Tuxhorn tubra-eTherm Manual Download Page 1

Page: 1 / 124

11211349

tubra

-eTherm

Handbuch

Regelungseinheit
Handbuch für den
Fachhandwerker

Installation
Bedienung
Funktionen und Optionen
Fehlersuche

Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.

ab Version 2.01

Summary of Contents for tubra-eTherm

Page 1: ...werker Installation Bedienung Funktionen und Optionen Fehlersuche Vielen Dank f r den Kauf dieses Ger tes Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch um die Leistungsf higkeit dieses Ger tes opti...

Page 2: ...werden Hinweis Starke elektromagnetische Felder k nnen die Funktion des Ger tes be eintr chtigen Sicherstellen dass Ger t und System keinen starken elektromagneti schen Strahlungsquellen ausgesetzt s...

Page 3: ...Regler tubra eTherm controller Leistungsteil tubra eTherm power Messteil tubra eTherm sensor und Stromsensoren tubra eTherm VBus Inhalt 1 tubra eTherm 4 2 System bersicht 5 3 Installation 6 3 1 Monta...

Page 4: ...ge vormontiert in Station Anzeige Display Vollgrafik Display Kontroll LED Lightwheel und Hintergrundbe leuchtung Bedienung 2 Tasten und 1 Einstellrad Lightwheel Schutzart IP 20 DIN EN 60529 Schutzklas...

Page 5: ...n siehe Status Regler auf Seite Seite 18 Die Drehzahl der Pumpe wird angepasst um die Zieltemperatur an S1 zur geschich teten Beladung des Speichers zu erreichen Wenn die Speichermaximaltemperatur err...

Page 6: ...werkseitig in der elektrothermischen Station integriert Das Messteil im Hausanschlusskasten auf der Hutschiene m glichst nah am Energiez hler montieren Darauf achten dass kein Verbraucher zwischen Mes...

Page 7: ...rfolgt mit beliebiger Polung an den mit VBus gekennzeichneten Klemmen Die Busleitung kann mit handels blicher 2 adriger Leitung Klingeldraht verl ngert werden Die Leitung f hrt Kleinspannung und darf...

Page 8: ...K rot rot rot schwarz Energiez hler schwarz schwarz Hinweis Alle 3 Phasen m ssen ber einen 3 phasigen Leitungsschutz schalter 16 A nicht im Lieferumfang erhalten abgesichert werden Einphasiger Anschlu...

Page 9: ...4 und S5 k nnen als digitale Schalteing nge mit beliebiger Polung verwendet werden S6 und S7 sind Impulseing nge ohne Funktion Die mit PWM gekennzeichnte Klemme ist der Steuerausgang f r die Hocheffiz...

Page 10: ...lich ist Ist dies nicht m glich einen jederzeit zug nglichen Schalter installieren A Spannungsversorgung des Reglers Neutralleiter N Leiter L Schutzleiter B Netzanschluss der Elektroheizung Neutrallei...

Page 11: ...pielen MicroSD Karteneinschub Eine MicroSD Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten und kann beim Hersteller bezogen werden Hinweis F r weitere Informationen zurVerwendung der MicroSD Karte siehe Sei...

Page 12: ...nem Schieber eingestellt Links ist der Minimalwert zu sehen rechts der Maximalwert Die gro e Zahl oberhalb des Schiebers zeigt die aktuelle Einstellung an Mit dem Lightwheel kann der obere Schieber na...

Page 13: ...r dem letztenWochentag befindet sich der Men punkt Weiter Wird Weiter angew hlt gelangt man in das Men zur Einstellung der Zeitfenster Zeitfenster hinzuf gen Um ein Zeitfenster hinzuzuf gen folgenderm...

Page 14: ...n werden sollen Alle f r den ausgew hltenTag die ausgew hlte Kombi nation eingestellten Zeitfenster werden bernommen Wenn an den kopierten Zeitfenstern keine nderun gen vorgenommen werden wird der Tag...

Page 15: ...len und die Sicher heitsabfrage mit Ja best tigen Alle f r den Timer vorgenommenen Einstellungen sind gel scht 4 2 Men struktur Hauptmen Status Regler Messteil Wahlfunktionen Grundeinstellungen SD Kar...

