background image

LED-Anzeigen (Fig. 1…6)

Pwr    grün 

Betriebsbereitschaft

Klemmenbelegung (Fig. 2 + 4 + 6) 

IM33-11Ex-Hi

1 – 3  Eigensicherer Eingangskreis 

1, 2    Zweidraht-Messumformer mit Versorgung und HART®-Übertra- 

 

   gung (III)

2, 3    passiver Zweidraht-Eingang für aktive Stromsignale und HART®-

 

   Übertragung (II) 

1, 2, 3  Dreidraht-Messumformer mit Versorgung und HART®-Übertra- 

 

   gung (I)

16, 17  aktiver Stromausgang

19, 20  Betriebsspannungsanschluss (20…250 VAC/20…125 VDC)

IM33-12Ex-Hi

1 – 3  Eigensicherer Eingangskreis 

1, 2  

Zweidraht-Messumformer mit Versorgung und HART®-Übertra- 

 

  gung 

(III)

2, 3  

passiver Zweidraht-Eingang für aktive Stromsignale und HART®- 

 

  Übertragung 

(II) 

1, 2, 3  Dreidraht-Messumformer mit Versorgung und HART®-Übertra- 

 

  gung 

(I)

16, 17  aktiver Stromausgang 1

11, 12  aktiver Stromausgang 2

19, 20  Betriebsspannungsanschluss (20…250 VAC/20…125 VDC)

IM33-22Ex-Hi

1 – 3  Eigensicherer Eingangskreis Kanal 1 

1, 2  

Zweidraht-Messumformer mit Versorgung und HART®-Übertra- 

 

  gung 

(III)

2, 3  

passiver Zweidraht-Eingang für aktive Stromsignale und HART®- 

 

  Übertragung 

(II)

1, 2, 3  Dreidraht-Messumformer mit Versorgung und HART®-Übertra- 

 

  gung 

(I)

6 – 8  Eigensicherer Eingangskreis Kanal 2 

6, 7  

Zweidraht-Messumformer mit Versorgung und HART®-Übertra- 

 

  gung 

(III)

7, 8  

passiver Zweidraht-Eingang für aktive Stromsignale und HART®- 

 

  Übertragung 

(II)

6, 7, 8  Dreidraht-Messumformer mit Versorgung und HART®-Übertra- 

 

  gung 

(I)

16, 17  aktiver Stromausgang Kanal 1

11, 12  aktiver Stromausgang Kanal 2

19, 20  Betriebsspannungsanschluss (20…250 VAC/20…125 VDC)

Leitungsanschluss durch anhebende Käfige mit unverlierbaren Schrauben, 

Anschlussquerschnitt: ≤ 1 × 2,5 mm

2

, 2 × 1,5 mm

2

 oder 2 × 1 mm

2

 mit Ader-

Endhüsen, max. Anzugsdrehmoment: 0,5 Nm, Prüfbuchsen Ø 2 mm

IM33-...Ex-Hi

2 / 12

LED indications (Fig. 1…6)

Pwr   green 

power on

Terminal configuration (Fig. 2 + 4 + 6)

IM33-11Ex-Hi

1 – 3  intrinsically safe input circuit 

1, 2    two-wire transducer with supply and HART® transmission (III)

2, 3    passive two-wire input for active current signals and HART® 

 

   transmission (II)

1, 2, 3  three-wire transducer with supply and HART® transmission (I)

7, 10  active current output

19, 20  supply voltage connection (20…250 VAC/20…125 VDC)

IM33-12Ex-Hi

1 – 3  intrinsically safe input circuit 

1, 2    two-wire transducer with supply and HART® transmission (III)

2, 3    passive two-wire input for active current signals and HART® 

 

   transmission (II)

1, 2, 3  three-wire transducer with supply and HART® transmission (I)

16, 17  active current output 1

11, 12  active current output 2

19, 20  supply voltage connection (20…250 VAC/20…125 VDC)

IM33-22Ex-Hi

1 – 3  intrinsically safe input circuit channel 1

1, 2    two-wire transducer with supply and HART® transmission (III)

2, 3    passive two-wire input for active current signals and HART® 

 

   transmission (II)

1, 2, 3  three-wire transducer with supply and HART® transmission (I)

6 – 8  intrinsically safe input circuit channel 2

6, 7    two-wire transducer with supply and HART® transmission (III)

7, 8    passive two-wire input for active current signals and HART® 

 

   transmission (II)

6, 7, 8  three-wire transducer with supply and HART® transmission (I)

16, 17  active current output channel 1

11, 12  active current output channel 2

19, 20  supply voltage connection (20…250 VAC/20…125 VDC)

Connection via lifting cages with captive screws, connection profile: 

≤ 1 × 2.5 mm

2

, 2 × 1.5 mm

2

 or  2 × 1 mm

2

 with wire sleeves, 

max. tightening torque: 0.5 Nm, test sockets Ø 2 mm

Summary of Contents for HART IM33-11Ex-Hi

Page 1: ...sen in den Klemmenblöcken Eingangskreise eigensicher Ex ia Anwendungsbereich nach ATEX II 1 GD II 3 G Zugelassen für Einbau in Zone 2 1 12 Short description Isolating transducer with bidirectional HART transmission IM33 11Ex Hi one channel IM33 12Ex Hi one channel with two galvanically isolated outputs IM33 22Ex Hi two channels Connection of 2 wire HART transducers supply and signal transmission a...

