Seite/Page 3 von/of 14
FFC-Handwerkzeug
412-18918 Rev.A
FFC-Handtool
412-18918 Rev. A
1 Umgang mit der
Betriebsanleitung
Die Betriebsanleitung muss ständig an der Maschine
verfügbar sein.
Jeder, der mit Arbeiten an der Maschine beauftragt ist,
muss die Betriebsanleitung kennen und beachten.
Die Firma Tyco Electronics lehnt jede Haftung für
Schaden ab, der durch Nichtbeachten von Hinweisen
auf der Maschine oder in der Betriebsanleitung
entsteht.
Die Betriebsanleitung ist vom Benutzer der Maschine
um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vor-
schriften zur Unfallverhütung und zum
Umweltschutz zu ergänzen.
1.2
Legende
und fette Schrift =>
Besonders zu beachten !
und kursive Schrift
=>
Verweis auf eine andere
Stelle im Dokument !
und fette Schrift =>
Gefahrenhinweis für Leib
und Leben !
und fette Schrift
=>
Gefahrenhinweis für Material
1 Handling the
operating manual
The operating manual must always be available at the
machine.
Everyone commissioned with work on the machine
must be familiar with and observe the operating manual.
Tyco Electronics declines all liability for damage
caused by the non-observance of instructions on the
machine or in the operating manual.
The operator of the machine should add instructions
based on existing national regulations regarding
accident prevent and environment protection to the
operating manual.
1.2
Legend
and bold type
=
Due particular attention !
and italic type =>
Reference to another
place in the document !
and bold type =>
Indication of danger to life
and limb !
and bold type =>
Indication of material danger
