Twinkly icicle, Instruction Manual

Page: 3 / 18

5
Istruzioni per l’uso e la cura
a.
Quando il prodotto è posto su un albero vivo, l’albero deve essere ben mantenuto e fresco. Non
collocare su alberi vivi in cui gli aghi sono marroni o si spezzano facilmente. Tieni il porta-albero
vivo pieno d’acqua.
b.
Se il prodotto viene posto su un albero, l’albero deve essere ben fissato e stabile.
c.
Prima dell’uso o del riutilizzo, ispeziona attentamente il prodotto. Elimina tutti i prodotti che han-
no l’isolamento o i cavi tagliati, danneggiati o sfilacciati, crepe nei portalampade o negli involucri,
le connessioni allentate o il filo di rame esposto.
d.
Durante la conservazione del prodotto, rimuovilo con cura da qualsiasi luogo in cui è collocato,
compresi alberi, rami o cespugli, per evitare qualsiasi sforzo o sollecitazione eccessiva sui con-
duttori, sulle connessioni e sui fili del prodotto.
e.
Quando il prodotto non è in uso, conservalo con cura in un luogo fresco e asciutto, al riparo
dalla luce solare.
ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di incendio e scosse elettriche:
a.
Non installarlo su alberi con aghi, foglie o rami di metallo o materiali che assomigliano al metallo.
b.
Non montare o sostenere i fili in modo da tagliare o danneggiare il materiale isolante.
Requisito del sistema
I requisiti minimi di sistema per i telefoni cellulari sono iOS 11 e Android 5 Controlla l’app store per
l’ultimo aggiornamento per garantire le migliori prestazioni.
Specifiche Tecniche
Alimentazione: vedi etichetta
Protezione IP: IP44
Il fabbricante Ledworks srl dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive (LVD) 2014/35/
EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU.Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.twinkly.com/certifications
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che l’articolo deve essere smaltito
separatamente dai rifiuti domestici. L’articolo deve essere consegnato per il riciclaggio in conformità
con le normative ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti.
ATTENZIONE!
Non collegare l’illuminazione alla corrente elettrica quando è ancora nella confezione. Il cavo di
collegamento non può essere riparato o sostituito. LE LAMPADINE NON SONO SOSTITUIBILI. La
catena di luci non può essere utilizzata senza tutte le guarnizioni presenti e intatte. Le catene di
luci non possono essere fisicamente collegate tra loro. Non collegare elettricamente questa
illuminazione a dispositivi di un altro produttore. ATTENZIONE! Pericolo di strangolamento. Tenere
fuori dalla portata dei bambini.
Dichiarazione di non responsabilità di classe A: questa apparecchiatura è stata testata e trovata
conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, in conformità alla Parte 15 delle Norme FCC.
Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose
in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia
in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino
interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose
alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo
l’apparecchio, l’utente è incoraggiato a provare a correggere l’interferenza adottando una o più delle
seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la separazione tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza.
Lisez et suivez toutes les instructions de sécurité.
1.
LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
2.
N’utilisez pas de produits saisonniers à l’extérieur à moins qu’ils ne soient identifiés comme
conçus pour un usage intérieur et extérieur. Lorsque les produits sont utilisés à l’extérieur,
raccordez l’appareil à une prise de courant avec disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Si ce n’est
pas le cas, contactez un électricien qualifié pour une installation adaptée.
3.
Ce produit à usage saisonnier n’est pas destiné à une installation ou à une utilisation
permanente.
4.
N’installez pas l’appareil à proximité d’appareils de chauffage au gaz ou électriques, de foyers, de
bougies ou d’autres sources de chaleur similaires.
5.
Ne fixez pas les câbles du produit avec des agrafes ou des clous, et ne les placez pas sur des
crochets ou des clous pointus.
6.
Ne laissez pas les lampes reposer sur le cordon d’alimentation ou sur un fil électrique.
7.
Débranchez l’appareil lorsque vous quittez la maison, avant d’aller vous coucher ou s’il est laissé
sans surveillance.
8.
Ce produit est un appareil électrique, pas un jouet ! Pour éviter les risques d’incendie, de
brûlures, de blessures et d’électrocution, il ne doit pas être utilisé pour jouer ou être placé dans
un endroit accessible aux jeunes enfants.
9.
N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que celles auxquelles il est destiné.
10.