Page 16: ...er Anlage Inbetriebnahmemen Das Inbetriebnahmemen besteht aus den im Folgenden beschriebenen Kan len Um eine Einstellung vorzunehmen den Wert mit dem Lightwheel einstellen und mit der rechten Taste be...

Page 17: ...der Regler betriebsbereit und sollte mit denWerk seinstellungen einen optimalen Betrieb des Systems erm glichen Hinweis Die im Inbetriebnahmemen gemachten Einstellungen k nnen nach der Inbetriebnahme...

Page 18: ...urVorlauf S1 R cklauf Temperatur R cklauf S2 Speicher unten Speicher Temperatur Speicher oben S3 optional Sensor 4 Temperatur Sensor 4 Ladepumpe Drehzahl Ladepumpe 4 5 2 Mess Bilanzwerte Im Men Status...

Page 19: ...chalttemperaturdifferenz 1 19K 4K RLmax R cklaufmaximaltemperatur 20 70 C 65 C Min Drehz Minimaldrehzahl 5 100 24 Max Drehz Maximaldrehzahl 5 100 100 Reserve Reserve die nicht zur Heizung verwendet wi...

Page 20: ...r Pumpe gew hrleistet Hinweis Die Zieltemperatur ist um 1K gegen die Minimaltemperatur verriegelt 4 7 Messteil In diesem Men kann die Quelle f r die Leistungsansteuerung des Heizstabs festge legt werd...

Page 21: ...nktion speichern Um eine Funktion zu speichern Funktion speichern ausw hlen und die Sicher heitsabfrage mit Ja best tigen In bereits gespeicherten Funktionen erscheint an dieser Stelle die Auswahlm gl...

Page 22: ...tet Sie werden wieder ausgeschaltet wenn die Temperatur ber Taus angestiegen ist Der Bezugssensor ist S3 nicht einstellbar Hinweis F r Informationen zur Timereinstellung siehe Seite 13 Nachheizung ext...

Page 23: ...r pause und wertigkeit k nnen eingestellt werden Hinweis Die Funktion steht nur zurVerf gung wenn zuvor im Men Messteil die Variante Modul ausgew hlt wurde S0 Heizung Wahlfunktionen neue Funktion S0 H...

Page 24: ...nstellkanal Bedeutung Einstellbereich Auswahl Werkseinstellung Leistung Nennleistung Wechselrichter 0 0 99 9kW 0 0kW Begrenzung Grenze f r Schwellwert 0 100 0 berwach berwachungszeit 1 60min 10min Fun...

Page 25: ...steinschaltzeit ein geschaltet Nach dem Abschalten bleibt der externe Verbraucher f r die einstellbare Mindestausschaltzeit ausgeschaltet Der externe Verbraucher wird ausgeschaltet wenn der berschuss...

Page 26: ...lisiert werden Einstellungen und Parametrisierungen auf der MicroSD Karte sichern und gege benenfalls wiederherstellen Firmware Updates auf den Regler aufspielen Firmware Updates aufspielen Wenn eine...

Page 27: ...odulierend Auto 0 100 in 10 Schritten Auto Stufe 2 3 Auswahl Handbetrieb f r Stufe 2 3 Leistungsteil Auto 0 100 Auto Im Men Handbetrieb kann der Betriebsmodus des Relais der Pumpe bzw der Stufen des L...

Page 28: ...ass zentrale Einstellwerte des Reglers unsachgem ver ndert werden sollte vor der berlassung an einen fachfremden Systembetreiber der Kun denbedienercode eingegeben werden Um den Zugriff einzuschr nken...

Page 29: ...gsteil ist mit einer Sicherung T16 A gesch tzt Nach Abnahme des Ge h usedeckels wird der Sicherungshalter zug nglich Zum Austausch der Sicherung den Sicherungshalter mit einem Schraubendreher l sen un...

Page 30: ...eistungsteil ist defekt Diese wird nach ffnen des Geh usedeckels zug nglich und kann dann durch die Ersatzsicherung ausgetauscht werden Die Statusanzeige zeigt einen gleichm igen Wert an Lightwheel bl...

