Twinkly icicle, Instruction Manual

Page: 5 / 18

9
Прочитайте и соблюдайте все инструкции по технике
безопасности.
1.
ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.
2.
Не используйте сезонные продукты на открытом воздухе, если они не отмечены как
подходящие для использования внутри и вне помещений. Когда продукты используются
на открытом воздухе, подключите их к розетке с прерыванием цепи при замыкании на
землю (GFCI). Если он не предусмотрен, обратитесь к квалифицированному электрику для
правильной установки.
3.
Этот продукт для сезонного использования не предназначен для постоянной установки
или использования.
4.
Не монтируйте и не размещайте рядом с газовыми или электрическими обогревателями,
каминами, свечами или другими подобными источниками тепла.
5.
Не закрепляйте проводку продукта скобами или гвоздями и не кладите на острые крючки
или гвозди.
6.
Не позволяйте лампам касаться шнура питания или любого провода.
7.
Выключайте изделие из розетки, когда выходите из дома, ложитесь спать на ночь или если
его оставили без присмотра.
8.
Это электрический продукт, а не игрушка! Во избежание риска возгорания, ожогов, травм
и поражения электрическим током нельзя играть с ним или размещать его в местах,
доступных для маленьких детей.
9.
Не используйте этот продукт не по назначению.
10.
Не вешайте украшения или другие предметы на шнур, проволоку или световую веревку.
11.
Не накрывайте изделие тканью, бумагой или другими материалами, не входящими в его
состав.
12.
Не закрывайте двери и окна на изделии или удлинительных шнурах, так как это может
повредить изоляцию проводов.
13.
Прочтите и следуйте всем инструкциям, прилагаемым к продукту или прилагаемым к нему.
14.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
Instrukcja użytkowania i pielęgnacji
a.
W razie umieszczenia produktu na żywej choince, choinka musi być zadbana i świeża. Nie um-
ieszczaj produktu na choinkach, których igły są brązowe lub łatwo się łamią. Napełnij wodą stojak
na choinkę.
b.
W razie umieszczenia produktu na choince, należy go odpowiednio przymocować i ustabilizować.
c.
Przed użyciem lub ponownym użyciem dokładnie sprawdzić produkt. Wyrzucić wszystkie pro-
dukty, które mają przeciętą, uszkodzoną lub postrzępioną izolację przewodów lub pęknięcia w
oprawach lub obudowach lampek, luźne połączenia lub odsłonięty drut miedziany.
d.
Podczas przechowywania produktu ostrożnie wyjmuj go z miejsca, w którym został umieszczony,
włącznie z choinkami, gałązkami lub krzewami, aby uniknąć zbyt dużego obciążenia lub napręże-
nia przewodów, połączeń i żył produktu.
e.
Gdy produkt nie jest używany, należy go starannie przechowywać w chłodnym, suchym miejscu
chronionym przed światłem słonecznym.
OSTRZEŻENIE - Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem:
a.
Nie instaluj produktu na choinkach z igłami, liśćmi lub gałęziami z metalu lub materiałów, które
przypominają metal.
b.
Nie montuj ani nie podtrzymuj przewodów w sposób, który może przeciąć lub uszkodzić ich
izolację.
RU
Инструкции по эксплуатации и уходу
a.
Когда изделие устанавливают на живую елку, она должна быть свежей и ухоженной. Не
устанавливайте на живые елки, у которых хвоя коричневая или легко обламывается.
Держите подставку под живую елку наполненной водой.
b.
Если изделие размещено на елке, то она должна быть хорошо закрепленной и устойчивой.
c.
Перед первым или повторным использованием внимательно осмотрите изделие. Не
используйте изделия, у которых есть порезанные, поврежденные или изношенные
изоляция или шнуры проводов, трещины в патронах или корпусах ламп, ослабленные
соединения или оголенный медный провод.
d.
При хранении изделия осторожно снимайте его с любого места, включая елки, ветви или
кусты, чтобы избежать чрезмерного натяжения или нагрузки на проводники изделия,
соединения и провода.
e.
Когда изделие не используется, бережно храните его в прохладном, сухом месте,
защищенном от солнечного света.
ВНИМАНИЕ - Чтобы снизить риск возгорания и поражения
электрическим током:
a.
Не устанавливайте на елках с металлической хвоей, листьями или ветвями, или же из
материалов, похожих на металл.
b.
Не устанавливайте и не поддерживайте провода таким образом, чтобы это могло
порезать или повредить изоляцию провода.
