9
8
RUSSKI
j
Polski
инстрУКция По эКсПлУатации
1. осноВные фУнКции:
1. Прогноз погоды по четырем категориям:
sunny (солнечно), semi-sunny (облачно с
просветами), cloudy (сплошная облачность),
rainy (дождь)
2. Семь функциональных кнопок: SET
(установка), ALARM (будильник), CH (канал),
MAX/MIN (макс/мин), UP (вверх), DOWN/CF
(вниз/ЦФ), SNOOZE/LIGHT (дрема/свет).
3. Семь языков демонстрации: английский,
немецкий, французский, итальянский,
испанский, голландский, датский
4. 6-разрядный дисплей: часы, минуты,
секунды
5. Выбор температурного формата (°C/°F),
выбор 12/24 часов
6. Календарь: 2000-2099
7. температура в помещении: 0-50℃, цикл
измерения: 15 секунд
8. Влажность в помещении: 20-95%, цикл
измерения: 15 секунд
9. Внешняя температура/влажность с РЧ: до 3
каналов
10. тренд температур и влажности внутри/
извне помещения
11. Индикация комфортности
12. Функция будильника/дремы
13. Фаза луны
2. ВКлючение и сБрос
1. При включении, ЖК-дисплей горит 3
секунды
войдите в нормальный режим
после “бип”
проверьте температуру и
влажность
2. начальное показание календаря 0:00
январь 1, 2007
3. Установка будильника 0:00
4. Установка часов: 24часа.
5. начальный прогноз: облачно с просветами
6. термометр: градусы Цельсия ℃.
3. раБота с КноПКаМи
3.1 функции кнопок (смотри таблицу)
3.2 нормальный режим
1. Удержите кнопку “SET” для входа в режим
установки времени
2. Кликните кнопку “ALARM” для включения/
выключения будильника
3. Удержите кнопку “ALARM” 2 секунды для
входа в режим установки будильника
4. Кликните кнопку “UP” для переключения
12/24часов
5. Кнопкой “DOWN/CF” переключается °C/°F
6. Кликните кнопку “MAX/MIN” для включения
макс/мин температуры и влажности
7. Удержите кнопку “MAX/MIN” 2 секунды для
стирания записей температуры и влажности
8. При сработке будильника кликните кнопку
“SNOOZE/LIGHT” каждые 5 минут для
включения режима дремы
9. Кликните кнопку “SNOOZE/LIGHT” дл
включения на 5 секунд подсветки
10. Кнопкой “CH” переключаются РЧ каналы
ch1
ch2
ch3
11. Удержите кнопку “CH” 2 секунды для
очистки всех данных текущего канала
3.3 Установка времени
1. Удержите кнопку “SET” 2 секунды для входа
в режим установки времени
2. Последовательность установки времени:
часовой пояс
часы
минуты
год
месяц
дата
язык
выход
3. Во время установки дисплей моргает с
частотой 1Гц
4. нажмите кнопку “SET” для подтверждения
установки и перехода к следующим
установкам
5. При однократном нажатии кнопки “UP”
происходит переход вперед на один шаг,
при удержании кнопки в течение 2 секунд
– происходит переход вперед со скоростью
8 шагов в секунду.
6. При однократном нажатии кнопки “DOWN/
CF” происходит переход на один шаг назад,
при удержании кнопки в течение 2 секунд
– происходит переход назад со скоростью 8
шагов в секунду.
7. Фаза луны меняется в соответствии с
месяцем и датой.
8. Система автоматически выйдет из
настройки, если в течение 8 секунд не
производятся операции с кнопками.
3.4 Установка будильника
1. Удержите кнопку “ALARM” 2 секунды для
входа в режим установки будильника
2. Последовательность установки будильника:
часы
минуты
выход
3. Во время установки дисплей моргает с
частотой 1Гц
4. нажмите кнопку “ALARM” для
подтверждения установки и перехода к
следующим установкам.
5. При однократном нажатии кнопки “UP”
происходит переход вперед на один шаг,
при удержании кнопки в течение 2 секунд
– происходит переход вперед со скоростью
8 шагов в секунду.
6. При однократном нажатии кнопки “DOWN/
CF” происходит переход на один шаг назад,
при удержании кнопки в течение 2 секунд
– происходит переход назад со скоростью 8
шагов в секунду.
7. Система автоматически выйдет из
настройки, если в течение 8 секунд не
производятся операции с кнопками.
