g to 50 g Process until it has been chopped to the required size high Meat liver for mince steak tartare etc 50 g to 500 ...

Page 17: ... Puréeing fruit or vegetables Apple sauce spinach carrot and tomato purée raw or cooked Put ingredients and spices into the blender and purée high Chocolate milk 80 g 100 g cooled chocolate approx 400 ml hot milk Chop up the chocolate in the blender add the hot milk and mix briefly M Honey and hazel nut spread CNCM12C 20 g hazelnuts 80 g blossom honey room temperature Put the nuts in the universal...

Page 18: ...kakas ini boleh digunakan oleh orang dengan kekurangan keupayaan fizikal deria atau metal atau kekurangan pengalaman dan atau pengetahuan dibawah selian atau telah dilatih mengikut keselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami kesan bahayanya Kanak kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan...

Page 19: ...sang jag pengadun sehingga pemacu telah berhenti Jangan menanggalkan memasang jag pemotong universal sehingga pemacu telah berhenti W Risiko kecederaan daripada bilah tajam Jangan menyentuh mata bilah pemotong universal dengan tangan terdedah Apabila tidak digunakan sentiasa simpan bilah universal dalam adang bilah Bersihkannya dengan berus Jangan menggenggam bilah tajam atau pinggir cakera pemoto...

Page 20: ...r dan pengedap 11 Jag pemotong universal 12 Jag pengadun 13 Tudung untuk pengadun a Bukaan pengisi b Penahan berbentuk corong sesetengah model Jika pemotong universal tidak disertakan dengan pengadun tangan ia boleh ditempah dari khidmat pelanggan no pesanan 12005833 Tahniah kerana membeli peralatan Bosch baru anda Anda boleh mendapatkan maklumat lanjut tentang produk kami di halaman web kami Kand...

Page 21: ...ah universal dalam adang bilah Pegang bilah universal pada pinggir pemegang plastik sahaja Cangkuk uli untuk menguli doh dan mengadun bahan yang tidak perlu dipotong contohnya kismis dan cip coklat Cakera pukul putar pukul untuk krim putih telur mayonis Rajah B Pasang mangkuk anak panah pada mangkuk berada pada titik pada perkakas dan putar setakat mana yang boleh mengikut arah pusingan jam Masukk...

Page 22: ...n pemegang alat ke dalam mangkuk Bergantung pada penggunaan yang diperlukan Tempatkan cakera pemotong pada pemegang alat Pusingkan sisi cakera hiris cakera mayang yang dikehendaki menghadap ke atas Tempatkan cakera pada pemegang cakera supaya pemacu pada pemegang alat mencengkam bukaan dalam cakera Pasang tudung dengan penolak padankan anak panah pada tudung dengan bintik pada mangkuk dan putar me...

Page 23: ... jag dengan anak panah pada perkakas dan putar setakat mana yang boleh mengikut arah pusingan jam Tambah bahan Kapasiti maksimum cecair 1 0 liter cecair menggelegak atau panas maks 0 4 liter Kapasiti pemprosesan optimum pepejal 80 g Pasang tudung dan tekan dengan kuat Pegang tudung semasa bekerja Masukkan palam sesalur Setkan suis putar pada pengesetan yang dikehendaki Untuk menambah lebih banyak ...

Page 24: ...erkakas Setkan suis putar kepada f Cabut palam sesalur Putar pemotong universal mengikut arah lawan jam dan tanggalkannya Terbalikkan pemotong universal sisipan bilah menghadap ke atas Longgarkan sisipan bilah mengikut arah jam l dan tanggalkannya dari jag pemotong universal Kosongkan jag Bersihkan semua bahagian lihat Pembersihan dan servis Pembersihan dan servis Perkakas tidak memerlukan penyele...

Page 25: ...g mangkuk tudung atau aksesori dengan betul dan putarkannya dengan sepenuhnya Hidupkan perkakas sekali lagi Maklumat penting Jika kerosakan tidak dapat dibaiki sila hubungi khidmat pelanggan lihat alamat khidmat pelanggan di hujung buku kecil ini Penyimpanan Rajah H Alat boleh disimpan di dalam mangkuk untuk menjimatkan ruang Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Ero...

Page 26: ... empat sehingga 300 g daripada 1 ulas bawang putih sehingga 300 g Sehingga ia diproses menjadi nisbah pengecilan yang diingini tinggi Keju Keras sebagai contoh Keju Parmesan 10 g hingga 200 g Potong keju menjadi kiub Sehingga ia diproses menjadi nisbah pengecilan yang diingini tinggi Coklat 50 g hingga 200 g Potong atau patahkan coklat menjadi kepingan kecil Sehingga ia diproses menjadi nisbah pen...