N’accrochez pas d’ornements ou d’autres objets sur le cordon, le fil électrique ou la guirlande
lumineuse.
11.
Ne couvrez pas le produit avec du tissu, du papier ou toute autre matière ne faisant pas partie
du produit lorsqu’il est utilisé.
12.
Ne fermez pas des portes ou des fenêtres sur le produit ou les rallonges électriques car cela
pourrait endommager la gaine isolante du fil.
13.
Lisez et respectez toutes les consignes indiquées sur le produit ou fournies avec celui-ci.
14.
CONSERVEZ CES CONSIGNES.
Consignes d’utilisation et d’entretien
a.
Lorsque le produit est placé sur un arbre vivant, l’arbre doit être bien entretenu et en bonne
santé. Ne placez pas le produit sur les arbres vivants dont les aiguilles sont de couleur marron
ou cassantes. Pensez à remplir d’eau le pot de l’arbre vivant.
b.
Si le produit est placé sur un arbre, l’arbre doit être fixe et stable.
c.
Avant d’utiliser ou de réutiliser le produit, inspectez-le soigneusement. Jetez tout produit dont
les câbles ou les cordons ont une gaine isolante entaillée, endommagée ou effilochée, avec des
fissures sur les douilles des lampes ou les boîtiers, des raccords desserrés ou du fil de cuivre
apparent.
d.
Lors du rangement du produit, retirez soigneusement le produit de l’endroit où il est placé, y
compris les arbres, les branches ou les buissons, pour éviter toute déformation ou dégradation
des conducteurs, des branchements et des fils du produit.
e.
Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez soigneusement le produit dans un endroit frais et sec, à l’abri
de la lumière du soleil.
ATTENTION - Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique :
a.
N’installez pas le produit sur des arbres ayant des aiguilles, des feuilles ou des branches recou-
vertes de métal ou de matériaux ressemblant à du métal.
b.
N’installez pas ou n’accrochez pas les fils d’une façon pouvant entraîner des entailles ou des
dégâts sur la gaine isolante.
FR
Le fabricant, Ledworks Srl, déclare que cet appareil est conforme aux directives (LVD) 2014/35/
EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration
de conformité européenne est disponible à l’adresse Internet suivante:
www.twinkly.com/
certifications
Configuration requise
La configuration minimale requise pour les smartphones est iOS 11 et Android 5 Recherchez sur
l’App Store la dernière mise à jour pour optimiser les performances.
Technical Specifications
Alimentation : voir l’étiquette
Protection IP : IP44
Le symbole de la poubelle barrée indique que l’article doit être éliminé séparément des
ordures ménagères. L’article doit être déposé pour le recyclage conformément aux réglementations
environnementales locales pour l’élimination des déchets.
AVERTISSEMENT!
Ne connectez pas le prise au support dans le packaging. Le câble connecteur ne peut être remplacé
ou réparé. Si le câble est abimé, l’appareil tout entier doit être remplacé. La chaîne d’éclairage ne doit
pas être utilisée si tous les joints ne sont pas en place. Les chaînes d’éclairage ne sont pas destinées
à être interconnectées.Bulbe non remplaçable. Ne connectez pas le produit à un produit d’un autre
fabricant. Attention! Danger d’étranglement. Tenez hors de portée des enfants.
Clause de non-responsabilité de classe A: cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites
imposées aux appareils numériques de classe A, conformément à la section 15 des normes FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de
fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences
nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, qui peuvent se vérifier en éteignant et en
rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à tenter de corriger l’interférence en appliquant l’une ou
plusieurs des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l’aide.
Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.
1.
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSANWEISUNGEN.
2.
Verwenden Sie Saisonprodukte nur dann im Freien, wenn sie als für den Innen- und
Außengebrauch geeignet gekennzeichnet sind. Wenn Produkte in Außenanwendungen
eingesetzt werden, schließen Sie das Produkt an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter
an. Steht eine solche nicht zur Verfügung, wenden Sie sich zur sachgerechten Installation an
einen qualifizierten Elektriker.
3.
Dieses saisonale Produkt ist nicht zur dauerhaften Montage oder Nutzung bestimmt.
4.
Nicht in der Nähe von Gas- oder Elektroheizungen, Feuerstellen, Kerzen oder anderen ähnlichen
Wärmequellen anbringen oder platzieren.
5.
Sichern Sie die Verkabelung des Produkts nicht mit Klammern oder Nägeln und bringen sie sie
nicht auf spitzen Haken oder Nägeln an.
6.
Legen Sie keine Lampen auf dem Stromkabel oder anderen Leitungsdrähten ab.
7.
Ziehen Sie den Stecker des Produkts, wenn Sie das Haus verlassen, schlafen gehen oder das
Produkt unbeaufsichtigt lassen.
8.
Dies ist ein elektrisches Produkt – kein Spielzeug! Um die Gefahr von Bränden, Verbrennungen,
Verletzungen und Stromschlägen zu vermeiden, darf das Produkt nicht zum Spielen verwendet
oder in Reichweite kleiner Kinder platziert werden.
9.
Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch.
10.
Hängen Sie keine Verzierungen oder anderen Gegenstände an Kabel, Leitungsdraht oder
Lichterschnur auf.
Nutzungs- und Pflegehinweise
a.
Wird das Produkt auf einem lebenden Baum angebracht, muss der Baum gut gepflegt und frisch
sein. Nicht auf lebenden Bäumen anbringen, deren Nadeln braun sind oder leicht abbrechen.
Stellen Sie sicher, dass der Ständer des lebenden Baums stets mit Wasser gefüllt ist.
b.
Wird das Produkt auf einem Baum angebracht, muss der Baum gut gesichert und stabil sein.
c.
Untersuchen Sie das Produkt vor jeder Verwendung und Wiederverwendung sorgfältig. Ent-
sorgen Sie Produkte, die eingeschnittene, beschädigte oder verschlissene Kabel oder Kabeli-
solierungen, Risse in Lampenhaltern oder Gehäusen, lockere Verbindungen oder freigelegten
Kupferdraht aufweisen.
d.
Nehmen Sie das Produkt zur Aufbewahrung vorsichtig von allen Befestigungsstellen wie Bäu-
men, Zweigen oder Büschen ab, um übermäßige Belastung oder Beanspruchung der Stromleit-
er, Verbindungen und Kabel des Produkts zu vermeiden.
e.
Wenn das Produkt nicht verwendet wird, bewahren Sie es ordentlich an einem kühlen, trockenen
und vor Sonnenlicht geschützten Ort auf.
ACHTUNG – Um die Gefahr von Bränden und Stromschlägen zu reduzieren,
a.
nicht auf Bäumen anbringen, die über Nadeln, Blätter oder Zweigbeläge aus Metall oder Materi-
alien, die wie Metall aussehen, verfügen.
b.
Leitungsdrähte nicht derart anbringen oder stützen, dass die Kabelisolierung eingeschnitten
oder beschädigt werden könnte.
DE
11.
Bedecken Sie das Produkt während der Verwendung nicht mit Stoff, Papier oder anderen
Materialien, die nicht Teil des Produkts sind.
12.
Klemmen Sie weder das Produkt noch Verlängerungskabel in Türen oder Fenstern ein, da
hierdurch die Kabelisolierung beschädigt werden kann.
13.
Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, die sich auf dem Produkt befinden oder mit ihm
bereitgestellt werden.
14.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
Haftungsausschluss der Klasse A: Dieses Gerät wurde getestet und als konform zu den
Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden.
Diese Grenzwerte bieten einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen in Wohninstallationen.
Dieses Gerät erzeugt, verbraucht und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen. Falls es nicht gemäß
den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es Störungen der Funkkommunikation
verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine
Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Funkstörungen beim Radio- oder Fernsehempfang
verursacht, was Sie durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen können, sollten Sie versuchen,
diese Funkstörungen mit einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an Steckdosen mit verschiedenem Stromkreis an.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker.
ACHTUNG!
Schliessen Sie die Beleuchtung nicht an, solange sie noch in der Verpackung ist.Das
Verbindungskabel kann nicht repariert oder ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist muss
die gesamte Beleuchtung beseitigt werden. DIE GLÜHBIRNE IST NICHT ERSETZBAR.Die Lichterkette
darf nicht benutzt werden, wenn nicht alle Dichtungen angebracht sind. Lichterketten sind nicht
als Verbindungsstücke gedacht. Verbinden Sie diese Beleuchtung nicht mit anderen Geräten eines
anderen Herstellers. ACHTUNG! Gefahr vor Erdrosselung. Hängen Sie sie ausserhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Das Symbol der durchgestrichener Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Das Produkt muss gemäß den örtlichen Abfallbes-
timmungen entsorgt werden.