28
29
ةيبرعلا ةغللا
ليغشتلا تايملعت
:
ةيساسلأا فئاظولا .
1
رطمم ،مويغلاب دبلم ،سشمم هبش ،سشمم
:
تلااح
4
ـل سقطلا تاعقوت .
1
ءوض
/
ةوفغ ،
CF/
لفسأ ،نىدأ
/
صىقأ ،ةانق ،هبنم ،طبض فئاظو حيتافم ةعبس .
2
ةيكرانمدلا ،ةيدنلولها ،ةينابسلإا ،ةيلاطيلإا ،ةيسنرفلا ،ةينالملأا ،ةييزلنجلإا
:
مويلا ضرعل تاغل عبس .
3
ةيناثلا ،ةقيقدلا ،ةعاسلا
:
ماقرأ
6
ـب تقولا ضرع ةشاش .
4
ديدحتلل لباق ةعاس
24/12
،
)C°/F°(
ديدحتلل لباق ةرارلحا ةجرد ضرع ةشاشل كلش .
5
2099 - 2000 :
يموقتلل شرؤم .
6
ةيناث
15
ةنيع ةرود ،
°50 - 0 :
ةيلخادلا ةرارلحا ةجرد قاطن .
7
ةيناث
15
ةنيع ةرود ،
%95 – 20 :
ةيلخادلا ةبوطرلا ةجرد ىدم .
8
تاونق
3
تىح
:)
ويدارلا تاجوم
( RF
عم ةبوطرلا
/
ةيجرالخا ةرارلحا ةجرد .
9
ةبوطرلا
/
ةرارلحا ةجرد ـل جيراخ
/
ليخاد هاتجا ةراشإ .
10
ةحارلا شرؤلم ةراشإ .
11
ةوفغلا
/
هيبنتلا ةفيظو .
12
رمقلا لزانم .
13
طبضلا ةداعإو ليغشتلا
2
ةجرد صفحأ
"
ةرافصلا
"
دعب ةيداعلا ةلالحا لخدأ
نياوث
3
ةدلم لمكالاب
LCD
ةشاش ضرعت ،طبضلا ةداعإو ليغشتلا دنع .
1
ةبوطرلاو ةرارلحا
2007
،
1
رياني
00:0
هي يموقتلل ةيضاترفلاا تادادعلإا .
2
00:0
هي هبنلمل ةيضاترفلاا تادادعلإا .
3
.ةعاس
24
هي تاعاسلا ماظنل ةيضاترفلاا تادادعلإا .
4
"
سشمم هبش
"
وه سقطلا زمرل ضياترفلاا دادعلإا .
5
.
"C°
ةيئوم ةجرد
"
ةرارلحا تاجردل ةيضاترفلاا تادادعلإا .
6
حيتافلما ليغشت تايملعت
3
)
لودلجا عجار
(
حيتافلما فئاظو
3.1
ةيداعلا تلاالحا
3.2
تقولا دادعإ لاخدلإ
"SET"
لىع طغضا .
1
هبنلما ليغشت فاقيإ
/
ليغشتل
"ALARM"
قوف رقنا .
2
هبنلما تادادعإ لاخدلإ ةيناث
2
ةدلم
"ALARM"
لىع طغضا .
3
ةعاس
24/
ةعاس
12
ينب ليدبتلل
"UP"
قوف رقنا .
4
تينهرهف ةجرد
/
ةيئوم ةجرد ينب ليدبتلل
"DOWN/CF"
لىع طغضا .
5
ةبوطرو ةرارح ةجرد نىدأ
/
صىقأ ينب ليدبتلل
"MAX/MIN"
قوف رقنا .
6
ةبوطرلاو ةرارلحا ةجردب صالخا تاظوفلمحا لسج حسلم ةيناث
2
ةدلم
"MAX/MIN"
لىع طغضا .
7
قئاقد
5
ةدلم ةوفغلا ةلاح في لوخدلل
"SNOOZE/LIGHT"
قوف رقنا ،
)
هبنلما
( ALARM
يننر دنع .
8
نياوث
5
ةدلم ةيفللخا ءوض ءضييس ،
"SNOOZE/LIGHT"
قوف رقنا .
9
CH3
CH2
CH1
،
RF
ةانق يريغتل
"CH"
لىع طغضا .
10
ةيلالحا ةانقلاب ةصالخا تانايبلا ةفكا حسلم ةيناث
2
ةدلم
"CH"
حاتفم لىع طغضا .
11
تقولا طبض
3.3
تقولا تادادعإ في لوخدلل ةيناث
2
ةدلم
"SET"
حاتفلما لىع طغضا .