Page 27: ...bit gula Bahan bahan sepatutnya sama suhunya Campurkan semua bahan kecuali minyak selama beberapa saat pada pengesetan 1 Tukar perkakas kepada pengesetan 2 perlahan lahan tuangkan minyak melalui tiub suapan dan campurkan sehingga campuran mengemulsi Makan mayonis dengan segera jangan simpan tinggi M Kekacang badam 50 g hingga 200 g Buang kulit sepenuhnya jika tidak bilah pengadun akan tumpul Sehin...

Page 28: ... 20 saat pada pengesetan M Tanggalkan jag pemotong universal terbalikkannya dan keluarkan sisipan bilah Tambah madu Tutup jag pemotong universal semula dengan bilah dan letakkannya di unit asas Tunggu sehingga semua madu telah mengalir turun melepasi bilah Kemudian campurkan semuanya selama 5 saat pada pengesetan M Rajah F menunjukkan nilai panduan untuk kuantiti maksimum dan masa pemprosesan sema...

Page 29: ...請勿讓孩童靠近本機和電源線且不得讓孩童操作本機請勿讓孩童將本機當成玩具孩童不得對本機進行清潔和保養只可根據標誌牌上的說明連接和使用本機器只是當饋電線和機器完好無損時方可使用在更換配件或者在機器運行過程中運動的部件之前要將機器關機且切斷機器的電源在無人看管組裝拆分以及清洗本機器前都必須使本機器與電網分離不能讓導線在尖銳的角上或者高溫表面穿過如果本機器的連接線損壞必須請生產商客服或者一個有類似資格的人來將它換掉以免造成危害只允許我們的客服進行機器維修使用本機器的安全須知 W 受傷風險 W 觸電危險在停電時機器仍處於開機狀態來電後會繼續運轉主機本身不得浸入到液體中不要將其放到流水下面也不要用洗碗機清洗主機解除故障前應拔出電源線 W 因旋轉中的工具而導致的受傷風險機器運轉時不能將手伸到碗中加料時請務必使用外部推杆在關 ...

Page 30: ... W 重要請將本機於每次使用後或長時間未使用重新使用前務必徹底清潔 X 清潔及維護參見第 33 頁機器或配件上的符號說明 W 注意工具轉動中請勿將手伸入加料管中 p 帶有攪拌刀或切碎刀的刀件 o 要對攪拌杯或萬用切碎機杯子裡的刀件進行鎖定 q 帶有碾刀的刀件 n 從攪拌杯或萬用切碎機杯子裡取下刀件感謝您購買新的 Bosch 電器您可以在我們的網頁上找到與我們的產品有關的進一步資訊使用須知 29 重要安全須知 29 產品概覽 30 操作方法 31 清潔及維護 33 故障處理 33 存放 34 棄置 34 保證 34 配方成份加工 34 產品概覽圖A 主機 1 旋轉開關 P 關機 M 最高轉速的暫動功能請將開關一直按下不放依所需混合時間再放開 1 2 檔工作轉速 1 低轉速慢 2 高轉速快 2 驅動器 3 電線盒 4 攪拌杯 5 器具架 6 工具 a ...

Page 31: ...刀具用於切碎剁細攪拌和揉面 W 利刀可能會造成人體損傷不能用赤手接觸萬用刀的刀刃不使用時應總是將萬能刀具在刀具保護套妥善保存只要在塑膠邊上拿著萬用刀具攪麵鉤用於揉捏麵團或拌和一些不應攪碎的配料例如葡萄乾巧克力片等打蛋盤用於奶油蛋霜蛋黃醬圖B 置放加工杯加工杯上的箭頭對準機器上的點再順時針轉動到底將工具架裝入加工杯中將萬用刀具打蛋盤或攪麵鉤裝在工具架上且放開安裝時要注意器具的位置將器具向下按壓直到止動位置注意請務必在工具安裝好以後再加料加入配料置放帶著外部推杆的杯蓋杯蓋上的箭頭對準加工杯上的點再順時針轉動杯蓋凸出部分必須鎖入加工杯手柄的凹槽中插上電源插頭將旋轉開關調整到想要的檔位加料時將旋轉開關調到 P 拿出外部推杆透過加料管加料推料棒可作為量杯使用切碎刀盤 W 利刀可能會造成人體損傷千萬不要將...