Page 31: ...MicroSD Karte 11 26 Montage 6 N Nachheizung extern Wahlfunktion 22 Nachheizung intern Wahlfunktion 22 R Reglereinstellungen laden 27 Reglereinstellungen speichern 27 S S0 Heizung Wahlfunktion 23 S0 b...

Page 32: ...ler Gebr Tuxhorn GmbH Co KG Senner Str 171 D 33659 Bielefeld Tel 49 0 521 44 80 80 Fax 49 0 521 44 80 844 www tuxhorn de Gebr Tuxhorn Tuxhorn de S mtliche Inhalte dieses Dokuments sind urheberrechtlic...

Page 33: ...do Funzioni e opzioni Ricerca degli errori Grazie di aver acquistato questo apparecchio Leggere attentamente queste istruzioni per poter usufruire al meglio della funzionalit di questo apparecchio Con...

Page 34: ...nte Nota Forti campi elettromagnetici possono compromettere il funzionamento dell apparecchio Assicurarsi che l apparecchio e il sistema non siano sottoposti a forti campi elettromagnetici Con riserva...

Page 35: ...m controller Modulo di potenza tubra eTherm power Modulo di misura tubra eTherm sensor e sonde di corrente tubra eTherm VBus Sommario 1 tubra eTherm 4 2 Panoramica del sistema 5 3 Installazione 6 3 1...

Page 36: ...ne premontato nella stazione Visualizzazione Display display grafico LED di controllo Lightwheel e retroillu minazione Comando mediante 2 tasti e 1 interruttore rotativo Lightwheel Tipo di protezione...

Page 37: ...vedere il paragrafo Stato Centralina a pagina 18 La velocit della pompa viene adeguata al fine di raggiungere la temperatura obiet tivo su S1 per il caricamento stratificato della caldaia Quando si r...

Page 38: ...in fabbrica Montare il modulo di misura nella scatola di derivazione domestica sulla barra DIN pi vicino possibile al contatore di energia elettrica Fare attenzione a che non vi siano utenze tra il mo...

Page 39: ...ne datiVBus Il collegamento avviene con polarit indifferente ai morsetti contrassegnati VBus Il cavo bus pu essere prolungato con un cavo a due conduttori reperibile in com mercio filo da campanello I...

Page 40: ...o rosso rosso nero Contatore di energia nero nero Nota Tutte e 3 le fasi devono essere messe in sicurezza tramite un interruttore differenziale trifasico da 16 A non in dotazione Collegamento monofase...

Page 41: ...morsetti S3 S4 I morsetti S4 e S5 possono essere utilizzati come ingressi di commutazione digitali con polarit indifferente I morsetti S6 ed S7 sono ingressi impulsi senza funzione Il morsetto contras...

Page 42: ...sia sempre accessibile A Alimentazione elettrica della centralina Conduttore neutro N Conduttore L Conduttore di protezione B Collegamento alla rete del riscaldatore elettrico Conduttore neutro N Cond...

Page 43: ...D La scheda MicroSD non compresa nella fornitura e pu essere acquistata presso il produttore Nota Per maggiori informazioni sull uso della scheda MicroSD vedere pagina 26 4 Comando e funzionamento del...

Page 44: ...n diversi modi I valori numerici vengono impostati con un cursore Il valore minimo viene visualiz zato a sinistra il valore massimo a destra Il numero grande visualizzato al di sopra del cursore indic...

Page 45: ...nazione Sotto l ultimo giorno della settimana si trova la voce di menu Avanti Selezionando Avanti si accede al menu di programmazione delle fasce orarie Aggiunta di fasce orarie Per aggiungere una fas...

Page 46: ...della combinazione selezionato a vengono copiate Se le fasce orarie copiate non vengono modificate il nuovo giorno la nuova combinazione di giorni verr aggiunta alla combinazione di giorni dalla qual...

Page 47: ...nu Impost fabbrica e confermare la domanda di sicurezza con S Tutte le impostazioni effettuate nel temporizzatore vengono cancellate 4 2 Struttura del menu Menu principale Stato Centralina Modulo di m...