Producent, Ledworks Srl, oświadcza, że niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw (LVD)
2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU. Pełny tekst deklaracji zgod-
ności z wymogami UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:
www.twinkly.com/
certifications
Wymagania systemowe
Minimalne wymagania systemowe dla telefonów komórkowych to iOS 11 i Android 5. Sprawdź w
sklepie z aplikacjami najnowsze aktualizacje, aby zapewnić najlepsze osiągi.
Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produktu nie należy usuwać wraz
z odpadami komunalnymi. Należy go przekazać do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami do-
tyczącymi utylizacji odpadów.
UWAGA!
Nie podłączaj oświetlenia do prądu elektrycznego, gdy znajduje się ono w opakowaniu. Kabel
połączeniowy nie podlega naprawie ani wymianie. NIE JEST MOŻLIWA WYMIANA ŻARÓWEK.
Łańcucha oświetleniowego nie wolno używać bez wszystkich uszczelek. Łańcuchy oświetleniowe
nie są przeznaczone do wzajemnych połączeń. Nie podłączaj tego oświetlenia do urządzeń innego
producenta. UWAGA! Ryzyko uduszenia. Przechowuj poza zasięgiem małych dzieci.
Wykluczenie odpowiedzialności klasy A: niniejsze urządzenie zostało przetestowane i uznane
za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych Klasy A, zgodnie z Częścią 15 Przepisów FCC.
Ograniczenia te mają na celu zapewnienie skutecznej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w
instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o
częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami,
może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednakże nie ma gwarancji, że
zakłócenia nie wystąpią w przypadku danej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia
w odbiorze radia lub telewizji, co można sprawdzić, wyłączając i włączając urządzenie, użytkownik
może podjąć próbę usunięcia zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:
• Zmienić ustawienie lub przenieść antenę odbiorczą.
• Zwiększyć odległość między sprzętem a odbiornikiem.
• Podłączyć urządzenia do gniazda w obwodzie innym niż ten, do którego jest podłączony
odbiornik.
• Skonsultować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu
uzyskania pomocy.
Производитель Ledworks Srl заявляет, что это устройство соответствует директивам (LVD)
2014/35/EU, (RED) 2014/53/EU, (EMC) 2014/30/EU, (RoHS) 2011/65/EU. Полный текст Декларации
соответствия ЕС доступен по следующему адресу в интернете
www.twinkly.com/certifications
Системные требования
Минимальные системные требования для мобильных телефонов - iOS 11 и Android 5.
Проверьте магазин приложений на наличие последних обновлений, чтобы обеспечить
наилучшую работоспособность.
Технические характеристики
Источник питания: см. этикетку
Степень защиты: IP44
Символ перечеркнутого мусорного бака указывает на то, что данное изделие следует
утилизировать отдельно от бытовых отходов. Изделие следует сдать на переработку в
соответствии с местными экологическими правилами утилизации отходов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не подключайте световой шнур гирлянды к источнику питания, пока она находится в
упаковке. Соединительный кабель не подлежит ремонту или замене. ЛАМПЫ НЕЗАМЕНЯЕМЫЕ.
Запрещается использовать осветительную цепь, если не установлены все прокладки. Цепи
освещения не предназначены для взаимного соединения. Не подключайте электрически эту
гирлянду к устройствам другого производителя. ВНИМАНИЕ! Опасность удушения. Хранить в
недоступном для детей месте.
Заявление об ограничении ответственности для класса A: данное оборудование было
протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса
A в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения
разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и
используется с нарушением инструкций, то может создавать вредные помехи для радиосвязи.
Нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование
действительно создает недопустимые помехи для приема телевизионного или радиосигнала,
что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю
рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
• Изменить направленность или местоположение приемной антенны.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен
приемник.
• Обратиться за помощью к дилеру или опытному радио или телевизионному технику.
Specyfikacja techniczna
Zasilanie: patrz etykieta
Ochrona IP: IP44
PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA VARNOSTNA NAVODILA.
1.
PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA VARNOSTNA NAVODILA.
2.
Sezonskih izdelkov ne uporabljajte na prostem, razen če so označeni kot primerni za
notranjo in zunanjo uporabo. Če izdelek uporabljate v notranjih prostorih, ga priklopite v
vtičnico za prekinitev tokokroga (GFCI). Če ta ni na voljo, se za ustrezno namestitev obrnite na
usposobljenega električarja.
3.