Page 32: ...在中部的塑膠把手處取出切碎刀盤從碗中取出器具架將加工杯逆時針轉動且取下清洗每一個部件參看清潔及維護攪拌器用帶有攪拌刀或切碎刀的刀件攪拌液體或半流質食品切碎生果蔬以及將食物搗成糊 W 因尖銳的刀片或轉動的驅動器可能造成受傷的危險切勿將手部伸到裝上的攪拌器中只能在驅動器已經停止運轉時才可取下裝上不能用赤手接觸刀件的刀刃用刷子清潔 W 燙傷危險在加工熱的攪拌物時蓋子的漏斗處會冒蒸氣出來請最多倒入 0 4 公升的熱液體或起泡沫的液體注意否則攪拌器可能會被損壞不要加工冷凍配料冰塊除外在沒有加攪拌物情況下請勿使用攪拌器圖D 將密封圈置於刀件上注意正確擺放密封件重要提示如果密封件受損或擺放不正確液體可能溢出將帶有攪拌刀或切碎刀的刀件p安裝在攪拌杯裡且以逆時針方向鎖定刀件 m 至少應轉動到使箭頭與攪拌杯上的標記相對齊轉動攪...

Page 33: ...機時間越長研磨的材料也更細配件使用建議請參閱配方成份加工加工完後將旋轉開關調到 P 拔下電源插頭將萬用攪碎器逆時針轉動且取下轉動萬用切碎機刀件向上順時針方向松開刀件 l 且取下萬用切碎機的杯子清空杯子清洗每一個部件參看清潔及維護清潔及維護本機器無需保養仔細清潔可保護機器不受損且可維持其長期良好功能在圖G 中對零部件的清潔進行了展示 W 觸電危險不能將主機浸入水中或者在流水下清洗注意以防表面受損不要使用磨擦性洗滌劑說明加工某些蔬果時例如紅蘿卜或紅捲心菜塑膠部件會變色此時只要塗抹幾滴食用油即可清除清潔主機拔下電源插頭用濕布擦拭機器必要時使用適量洗碗精接著將機器擦乾清潔帶配件的加工杯 W 利刀可能會造成人體損傷不能用赤手接觸萬用刀的刀刃用刷子清潔不使用時應總是將萬能刀具在刀具保護套妥善保存千萬不要將手伸入到...

Page 34: ... 必須出具銷售憑證或收據本公司保留隨時修改這些條款的權利配方成份加工工具轉速時間配方成份加工或者高約 1 2 分種酵母麵團最多 500 公克麵粉 25 公克活酵母或 1 包酵母粉 220 公克牛奶室溫 1 顆雞蛋 1 撮鹽 80 公克糖 60 公克牛油半粒檸檬的皮檸檬香料將所有成分除了牛奶以外放入加工杯中旋轉開關要 10 秒鐘調到低轉速加入牛奶且以低轉速攪拌約 1 5 分鐘所有成分的溫度應儘量均勻等麵團打成滑潤狀時放在溫暖的地方讓它發起來 M 洋蔥蒜頭至少一個切成四塊的洋蔥最多 300 公克至少一粒蒜頭最多 300 公克可加工到所需粉碎的程度高硬質乳酪例如帕馬森乾酪 10 公克至 200 公克請將乳酪切成小塊可加工到所需粉碎的程度高巧克力漬 50 公克至 200 公克請將巧克力漬切成或折成塊狀可加工到所需...

Page 35: ...成份放入加工杯中立即啟動否則會結成一團一直攪拌直到形成糊狀的霜淇淋低蛋霜 2 到 6 個蛋清慢速攪拌至其起泡高攪打奶油 200 公克至 400 公克用高轉速打低高美乃滋 1 顆雞蛋 1 小匙芥末醬 150 至 200 毫升食用油 1 食匙檸檬汁或醋 1 撮鹽 1 撮糖所有成分的溫度應儘量均勻將配料油除外在檔位 1 攪拌幾秒鐘機器切換到 2 檔經由添加口慢慢地注入油且進行混合直到糊狀物乳化為止美乃滋應儘快用完請勿保存高 M 堅果杏仁 50 公克至 200 公克要徹底清除果殼否則會使攪拌刀變鈍可加工到所需粉碎的程度高 M 將水果或者蔬菜製成糊狀生的或煮熟的蘋果泥菠菜製糊紅蘿卜製糊或番茄製糊將成份和調料一道放入到攪拌器中製糊高巧克力牛奶 80 公克至 100 公克冷巧克力約 400 毫升熱牛奶用攪拌器將巧克力打碎加入熱牛...

Page 36: ...配方成份加工 M 蜂蜜榛子麵包塗醬 CNCM12C 20 公克榛果 80 公克花蜜室溫將榛果放入到萬用切碎機的杯子裡以 M 檔用攪拌刀或切碎刀切碎約 20 秒鐘取下萬用切碎機的杯子轉動且取出刀件放入蜂蜜又用刀關閉萬用切碎機的杯子且將其安裝在主機上等待直到蜂蜜完全向下流到刀具上然後轉換至 M 檔將所有這些配料一起混合 5 秒鐘在圖F 中對採用萬用切碎機杯子及刀件進行工作時的最大加工量及加工時間標準值進行了展示 ...