Page 48: ...parametri pi importanti per il funzionamento dell impianto Menu di messa in funzione Il menu di messa in funzione comprende i canali descritti di seguito Per effettuare impostazioni ruotare il Lightwh...

Page 49: ...sicurezza la centralina pronta per l uso e dovrebbe garantire un funzionamento ot timale del sistema con le impostazioni di fabbrica Nota Le impostazioni effettuate nel menu di messa in funzione posso...

Page 50: ...a S1 Ritorno Temperatura ritorno S2 parte inferiore serbatoio Serbatoio Temperatura parte superiore serbatoio S3 opzionale Sonda 4 Temperatura sonda 4 Pompa carico Velocit pompa di carico 4 5 2 Valori...

Page 51: ...Temp minima Temperatura minima 20 50 C 30 C Isteresi Isteresi temperatura minima 1 10 K 5 K DTon Differenza di temperatura di attivazione 2 20 K 6 K DToff Differenza di temperatura di di sattivazione...

Page 52: ...ne elettrica viene attivata attraverso R1 anche se il segnale di velocit 0 In tal modo si garantisce il rapido avviamento della pompa Nota La temperatura obiettivo deve essere sempre maggiore di 1 K r...

Page 53: ...e Salvare funz Per salvare una funzione selezionare Salvare funz e confermare la domanda di sicurezza con S Nelle funzioni gi salvate in questo punto viene visualizzata l op zione Cancellare funz Per...

Page 54: ...anno nuovamente quando la temperatura salir oltre Toff La sonda di riferimento S3 non impostabile Nota Per maggiori informazioni sull impostazione del temporizzatore vedere pagina 13 Riscaldamento int...

Page 55: ...usa e il valore degli impulsi Nota La funzione disponibile solo se in precedenza nel menu Modulo di misura stata selezionata la variante Modulo S0 Riscaldamento Funz opz Nuova funzione S0 Riscaldament...

Page 56: ...i commutazione Canale di im postazione Significato Intervallo di impostazione Selezione Impostazione di fabbrica Potenza Potenza nominale inverter 0 0 99 9 kW 0 0 kW Limitazione Limite per il valore s...

Page 57: ...tivazione minimo impostabile Dopo la disattivazione l utenza esterna rimane disattivata per il tempo di disattivazione minimo impostabile L utenza esterna viene disattivata se il surplus scende al di...

Page 58: ...e configurazioni e le impostazioni sulla scheda MicroSD e recuperarle da essa se necessario Installare gli aggiornamenti del firmware sulla centralina Installazione di aggiornamenti firmware Quando si...

Page 59: ...utti rel Selezione modalit operativa di tutti i rel Auto Off Auto Potenza 1 Selezione modalit manuale per lo stadio 1 modulo di potenza in modulazione Auto 0 100 incrementi del 10 Auto Potenza 2 3 Sel...

Page 60: ...almente mo dificati Per evitare che i valori impostati della centralina vengano modificati in modo non regolare prima di consegnare la centralina a un gestore esterno necessario im mettere il codice u...

Page 61: ...za Il modulo di potenza protetto da un fusibile T16 A Una volta tolto il coperchio dell involucro si pu accedere al portafusibili Per sostituire il fusibile svitare il por tafusibili dalla scatola con...

Page 62: ...pu essere sostituito dal fusibile di ricambio fornito in dotazione L indicatore di stato visualizza un valore uniforme Il Lightwheel lampeggia di luce rossa verde Nel menu Stato Messaggi appare il me...

Page 63: ...16 Modalit manuale 27 Modo operativo rel 28 Montaggio 6 R Registrazione dati 26 Riscaldamento integrativo esterno funzione opzionale 22 Riscaldamento integrativo interno funzione opzionale 22 S S0 Ec...

Page 64: ...ializzato Gebr Tuxhorn GmbH Co KG Senner Str 171 D 33659 Bielefeld Tel 49 0 521 44 80 80 Fax 49 0 521 44 80 844 www tuxhorn de Gebr Tuxhorn Tuxhorn de I contenuti di questo documento sono protetti da...

Page 65: ...l for the specialised craftsman Installation Operation Functions and options Troubleshooting Thank you for buying this product Please read this manual carefully to get the best performance from this u...

Page 66: ...facturer Note Strong electromagnetic fields can impair the function of the device Make sure the device as well as the system are not exposed to strong electromagnetic fields Subject to technical chang...

Page 67: ...ler Power unit tubra eTherm power Measuring unit tubra eTherm sensor and current sensors tubra eTherm VBus Contents 1 tubra eTherm 4 2 System overview 5 3 Installation 6 3 1 Mounting 6 3 2 Electrical...

Page 68: ...splay full graphic display control LED Lightwheel and background illumination Operation 2 push buttons and 1 adjustment dial Lightwheel Protection type IP 20 EN 60529 Protection class I Ambient temper...

Page 69: ...ted tolerances see Status Controller on page page 18 The pump speed is adapted so that the target temperature at S1 is reached for store loading in layers If the maximum store temperature S2 is reache...

Page 70: ...he domestic distribution board as close as possible to the energy meter Make sure that no load is installed between the measuring unit and the energy meter Connect the current sensors and the conducto...

Page 71: ...municationVBus The connection is to be carried out at the terminals marked VBus either polarity The bus cable can be extended with a two wire cable bell wire The cable carries low voltage and must not...

Page 72: ...K L K red red red black Energy meter black black Note The 3 phases have to be protected by means of a three phase 16 A circuit breaker not included with the device Single phase connection Connect the...

Page 73: ...cted to the terminals S3 and S4 ei ther polarity S4 and S5 can be used as digital switching inputs with either polarity S6 and S7 are impulse inputs no function The terminal marked PWM is the control...

Page 74: ...install a switch that can be accessed A Power supply of the controller Neutral conductor N Conductor L Protective earth conductor B Mains connection of the electric heater Neutral conductor N Conduct...

Page 75: ...ard is not included but can be purchased from the manufacturer Note For more information about using a MicroSD card see page 26 4 Operation and function of the controller 4 1 Buttons and adjustment di...

Page 76: ...e bar The minimum value is indi cated to the left the maximum value to the right The large number above the slide bar indicates the current adjustment By turning the Lightwheel the upper slide bar can...

Page 77: ...mbination for the following steps The last menu item after the list of days is Continue If Continue is selected the timer menu opens in which the time frames can be adjusted Adding a time frame In ord...

Page 78: ...are to be copied All time frames adjusted for the selected day or com bination will be copied If the time frames copied are not changed the day or combination will be added to the combination from wh...

Page 79: ...security enquiry with Yes All adjustments made for the timer are deleted 4 2 Menu structure Main menu Status Controller Measuring unit Optional functions Basic settings SD card Manual mode User code C...

Page 80: ...for operating the system Commissioning menu The commissioning menu consists of the channels described in the following In order to make an adjustment adjust the desired value with the Lightwheel and...

Page 81: ...ity enquiry has been confirmed the controller is ready for operation and should enable an opti mum system operation Note The adjustments carried out during commissioning can be changed any time in the...

Page 82: ...mperature flow S1 Return Temperature return S2 store base Store Temperature store top S3 optional Sensor 4 Temperature sensor 4 Loading pump Loading pump speed 4 5 2 Measured Balance values In the Sta...

Page 83: ...n temperature difference 2 20K 6K DToff Switch off temperature difference 1 19K 4K REmax Maximum return temperature 20 70 C 65 C Min speed Minimum speed 5 100 24 Max speed Maximum speed 5 100 100 Rese...

Page 84: ...Note The target temperature is blocked against the minimum temperature by 1K 4 7 Measuring unit In this menu the source for the immersion heater power control can be defined The following options are...

Page 85: ...lable In order to save a function select Save function and confirm the security enquiry by selecting Yes In functions already saved the menu item Delete function will appear instead In order to delete...

Page 86: ...ages and the relay switch on They switch off if the temperature exceeds Toff S3 is used as the reference sensor non adjustable Note For information on timer adjustment see page 13 External backup heat...

Page 87: ...ulse duration break and rate can be adjusted Note This function is only available if the variant Module has been selected in the Measuring unit menu S0 Heating Opt functions Add new function S0 Heatin...

Page 88: ...ied by a switching signal Adjustment channel Description Adjustment range selection Factory setting Power Nominal power of the inverter 0 0 99 9kW 0 0kW Limitation Threshold limit 0 100 0 Monitoring M...

Page 89: ...inimum switch on time After switching off the external load remains switched off for the adjustable minimum switch off time The external load switches off if the excess falls below 0 during the monito...

Page 90: ...adjustments Logging int Interval for data logging 00 01 20 00 mm ss 01 00 Logging type Logging type Cyclic Linear Linear The controller is equipped with a MicroSD card slot for MicroSD memory cards Wi...

Page 91: ...wait then Done will be indicated on the display The controller adjustments are stored as a SET file on the MicroSD card Loading controller adjustments To load controller adjustments from a MicroSD car...

Page 92: ...e The access to some adjustment values can be restricted via a user code customer 1 Installer 0262 Factory setting All menus and adjustment values are shown and all values can be altered If the instal...

Page 93: ...s protected by a fuse T16 A The fuse holder becomes accessible when the cover is removed To replace the fuse unfasten the fuse holder using a screw driver and pull it from the base The modulating powe...

Page 94: ...the spare fuse becomes accessi ble when the cover is removed The fuse can then be replaced Does the status display indicate an irregular value Lightwheel flashes red green Is the message VBus Sensor...

Page 95: ...nal load 2 9 25 External load optional function 25 F Fuse replacing of 28 29 I Internal backup heating optional function 22 Inverter optional function 24 L Lightwheel 11 M Manual mode 27 Measured valu...

Page 96: ...buted by Gebr Tuxhorn GmbH Co KG Senner Str 171 D 33659 Bielefeld Tel 49 0 521 44 80 80 Fax 49 0 521 44 80 844 www tuxhorn de Gebr Tuxhorn Tuxhorn de All contents of this document are protected by cop...

Page 97: ...Installation Commande Fonctions et options D tection de pannes Merci d avoir achet ce produit RESOL Veuillez lire le pr sent mode d emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de mani re...

Page 98: ...Des champs lectromagn tiques trop lev s peuvent perturber le fonc tionnement de l appareil Veillez ne pas exposer ce dernier ni le syst me des champs lec tromagn tiques trop lev s Sous r serve d erreu...

Page 99: ...1 DeltaTherm E 4 2 Vue d ensemble du syst me 5 3 Installation 6 3 1 Montage 6 3 2 Raccordement lectrique 6 3 3 Lecteur de carte m moire SD du r gulateur 10 4 Commande et fonctions du r gulateur 10 4...

Page 100: ...cran cran graphique lumineux t moins lumineux de contr le LED Lightwheel Commande 2 touches et 1 actionneur rotatif Lightwheel Type de protection IP 20 IEC 60529 Classe de protection I Temp rature am...

Page 101: ...lisation du courant fourni par le r seau cause des tol rances du syst me voir Etat R gulateur page 13 La vitesse de la pompe est r gl e de fa on atteindre la temp rature cible sur S1 et permettre la c...

Page 102: ...oche du compteur d nergie que possible Veillez ce qu aucun appareil lec trique ne soit install entre le module de mesure et le compteur d nergie Branchez les sondes de courant et les conducteurs du mo...

Page 103: ...ondes de courant Sonde de courant CTL1 Sonde de courant CTL2 Sonde de courant CTL3 C Communication de donn esVBus LeVBus se branche sur les bornes VBus p les interchangeables Le c ble du bus peut se r...

Page 104: ...ouge rouge noir Compteur d nergie noir noir Note Les 3 phases doivent tre prot g es par un disjoncteur tripha s de 16 A non inclus Connexion monophas e Branchez la sonde de courant et le conducteur L1...

Page 105: ...odule de mesure se branchent sur le r gulateur travers ce bus de donn es Note Pour plus d informations sur la mise en service de l appareil voir page 15 Module de puissance STB T16A 250V PE L N Out1_N...

Page 106: ...livr e avec l appareil elle peut tre comman d e s par ment Note Pour plus de renseignements sur l utilisation des cartes m moire MicroSD voir page 21 4 Commande et fonctions du r gulateur 4 1 Touches...

