CHECK VALVE
AND
STRAINER
Tel 260 747-7524 Fax 260 747-3159
Fort Wayne, Indiana USA 46809
8825 Aviation Drive
www.tuthill.com
Las bombas se entregan con un igualador de presión roscado ya instal-
ado. Fill-Rite recomienda que el igualador de presión se conecte al
tanque por medio de un entubado de retorno. El igualador de presión se
utiliza para deshacer un sifón, en el caso en que una boquilla abierta o
una manguera con fugas quede debajo del nivel del líquido en el
tanque, con la bomba apagada.
La ilustración que sigue muestra los métodos de instalación del entuba-
do para el igualador de presión, que termina en el espacio de vapor que
está en la parte superior del tanque. El entubado debe terminar en el
espacio de vapor; si termina debajo del nivel del líquido del tanque, el
igualador de presión no impedirá el sifonamiento. Es también muy
importante que no haya trampas de líquido en el entubado. El entubado
debe tener una pendiente continua desde la bomba hasta el tanque. Si
la bomba está instalada debajo de la parte superior del tanque, el
entubado puede tener pendiente hacia ambos lados a partir de un único
punto alto que esté encima del tanque. Como alternativa, el entubado
puede canalizarse hasta cualquier abertura disponible sobre el tanque,
si no se utiliza el adaptador para tanque. Utilice bujes reductores según
sea necesario.
Fill-Rite recomienda utilizar el adaptador para tanque del igualador de
presión, con una abertura de 6.4 mm (1/4") NPT en el costado de la por-
ción hexagonal que termina en el espacio de vapor del tanque. Instale
el adaptador para tanque según las instrucciones que se encuentran en
este manual. Haga una conexión estanca desde el adaptador hasta el
igualador de presión, utilizando entubado metálico de 6.4 mm (1/4")
como mínimo, compatible con el líquido que se esté bombeando. Si se
utiliza el adaptador para tanque del igualador de presión, y no se utiliza
la abertura de 6.4 mm (1/4") NPT para el entubado,
INSTALACIÓN DEL ENTUBADO DEL IGUALADOR DE PRESIÓN
IGUALADOR DE PRESIÓN