Page 37: ...机器严禁儿童将本机用于嬉戏儿童不得对本机器进行清洁和保养只可根据标志牌上的说明连接和使用本设备只是当馈电线和机器完好无损时方可使用在更换配件或者在机器运行过程中运动的部件之前要将机器关机并切断机器的电源在无人看管组装拆分以及清洗设备前都必须使设备与电网分离不能让导线在尖锐的角上或者高温表面穿过如果本设备的连接线损坏必须请生产商客服或者一个有类似资格的人来将它换掉以免造成危害只允许我们的客服进行设备维修使用本设备的安全须知 W 受伤风险 W 触电危险触电危险在停电时设备仍处于开机状态来电后会继续运转机体本身不得浸入到液体中不要将其放到流水下面也不要用洗碗机清洗机体解除故障前应拔出电源线 W 因旋转中的工具而导致的受伤风险设备运转时不能将手伸到碗中加料时请务必使用外部推杆因断电后驱动器还会短时转动只能在驱动器停止状态...

Page 38: ...工具转动中请勿把手伸入加料管中 p 带有搅拌刀或切碎刀的刀件 o 要对搅拌杯或万用切碎机杯子里的刀件进行锁定 q 带有碾刀的刀件 n 从搅拌杯或万用切碎机杯子里取下刀件感谢您购买新的 Bosch 电器关于我们设备的详细信息请你登陆我们的网站查询按照规程的使用 37 重要安全须知 37 产品概览 38 操作方法 39 清洗和护理 41 故障处理 41 存放 42 处置 42 保修 42 配方成份加工 42 产品概览图 A 机体 1 旋转开关 f 关机 M 最高转速的暂动功能请把开关一直按下不放依所需混合时间再放开档位 1 2 工作速度 1 低转速慢 2 高转速快 2 驱动器 3 电线盒 4 搅拌杯 5 器具架 6 工具 a 带刀片保护套的万能刀具 b 搅面钩 c 打蛋盘 7 切削圆盘 a 可翻转的切刀盘厚薄 b 可翻转的礤刀盘粗细 c 切削切碎转向...

Page 39: ...用时应总是将万能刀具在刀具保护套妥善保存只要在塑料边上拿着万用刀具搅面钩用于揉捏面团或拌和一些不应搅碎的配料例如葡萄干巧克力片等打蛋盘用于奶油蛋霜蛋黄酱图 B 置放加工杯加工杯上的箭头对准机器上的点再顺时针转动到底把工具架装入加工杯中把万用刀具打蛋盘或搅面钩装在工具架上并放开安装时要注意器具的位置将器具向下按压直到止动位置注意请务必在工具安装好以后再加料加入配料置放带着外部推杆的杯盖杯盖上的箭头对准加工杯上的点再顺时针转动杯盖凸出部分必须锁入加工杯手柄的凹槽中插上电源插头将旋转开关调整到想要的档位加料时将旋转开关调到 0 关拿出外部推杆通过加料管加料推料棒可作为量杯使用切削圆盘 W 利刀可能会造成人体损伤不要将手伸入切削盘尖锐的刀片或菱角中仅可握住刀盘中间的塑料部分只可以触摸刀盘的边缘请勿把...

Page 40: ...出器具架把加工杯逆时针转动并取下清洗每一个部件参看清洁和护理搅拌器用带有搅拌刀或切碎刀的刀件搅拌液体或半流质食品切碎生果蔬以及将食物捣成糊 W 因尖锐的刀片或转动的驱动器可能造成受伤的风险切勿把手部伸到装上的搅拌器中只能在驱动器已经停止运转时才可取下装上不能用赤手接触刀件的刀刃清洁时要使用刷子 W 烫伤危险在加工热的搅拌物时盖子的漏斗处会冒蒸气出来请最多倒入 0 4 升的热液体或起泡沫的液体注意否则搅拌器可能会被损坏不要加工冷冻配料冰块出外在没有加搅拌物情况下请勿使用搅拌器图 D 将密封圈置于刀件上注意正确摆放密封件重要提示如果密封件受损或摆放不正确液体可能溢出将带有搅拌刀或切碎刀的刀件p安装在搅拌杯里并以逆时针方向锁定刀件 m 至少应转动到使箭头与搅拌杯上的标记相对齐转动搅拌杯刀件向下置放搅拌杯 ...

Page 41: ...的时间越长切出的就越细配件使用建议请参阅配方成份加工章节的内容加工完成后把旋转开关调到 P 拔下电插头把万用搅碎器逆时针转动并取下转动万用切碎机刀件向上顺时针方向松开刀件 l 并取下万用切碎机的杯子清空杯子清洗每一个部件参看清洁和护理清洗和护理本机器无需保养彻底清洁可保护机器受损并保障机器功能正常关于清洁零件的概述请参见图 G W 触电危险不能将主机浸入水中或者在流水中清洗注意以防设备表面受损不要使用磨擦型洗涤剂说明加工某些蔬果时例如胡萝卜或红甘蓝塑料部件会变色此时只要涂抹几滴食用油即可清除清洁主机拔下电插头用湿布擦拭设备有需要的情况下使用适量洗碗精随后将设备擦干清洁带配件的加工杯 W 利刀可能会造成人体损伤不能用赤手接触万用刀的刀刃清洁时要使用刷子不使用时应总是将万能刀具在刀具保护套妥善保存 ...

Page 42: ... 请咨询专业零售商了解可用的处置方式保修该设备的保修条款将由售出国的销售代表来确定您可向售出此设备的经销商详细了解这些条款当根据保修条款进行任何索赔时必须出具销售凭证或收据如有更改恕不另行通知配方成份加工工具转数时间配方成份加工或者低约 1 2 分种酵母面团最多 500 克面粉 25 克活酵母或 1 包酵母粉 220 克牛奶室温 1 个鸡蛋 1 撮盐 80 克糖 60 克黄油半粒柠檬的皮柠檬香料把所有成分除了牛奶以外放入加工杯中旋转开关要 10 秒钟调到低转速加入牛奶并以低转速搅拌约 1 5 分钟所有成分的温度应尽量均匀等面团打成滑润状时放在温暖的地方让它发起来 M 洋葱蒜头量至少一个切成四块的洋葱最多 300 克至少一个蒜头最多 300 克可加工到所需粉碎的程度高硬奶酪例如帕马森干酪 10...

Page 43: ...并搅拌成肉团高约 1 5 2 分种草莓果汁冰 250 克冷冻草莓 100 克糖粉 180 毫升奶油将近 1 杯把所有成分放入加工杯中立即起动否则会结成一团一直搅拌直到形成糊状的冰淇淋低蛋霜 2 到 6 个蛋清以较低转速打至其起泡高搅打奶油 200 400 克用高转速打低高蛋黄酱 1 个鸡蛋 1 小匙芥末酱 150 至 200 毫升食用油 1 食匙柠檬汁或醋 1 撮盐 1 撮糖所有成分的温度应尽量均匀将配料油除外在档位 1 搅拌几秒钟机器切换到 2 级经由添加口慢慢地注入油并进行混合直到糊状物乳化为止蛋黄酱应尽快用完请勿保存高 M 果仁杏仁 50 200 克要彻底清除果壳否则会使搅拌刀变钝可加工到所需粉碎的程度高 M 将水果或者蔬菜制成糊状生的或煮熟的苹果泥菠菜制糊胡萝卜制糊或番茄制糊将成份和调料一道放入到搅拌器中...

Page 44: ...冷巧克力约 400 毫升热牛奶用搅拌器将巧克力打碎加入热牛奶和短时搅拌 M 蜂蜜榛子面包涂酱 CNCM12C 20 克榛果 80 克花蜜室温将榛果放入到万用切碎机的杯子里以 M 级用搅拌刀或切碎刀切碎约 20 秒钟取下万用切碎机的杯子转动并取出刀件放入蜂蜜又用刀关闭万用切碎机的杯子并将其安装在主机上等待直到蜂蜜完全向下流到刀具上然后转换至 M 级将所有这些配料一起混合 5 秒钟在图 F 中对采用万用切碎机杯子和刀件进行工作时的最大加工量和加工时间标准值进行了展示 ...

Page 45: ... اﻟﺧﻼط ﻋﺎﻟﯾﺔ CNCM12C اﻟﺧﺑز ﻟدھن ﺑﺎﻟﻌﺳل اﻟﺑﻧدق ﻣﻌﺟون ﺑﻧدق ﺟرام 20 اﻟﻐرﻓﺔ ﺣرارة درﺟﺔ ﻋﺳل ﺟرام 80 ﺑواﺳطﺔ ﺑﻔرﻣﮫ وﻗم اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻟﻘطﺎﻋﺔ وﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﺑﻧدق ﺿﻊ M اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﯾﺔ 5 ﺣواﻟﻲ ﻟﻣدة اﻟﺗﻘطﯾﻊ اﻟﺧﻼط ﺳﻛﯾن اﻟﺳﻛﯾن ﻣﺛﺑت وأﺧرج وأدره اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻟﻘطﺎﻋﺔ وﻋﺎء اﻧزع ﺑواﺳطﺔ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻟﻘطﺎﻋﺔ وﻋﺎء إﺣﻛﺎم أﻋد اﻟﻌﺳل أﺿف اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ وﺛﺑﺗﮫ اﻟﺳﻛﯾن ﺑﺧﻠط ﻗم ﺛم اﻟﺳﻛﯾن ﻋﺑر اﻷﺳﻔل إﻟﻰ ً ﻛﺎﻣﻼ اﻟﻌﺳ...