Page 107: ...de diff rentes mani res Les valeurs num riques se r glent avec le curseur La valeur minimale s affiche gauche la valeur maximale droite Le grand chiffre au dessus du curseur indique le r glage actuel...

Page 108: ...me temps Le mot Continuer se trouve en dessous du dernier jour de la semaine En s lectionnant Continuer vous acc derez au menu permettant de r gler le program mateur et pourrez d finir des plages hora...

Page 109: ...utes les plages horaires des jours ou de la combinai son s lectionn s seront copi es Si vous ne modifiez pas les plages horaires copi es le nouveau jour ou la nouvelle combinaison sera ajou t e au jou...

Page 110: ...ttre z ro le programmateur effectuez les op rations suivantes S lectionnez R glage d usine et validez l interro gation de s curit par Oui Tous les r glages effectu s seront supprim s 4 2 Structure du...

Page 111: ...en service Le menu de mise en service est compos des param tres nonc s ci dessous Pour effectuer des r glages r glez la valeur souhait e en tournant le Lightwheel et validez votre choix avec la touch...

Page 112: ...r t l usage et en mesure de garan tir un fonctionnement optimal du syst me avec les r glages par d faut Note Les r glages effectu s lors de la mise en service de l appareil peuvent tre modifi s ult ri...

Page 113: ...n haut S3 optionnelle Sonde 4 Temp rature de la sonde 4 Pompe de charge Vitesse pompe de charge 4 5 2 Mesures Valeurs bilan Le menu tat Mesures Valeurs bilan indique les mesures actuelles ainsi que di...

Page 114: ...s la partie hydraulique de la FlowSol E La temp rature cible et la temp rature maximale du retour ont d j t d finies dans le menu de mise en marche Param tre Signification Gamme de r glage S lection R...

Page 115: ...K 4 7 Fonctions optionnelles Ce menu permet de s lectionner et de r gler des fonctions optionnelles relatives l installation Le sous menu Ajouter nouv fonc contient des fonctions pr d finies En s lect...

Page 116: ...activation et de d sactivation Ton et Toff Lorsque la temp rature est inf rieure au seuil limite Ton les niveaux et le relais s activent Ils se d sactivent lorsque la temp rature est sup rieure Toff S...

Page 117: ...rger les r glages du r gulateur Intervalle d enreg Intervalle d enregistrement 00 01 20 00 mm ss 01 00 Type enregistrem Type d enregistrement Cyclique Lin aire Lin aire Formater carte Instruction pour...

Page 118: ...d heures de fonctionnement des relais Comment enregistrer les r glages du r gulateur Pour enregistrer les r glages du r gulateur sur une carte m moire MicroSD s lectionnez l option Enregistrer r gl P...

Page 119: ...veau en mode automatique 0 niveau est d sactiv 100 niveau est activ 100 La puissance du niveau modulant 1 peut tre mise en mode manuel en intervalles de 10 Note Apr s toute op ration de maintenance ou...

Page 120: ...pareil du r seau lectrique avant de l ouvrir Fusible Le r gulateur est prot g par un fusible Pour acc der au porte fusible retirez le couvercle Le porte fusible contient galement le fusible de rechang...

Page 121: ...moin lumineux de contr le du Lightwheel clignote en rouge vert Est ce que le message VBus module Sensor s affiche dans le menu tat Messages non oui LED erreur module de mesure clignote en rouge LED f...

Page 122: ...r les r glages du r gulateur 22 Comment enregistrer les r glages du r gulateur 22 Comment remplacer le fusible 24 E Enregistrement de donn es 22 L Lightwheel 10 M Menu de mise en service 15 Messages d...

Page 123: ...27 fr...

Page 124: ...ci n ont qu un caract re exemplaire L utilisation de donn es du manuel se fera risque personnel L diteur exclue toute responsabilit pour donn es incorrectes incompl tes ou erron es ainsi que pour tout...

Search results

Summary of Contents for tubra-eTherm

Reviews:

Related manuals for tubra-eTherm

Brands by name

Popular brands

Tuxhorn tubra-eTherm, Manual

Search results

Summary of Contents for tubra-eTherm

Reviews:

Related manuals for tubra-eTherm

Brands by name

Popular brands