1
جورخ
ةغللا
يخراتلا
رشه
ةنس
ةقيقد
ةعاس
ةيلماع ةينمز ةقطنم
:
وه تقولا تادادعإ بيترت .
2
دادعلإا ءانثأ زتره
1
ةوقب ضيمو انه نوكيس .
3
لياتلا دادعلإا ةلاح لخدأو ،دادعلإا ديكأتل
"SET"
لىع طغضا .
4
.ةيناث
/
تاوطخ
8
عقاوب ماملأل لمعيس ،ةيناث
2
ةدلم حاتفلما لىع طغضا ؛ةدحاو ةوطلخ دادعلإا لمعيس ،ةدحاو ةرم
"UP"
لىع طغضا .
5
/
تاوطخ
8
عقاوب عجيرس ،ةيناث
2
ةدلم طغضا ؛فلخلل ةدحاو ةوطلخ دادعلإا لمعيس ،ةدحاو ةرم
"DOWN/CF"
لىع طغضا .
6
.ةيناث
يخراتلاو رشهلا يرغتل اًعبت رمقلا لزانم يرغتت .
7
.نياوث
8
ةدلم رز يأ ليغشت مدع ةلاح في اًيئاقلت ماظنلا جرخيس .
8
es
PAÑ
ol
4. la pantalla de temperatura volverá a su estado
normal cuando se vuelva a recibir la señal
correcta
4.2 la función de la alarma
1. El tiMBrE sonará durante 2 segundos tal y
como se describe abajo:
a. 0-10 seg.: un “pitido” por segundo
b. 10-20 seg.: dos “pitidos” por segundo
c. 20-30 seg.: cuatro “pitidos” por segundo
d. tras 30 seg.: “pitidos” continuos
2. al sonar, haga clic en la tecla “snooZE/luZ”
una vez para entrar en el estado de snooze
durante 5 minutos; se sale si se pulsa cualquier
otra tecla.
4.3 la función de la temperatura y humedad
1. la gama de pantalla de temperatura interior: 0-
+50°c (32- +122°F)
2. la gama de humedad de temperatura interior y
exterior: 20-95%
3. periodo de muestra: 15 segundos.
4.4 la función de la previsión meteorológica
iconos del tiempo para 4 estados: soleado
semi-
soleado
nuboso
lluvioso
4.5 indicador de tendencias:
El puntero de tendencias que aparece en la pantalla
lcd indica las tendencias de la temperatura interior:
1. la diferencia entre la temperatura actual y la
temperatura registrada es superior a +1°c, la
tendencia muestra c.
2. la diferencia entre la temperatura actual y la
temperatura registrada es inferior a -1°c, la
tendencia muestra a
3. cuando el cambio de temperatura se encuentra
entre +/-1°c, la tendencia muestra B
4.6 la comodidad – iconos de nivel:
véase tabla
siete idiomas para su referencia:
la comodidad – iconos de nivel:
niVel de coModidAd
PAntAllA de icono GAMA de teMPerAturA
GAMA de huMedAd
sEcar
L
-5°c a +50°c
Menor del 40%
cÓModo
J
+20°c a +28°c
40% a 70%
hÚMEdo
K
-5°c a +50°c
Mayor del 70%
sin indicaciÓn
-
K
Weniger als 20°c oder mehr als 28°c Menor del 40% o mayor del 70%
Funciones de las teclas:
Funcionamiento
Función FijAr
Alarma
Arriba
Abajo/cF
snooze/luz
ch
MÁX/Min
Modo
estándar
hacer clic -----
alarma
on/off
12hr/24hr
cambiable
°c/°F
cambiable
retroiluminación/
Entrar
Estado de
snooze
cambiable
entre ch1,
2, 3
Mostrar la
temperatura y
humedad máx./
Mantener
pulsado
Entrar en
configu-
ración del
reloj
Entrar en
configu-
ración de
alarma
-----
-----
-----
Borrar ch
actual
registrada
Borrar el registro
de temperatura y
humedad máx./
min.
Fijar hora
hacer clic Confirmar
la configu-
ración
-----
un paso
hacia delante
un paso
hacia atrás
retroiluminación -----
-----
Mantener
pulsado
-----
-----
8 pasos/
segundos
hacia delante
8 pasos/
segundos
hacia atrás
-----
-----
-----
Fijar alarma
hacer clic -----
Confirmar
la configu-
ración
un paso
hacia delante
un paso
hacia atrás
retroiluminación -----
-----
Mantener
pulsado
-----
-----
8 pasos/
segundos
hacia delante
8 pasos/
segundos
hacia atrás
-----
-----
-----
m_2461_kl_v03.indd 28-29
10/15/12 2:30 pM