Page 46: ...ﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻛﺎﻓﺔ ﺗوﺿﻊ ﺑوظﺔ ﻛرﯾﻣﺔ ﺗﺻﺑﺢ ﺣﺗﻰ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺧﻔﻖ وﯾﺳﺗﻣر اﻟﻘطﻊ ﺣواﻟﻲ 1 5 دﻗﯾﻘﺔ 2 إﻟﻰ دﻗﯾﻘﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﻧﯾﺊ اﻟﺑﯾض ﺑﯾﺎض ﺧﻔﻖ ﻧﯾﺊ ﺑﯾض ﺑﯾﺎض 6 إﻟﻰ 2 ﻣن ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻔﻖ ﯾﺗم ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﻘﺷدة ﺟرام 400 إﻟﻰ 200 ﻣن ﻋﺎﻟﯾﺔ ﺳرﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻔﻖ ﯾﺗم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز ﺑﯾﺿﺔ 1 ﻋدد ﻣﺳﺗردة ﺻﻐﯾرة ﻣﻠﻌﻘﺔ 1 زﯾت ﻣﻠﯾﻠﺗر 200 إﻟﻰ 150 ﺣوﻟﻲ ﻟﯾﻣون ﻋﺻﯾر أو ﺧل ﻛﺑﯾرة ﻣﻠﻌﻘﺔ 1 اﻟﻣﻠﺢ ﻣن ﻗﻠﯾل اﻟﺳﻛر ﻣن ﻗﻠﯾل ﻣﺗﺷﺎﺑﮭﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺣرارة درﺟﺔ ﺗﻛون أن ﯾ...

Page 47: ...أﺿف وﻧﺻف ﺎ ً أﻣﻠﺳ اﻟﻌﺟﯾن ﯾﺑدو ﻋﻧدﻣﺎ ﻣﺗﺷﺎﺑﮭﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺣرارة درﺟﺔ ﺗﻛون أن ﯾﺟب داﻓﺊ ﻣﻛﺎن ﻓﻲ ﺿﻌﮫ ﺣواﻟﻲ 1 2 دﻗﯾﻘﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ أو اﻟﺑﺻل اﻟﺛوم ﻛﻣﯾﺔ أﻗﺻﻰ أﺟزاء أرﺑﻊ إﻟﻰ اﻟﺑﺻل ﯾﻘطﻊ واﺣدة ﺑﺻﻠﺔ ﻣن اﺑﺗداء ﺟرام 300 ﺟرام 300 ﻛﻣﯾﺔ أﻗﺻﻰ واﺣد ﺛوم ﻓص ﻣن اﺑﺗداء اﻟﻣطﻠوب اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﺣﺟم ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺻل ﺣﺗﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﯾﺳﺗﻣر M اﻟﺑﺎرﻣﯾزان ﺟﺑن ﻣﺛل اﻟﺻﻠب اﻟﺟﺑن ﺟرام 200 إﻟﻰ 10 ﻣن ﺻﻐﯾرة ﻗطﻊ إﻟﻰ اﻟﺟﺑن ﯾﻘطﻊ اﻟﻣطﻠوب اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﺣﺟم ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺻل ﺣﺗﻰ ...

Page 48: ...ذا ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻣراﻛز اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻔﺎظ H اﻟﺻورة اﻟوﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﻣل أداة ﺗﺧزﯾن ﯾﻣﻛن اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺣﻔظ اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ﻟﺗوﻓﯾر اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص J الحفاظ يدعم بأسلوب الجهاز عبوة من تخلص للمواصفة مطابق الجهاز هذا البيئة على االقتصادية المجموعة 19 2012 األوربية الكهربائية باألجهزة الخاصة األوربية القديمة واإللكترونية waste electrical and electronic equipment WEEE لقواعد العام اإلطار تحدد المواصفة وهذه األوربي ا...