4. фУнКция и эффеКт
4.1 функция приема рч
1. После установки батарейки и проверки
температуры и влажности, прибор
автоматически на 3 минуты войдет в режим
приема РЧ.
minut, temperatura dla tego kanału będzie
wyświetlana jako „--. -“.
4. Wyświetlanie temperatury zostanie przywrócone
po odebraniu poprawnego sygnału.
4.2 Funkcja alarmu
1. DŹWIĘK alarmu będzie emitowany przez 2
sekundy, jak poniżej:
a. 0-10 sek.: jeden dźwięk na sekundę,
b. 10-20 sek.: dwa dźwięki na sekundę,
c. 20-30 sek.: cztery dźwięki na sekundę,
d. Po 30 sek.: dźwięk ciągły.
2. Jednokrotne naciśnięcie przycisku „SNOOZE/
LIGHT” podczas emisji dźwięku, spowoduje
przejście do trybu 5 minutowej drzemki, lub po
naciśnięciu innego przycisku nastąpi wyłączenie
dźwięku.
4.3 funkcja temperatury oraz wilgotności
1. Zakres wyświetlanej temperatury wewnętrznej:
0- +50℃ (32- +122℉).
2. Zakres wilgotności wewnątrz/na zewnątrz: 20-
95%.
3. czas próbkowania: 15 sekund.
4.4 Funkcja prognozy pogody
Obrazki pogody wskazują 4 stany: słonecznie
przejaśnienia
zachmurzenie
opady.
4.5 wskaźnik trendu:
Wskaźnik trendu na wyświetlaczu LCD oznacza
tendencję temperatury wewnętrznej:
1. Jeżeli różnica między temperaturą bieżącą a
temperaturą zapisaną jest większa niż +1°C,
tendencja jest oznaczana jako c.
2. Jeżeli różnica między temperaturą bieżącą a
temperaturą zapisaną jest mniejsza niż -1°C,
tendencja jest oznaczana jako a.
3. Jeżeli różnica między temperaturą bieżącą a
temperaturą zapisaną mieście się w zakresie
+/-1°c, tendencja jest oznaczana jako B.
4.6 samopoczucie – obrazki poziomów:
patrz tabela
Oznaczenia dni w siedmiu językach:
samopoczucie – obrazki poziomów:
pOzIOm SAmOpOCzUCIA OBRAzeK
zAKReS TempeRATURy
zAKReS wILGOTNOŚCI
wyŚwIeTLACzA
sucho
L
-5 °C do +50°C
poniżej 40%
koMFortoWE
J
+20°c do +28°c
40% do 70%
Wilgotno
K
-5 °c do +50°c
ponad 70%
Brak WskaZania
-
K
Poniżej 20°C lub powyżej 28°C
Poniżej 40% lub powyżej 70%
Funkcje przycisków:
operacja
Funkcja set
Alarm
up (W
GóRĘ)
doWn/
cF,(W
DóŁ/Cf)
snooze/liGht
(drzeMkA/
ŚwIATŁO)
CH (KANAŁ) MAX/Min
(MAks/Min)
tryb
standardowy
Naciśnięcie -----
Włączenie/
wyłączenie
alarmu
Zmiana trybu
12/24 godz.
Zmiana skali
°c/°F
Podświetlenie/Przejście
do drzemki
Przełączanie
kanałów 1, 2, 3
Wyświetla maks./
min. temperatury i
wilgotności
trzymanie tryb
ustawiania
czasu
Włączenie
ustawiania
alarmu
-----
-----
-----
kasowanie
bieżących za-
pisów kanałów
kasowanie maks./
min. temperatury i
wilgotności
ustawianie
czasu
Naciśnięcie potwierdza
ustawienia
-----
dodanie jednej
jednostki
Odjęcie jednej
jednostki
Podświetlenie
-----
-----
trzymanie -----
-----
dodanie 8
jednostek/
sekund
Odjęcie 8
jednostek/
sekund
-----
-----
-----
ustawianie
alarmu
Naciśnięcie -----
potwierdza
ustawienia
dodanie jednej
jednostki
Odjęcie jednej
jednostki
Podświetlenie
-----
-----
trzymanie -----
-----
dodanie 8
jednostek/
sekund
Odjęcie 8
jednostek/
sekund
-----
-----
-----
m_2461_kl_v03.indd 8-9
10/15/12 2:30 pM