Ta sezonski izdelek ni namenjen trajni namestitvi oziroma uporabi.
4.
Izdelka ne nameščajte oziroma ne postavljajte v bližino plinskih ali električnih grelnikov, kaminov,
sveč ali drugih podobnih virov toplote.
5.
Žic izdelka ne pritrjujte s sponkami ali žebljički oziroma jih ne nameščajte na ostre kaveljčke
ali žebljičke.
6.
Svetilke ne smejo ležati na napajalnem kablu ali kateri koli žici.
Navodila za uporabo in vzdrževanje
a.
Če izdelek namestite na drevo, morate to drevo dobro negovati in zalivati. Izdelka ne nameščajte
na drevje z rjavimi iglicami ali s hitro lomljivimi vejami. V podstavku naj bo vedno voda.
b.
Če izdelek namestite na drevo, mora biti to drevo dobro zavarovano in stabilno.
c.
Pred uporabo ali vnovično uporabo temeljito preglejte izdelek. Če so kabli ali izolacija žic prereza-
ni, poškodovani ali obrabljeni, če so na držalu ali ohišju svetilke razpoke, če so priključki ohlapni
ali če je vidna bakrena žica, izdelek zavrzite.
d.
Ko želite izdelek shraniti, ga previdno odstranite z mesta, kjer je nameščen (vključno z drevesi,
vejami ali grmovjem), da preprečite nepotrebno napenjanje prevodnikov, priključkov in žic izdelka
oziroma pritiskanje nanje.
e.
Ko izdelka ne uporabljate, ga hranite na hladnem in suhem mestu, zaščitenem proti sončni svet-
lobi.
OPOZORILO – če želite zmanjšati tveganje povzročitve požara in
električnega udara:
a.
Izdelka ne nameščajte na drevesa z iglicami, listi ali vejami, prekritimi s kovino ali materiali, ki so
videti kot kovina.
b.
Žic ne pritrjujte ali podpirajte na tak način, da bi lahko prerezali ali poškodovali izolacijo žic.
SL
7.
Izdelek izklopite iz vtičnice, če zapustite hišo, če se odpravite spat ali če ga pustite brez nadzora.
8.
To je električni izdelek, ne igrača! Če želite preprečiti tveganje povzročitve požara, opeklin,
telesnih poškodb ali električnega udara, se z izdelkom ne igrajte oziroma ga ne odlagajte na
mesta, kjer bi ga lahko dosegli majhni otroci.
9.
Izdelek uporabljajte samo za predviden namen.
10.
Na kabel, žice ali svetlobni trak ne obešajte okraskov.
11.
Izdelka med uporabo ne prekrivajte s krpami, papirjem ali katerimi koli drugimi materiali, ki niso
del izdelka.
12.
Izdelka ali podaljškov ne preščipnite z vrati ali okni, saj lahko tako poškodujete izolacijo žic.
13.
Preberite in upoštevajte vsa navodila, ki so navedena na izdelku ali so mu priložena.
14.
SHRANITE TA NAVODILA.
Zavrnitev odgovornosti za izdelke razreda A: Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je bilo,
da ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda A, skladno s poglavjem 15 pravil FCC. Te omejitve
so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski
napeljavi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo. Če ni nameščena
in uporabljena skladno z navodili, lahko povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah. Vseeno
pa ni nobenega zagotovila, da v določeni napeljavi ne bo prišlo do motenj. Če ta oprema povzroča
škodljive motnje sprejema radijskega ali televizijskega signala (kar je mogoče ugotoviti z izklopom in
vklopom opreme), vam svetujemo, da motnje poskušate odpraviti z enim ali več spodnjimi ukrepi:
• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
• Opremo priklopite v vtičnico, ki nima istega tokokroga kot tista, v katero je priklopljen sprejemnik.
• Za pomoč se obrnite na prodajalca ali izkušenega serviserja radijske/televizijske opreme.
OPOZORILO!
Svetlobnega traku ne priklopite na napajanje, dokler je v embalaži. Priključnega kabla ni mogoče
popraviti ali zamenjati. NEZAMENJLJIVE ŽARNICE. Svetlobnega traku električno ne povezujte z
napravami drugih proizvajalcev. POZOR! Nevarnost zadušitve. Hranite zunaj dosega majhnih otrok.
Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je izdelek treba odvreči ločeno od drugih
gospodinjskih odpadkov. Izdelek je treba oddati v reciklažo skladno z lokalnimi okoljskimi predpisi za
odstranjevanje odpadkov.