Page 49: ...ﻲ ﻟﯾس اﻟﺟﮭﺎز اﻷﺿرار ﻣن اﻟﺟﮭﺎز وﯾﺣﻣﻲ أطول ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣر ﻣدة اﻷﺟزاء ﺗﻧظﯾف ﺑﺷﺄن ﻋﺎﻣﺔ ﻧظرة ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻول ﯾﻣﻛن G اﻟﺻورة ﻣن W اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر ﻟﻠﺻﻌﻖ اﻟﺗﻌرض ﺧطر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻐﻣر اﻷﺣوال ﻣن ﺣﺎل ﺑﺄي اﻟﻘﯾﺎم ﻋدم ﯾﺟب ﻣن ﻣﻧﺳﺎب ﻣﺎء ﺗﺣت ﺑوﺿﻌﮫ وﻻ اﻟﻣﺎء ﻓﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺻﻧﺑور اﻧﺗﺑﮫ ﻋدم ﯾﺟب ﻟﻠﺗﻠف ﻣﻌرﺿﺔ ﺗﻛون اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻷﺳطﺢ ﺧﺷﻧﺔ أو ﺣﺎﻛﺔ ﺗﻧظﯾف ﻣواد أي اﺳﺗﺧدام ﻏذاﺋﯾﺔ ﻣواد ﻣن أطﻌﻣﺔ إﻋداد ﻋن ﯾﻧﺟم ﻣﻼﺣظﺔ ﻋﻠﻰ ﯾطرأ ﺗﻠون ﺣدوث اﻷﺣﻣر اﻟﻛرﻧب أو ...

Page 50: ...ﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣن اﻟﻣزﯾد اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺧﻼل ﻣن ﺑﺎﻟﺻﻼﺑﺔ أو اﻟﻘﻣﻊ ﺧﻼل ﻣن اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺎت أﺿف اﻟﻌﻣل ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد 0 off اﻟوﺿﻊ ﻋﻠﻰ ّار و اﻟد اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺿﺑط ﯾﺗم اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻓﺻل ﯾﺗم ﻋﻘﺎرب ﻟدوران اﻟﻣﻌﺎﻛس اﻻﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﺧﻼط أدر اﻟﺟﮭﺎز ﻋن اﻓﺻﻠﮫ ﺛم اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﻐطﺎء إﺧراج اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب دوران اﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﺳﻛﯾن ﻣﺛﺑت أدر اﻟﺧﻼط وﻋﺎء ﻋن اﻓﺻﻠﮫ ﺛم l ﻟﻔﻛﮫ ﺗﻧظﯾف ﻓﺻل ﻋﻠﻰ ﻧظرة ِ أﻟﻖ اﻷﺟزاء ﺳﺎﺋر ﻧظف ﺑﮫ واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ...

Page 51: ...ﺋﺔ ﻗم ﺗﺧرﯾطﮭﺎ أو ﺗﻘطﯾﻌﮭﺎ اﻟﻣطﻠوب اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ً ﻻﺣﻘﺎ ادﻓﻊ ﺑﺎﺳطواﻧﺔ ﻓﻘط ذﻟك ﻓﻲ ً ﻣﺳﺗﻌﯾﻧﺎ اﻟداﺧل إﻟﻰ ﺗﺧرﯾطﮭﺎ ﻣن اﻟﻼزم ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﻗم ﺛم اﻟدﻓﻊ اﺳطواﻧﺔ أﺧرج اﻟدﻓﻊ اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺧﻼل ﻣن اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ووﺻول اﻣﺗﻼﺋﮫ ﻗﺑل اﻟوﻋﺎء ﺑﺗﻔرﯾﻎ ﻗم اﻟﺣﺎﻣل اﻟﻘرص إﻟﻰ ﺑﺷرھﺎ أو ﺗﻘطﯾﻌﮭﺎ اﻟﻣراد اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن اﻟﻔراغ ﺑﻌد ﻋن اﻹﯾﻘﺎف وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح اﺿﺑط 0 off ﺑـ إﻟﯾﮫ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋن اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛ...

Page 52: ...ﯾﺗم اﻟﺳﮭم ﺗﻼﻗﻲ إﻟﻰ اﻧﺗﺑﮫ اﻟﻛﺑس أداة ﻣﻊ اﻟﻐطﺎء رﻛب ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟودة واﻟﻧﻘطﺔ اﻟﻐطﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟود اﺗﺟﺎه ﻓﻲ ﺑﺈدارﺗﮫ ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻗم ﺛم اﻟوﻋﺎء ﻣن اﻟﺑﺎرز اﻟﺟزء اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘرب دوران اﻹﯾﻘﺎف ﻣﺻد ﺣﺗﻰ ﻣﺳﺗﻘرا ﯾﻛون أن ﯾﻠزم اﻟﻐطﺎء اﻟوﻋﺎء ﻣﻘﺑض ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺑس ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎﺑس ادﺧل اﻟﻣطﻠوﺑﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل درﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح اﺿﺑط ﻓﯾﺟب اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣن اﻟﻣزﯾد إﺿﺎﻓﺔ ﺗود ﻛﻧت وإذا اﻟﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺿﺑط...

Page 53: ...ﻌرض ﺧطر اﻟداﺋرة اﻟﻌﻣل ﺣﺎل ﺑﺄي اﻟﻘﯾﺎم ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل أﺛﻧﺎء ﻓﻲ وإدﺧﺎل ﻟﺿﻐط اﻟوﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﯾد ﺑﺈدﺧﺎل اﻷﺣوال ﻣن أداة اﺳﺗﺧدام داﺋﻣﺎ ﯾﺟب ﻻﺣﻘﺔ ﺑﺻورة ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻛﺑس اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﺑﺄﺻدق ﻟﻛم ﻧﺗﻘدم ﻣن اﻟﻣزﯾد وﺗﺟدون Bosch ﻣﺎرﻛﺔ ﻣن اﻟﺟدﯾد اﻟﺧﺎص اﻹﻧﺗرﻧت ﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﻧﺎ اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ar 1 ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣطﺎﺑﻖ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ar 1 اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻷﻣﺎن إرﺷﺎدات ar 3 ﻋﺎﻣﺔ ﻧظرة ar 3 اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ar 7...

Page 54: ...ﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻷﻗراص ﺗﻣﺳك وﻻ اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻷﻗراص اﻟﺣﺎدة واﻟﺣواف اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ﻧطﺎق ﻓﻲ ﯾدك ﺗدﺧل ﻻ اﻟﺗﻧظﯾف ﻟدﻓﻊ اﻟﻣﻛوﻧﺎت إﺿﺎﻓﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﯾد إدﺧﺎل ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ اﻟﺟزء ﻋﻧد ﻣﻧﺗﺻﻔﮭﺎ ﻣن إﻻ ﻣﺛﺑت ﺣواف ا ً د أﺑ ﺗﻠﻣس ﻻ ﻏﯾرھﺎ دون وﺣدھﺎ اﻟﻛﺑس أداة اﺳﺗﺧدام ﯾﺟب ﻻﺣﻘﺔ ﺑﺻورة اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻧظﯾف ﻹﺟراء ﻓرﺷﺎة اﺳﺗﺧدام ﯾﺟب ﻣﺟردﺗﯾن ﺑﯾدﯾك اﻟﺳﻛﯾن W اﻟﺳﺎﺧن اﻟﺑﺧﺎر أو ﺑﺎﻟﺳﺎﺋل اﻻﺣﺗراق ﺧطر ﺑﻛﻣﯾﺔ اﻟﺧﻼط ﻣلء ﯾﺟب ﻻ ﺑﺎﻟﻐطﺎء اﻟﻣوﺟود اﻟﻘﻣﻊ ﻣن...

Page 55: ...وﺟﯾﮭﮭم أو ﻻ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻟﮭم ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ وﻻ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺗوﺻﯾﻼﺗﮫ وﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﻋن إﺑﻌﺎدھم ﻓﯾﺟب اﻷطﻔﺎل ﺑﮭﺎ ﯾﻘوم ﺑﺄن ﯾﺳﻣﺢ ﻻ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻗﺑل ﻣن واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف أﻋﻣﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﻌﺑث ﻟﻸطﻔﺎل ﯾﺟوز اﻷطﻔﺎل ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ً طﺑﻘﺎ ﻓﻘط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺳﻠك أو ﺑﮫ ﻟﺣﻘت ﻗد ً أﺿرارا ھﻧﺎك ﺗﻛن ﻟم إذا ﻓﻘط اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﯾﺟري ﻛﻣﺎ داﺋﻣﺎ ﯾﻠزم اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺛﻧﺎء...

Page 56: ... Domakinski Uredi Bulgaria EOOD Business center FPI floor 5 Cherni vrah Blvd 51B 1407 Sofia Tel 0700 208 17 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est BLD 898 R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7am to 5pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CA Ca...

Page 57: ...22 mailto csb serv csb ltd co il www bosch home co il IN India Bhārat BSH Household Appliances Mfg Pvt Ltd Arena House Main Bldg 2nd Floor Plot No 103 Road No 12 MIDC Andheri East Mumbai 400 093 Toll Free 1800 266 1880 www bosch home com in Mo Sat 8am to 8pm exclude public holidays IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici ...

Page 58: ...8C Jalan Pemimpin 01 01 Singapore 577180 Tel 6751 5000 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 9am to 6pm Sat 9am to 1pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky predĺžená záruka a i ...

Page 59: ...6 ...

Page 60: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Search results

Summary of Contents for MultiTalent 3 MCM3 GB Series

Reviews:

Related manuals for MultiTalent 3 MCM3 GB Series

Brands by name

Popular brands

Bosch MultiTalent 3 MCM3 GB Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MultiTalent 3 MCM3 GB Series

Reviews:

Related manuals for MultiTalent 3 MCM3 GB Series

Brands by name

Popular brands