Page 2: ...squerschnitt 1 2 5 mm2 2 1 5 mm2 oder 2 1 mm2 mit Ader Endhüsen max Anzugsdrehmoment 0 5 Nm Prüfbuchsen Ø 2 mm IM33 Ex Hi 2 12 LED indications Fig 1 6 Pwr green power on Terminal configuration Fig 2 4 6 IM33 11Ex Hi 1 3 intrinsically safe input circuit 1 2 two wire transducer with supply and HART transmission III 2 3 passive two wire input for active current signals and HART transmission II 1 2 3 ...

Page 3: ... Fig 2 Fig 1 1 2 17 16 20 19 0 4 20 mA I II III 3 HART GN I HHT Power Pwr 1 1 2 3 2 3 HART HART 210 1 IM33 Ex Hi Fig 4 Fig 3 Fig 6 Fig 5 3 12 ...

Page 4: ...tionen EMV gerecht durch IM33 Ex Hi Fig 7 4 12 General indications Due to the 1 1 transfer mode a wire break in the input circuit is indicated by an output current of 0 mA short circuit conditions are signalled by an output current of 22 mA The digital HART communication signals are transferred bidirectionally The HART communicator may be connected to the input and output cir cuits When connecting...

Page 5: ...aus der EG Baumuster prüfbescheinigung sind umsei tig aufgeführt Alle gültigen nationalen und internationalen Bescheinigun gen der TURCK Geräte finden Sie im Internet www turck com Weitere Informationen zum Ex Schutz stellen wir Ihnen auf Anfrage gern zur Verfügung ì ì 5 12 Important information on use of devices with intrinsically safe circuits This device is equipped with circuits featuring prot...

Page 6: ...n tas hem via Internet P Este equipamento tem circuitos de segurança intrí seca nos terminais 1 10 azul de acordo com á proteção á explosão da norma EN 60079 11 É necessário seguir os regulamentos e directivas nacionais para uma correcta ope ração nas áreas explosivas Este equipamento está classifi cado como aparelho associado e não pode estar instalado numa área explosiva Instrumentos da catogori...

Page 7: ...ar douilles d essai dans les blocs de bornes Circuits d entrée à sécurité intrinsèque Ex ia Champ d application suivant ATEX II 1 G II 1 D II 3 G Certifié pour montage en zone 2 Transdutor de isolação HART IM33 11Ex Hi IM33 12Ex Hi IM33 22Ex Hi Breve descrição Transdutor de isolação com transmissão HART bidirecional IM33 11Ex Hi um canal IM33 12Ex Hi um canal com duas saídas galvanicamente isolada...

Page 8: ...es cages levantes avec des vis imperdables section raccordable 1 x 2 5 mm2 2 x 1 5 mm2 ou 2 x 1 mm2 avec cosses douilles d essai Ø 2 mm Indicações dos LEDs Fig 1 6 Pwr verde ligado Configuração dos terminais Fig 2 4 6 IM33 11Ex Hi 1 3 circuito de entrada intrinsecamente seguro 1 2 transdutor de dois fios com alimentação e transmissão HART III 2 3 entrada de dois fios passiva para sinais de corrent...

Page 9: ... Fig 2 Fig 1 1 2 17 16 20 19 0 4 20 mA I II III 3 HART GN I HHT Power Pwr 1 1 2 3 2 3 HART HART 210 1 IM33 Ex Hi Fig 4 Fig 3 Fig 6 Fig 5 9 12 ...

Page 10: ...cidentels Toutes les installations doivent être effectuées conformément à la CEM Indicações gerais Devido ao modo de transferência 1 1 uma ruptura do fio no circuito de entrada é indicada por uma corrente de saída de 0 mA as condições de curto circuito são sinalizadas por uma corrente de saída 22 mA Os sinais de comunicação digitais HART são transferidos de forma bidirecio nal O comunicador HART p...

Page 11: ...ernées sont respectées que le fonctionnement est conforme aux dispostions et que les dispositions de sécurité sont remplies Le montage et le raccordement de l appareil ne peut être effectué que par des personnes qualifiées qui sont au courant des pres criptions nationales et internationales sur la protection Ex concernées Les données essentielles de l attestation d examen CE figurent au verso L en...

Page 12: ...s regulamentos e diretivas nacionais para uma correta operação nas áreas explosivas Este equipamento está classificado como aparelho associado e não pode estar insta lado em área explosiva Instrumentos da catogoria 3 podem ser instalados na Zona 2 Considerar as referências especias Todas as aprovações nacionais e internacionais podem ser vistas na internet FIN Oheisenlaitteensinisellämerkatutliitt...

Reviews: