background image

2

3

Trebuie 

 măsuri de siguranță pentru proteja  operatorul , 

determinate

rea

ui

care se bazează pe estimarea expunerii în starea reală de utilizare (luând 
în considerare toate părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul 

 

în care

instrumentul  este  oprit  și  când 

  ralanti,  cu  excepția 

funcționează  în

timpului de declanșare).

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE LUCRUL:

ź

  Asiguraţi-vă  că  sursa  de  alimentare  are  parametrii corespunzători 

parametrilor  maşinii  oscilatorii  de  şlefuit  indicaţi  pe  plăcuţa 
nominală.

ź

  Asiguraţi-vă  că  butonul  de  pornire/oprire  al  maşinii  oscilatorii  de 

şlefuit se află la poziţia „oprit”. 

ź

  W  przypadku  pracy  z  przedłużaczem  należy  upewnić  się,  że 

parametry  przedłużacza,  przekroje  przewodów,  odpowiadają 
parametrom  urządzenia.  Zaleca  się  stosowanie  jak  najkrótszych 
przedłużaczy. Przedłużacz powinien być całkowicie rozwinięty.

ATENŢIE: 

Atunci  când  şlefuiţi  trebuie  să  folosiţi  mijloace  de  protecţie 

pentru protejarea căilor respiratorii superioare (măşti antipraf). 

ź

  Din motive de sănătate trebuie să folosiţi de asemenea în timpul 

lucrului recipient pentru praf ( ) sau aspirator industrial ca sistem de 

7

îndepărtare praf. Ţeava de aspirare a aspiratorului trebuie conectată 
direct la duza de aspirare a prafului 

10

din maşina de şlefuit 

(vezi 

( ) 

des. 

B

)

.

ź

  Atunci  când  şfeluiţi  suprafeţe  lăcuite  trebuie  să  păstraţi  măsuri 

deosebite de siguranţă. Unele lacuri conţin substanţe dăunătoare, de 
asemenea din acest motiv trebuie să îndepărtaţi praful într-un mod 
sigur pentru mediu.

ź

  Atunci  când  şlefuiţi  suprafeţe  acoperite  cu  substanţe  ce  conţin 

compuşi de plumb trebuie să purtaţi măşti de protecţie care absorb 
vaporii  de  plumb.  Accesul  copiilor  şi  al  femeilor  însărcinate  este 
interzis la locul de muncă. Consumul de alimente şi de băutură la 
locul de muncă este interzis.

ź

  Nu folosiţi niciodată maşina de şlefuit pentru şlefuirea suprafeţelor 

de magnez.

n

  Montare hârtie abrazivă

ATENŢIE! 

Înainte de a efectua orice operaţiuni la unealta electrică trebuie 

să scoateţi ştecherul din priză.

Înainte  de  a  utiliza  un  șmirghel  nou,  curățați  discul  de  șlefuit  (

1

)  de 

murdărie și praf, utilizând pentru aceasta de ex. o perie.
Suprafața  discului  de  șlefuire  (

1

)  este  fabricată  dintr-un  material  de 

fixare cu ajutorul ariciului pentru a permite fixarea rapidă și ușoară a 
arcușurilor de șmirghel cu arici.
Așezați un arcuș de șlefuit pe partea inferioară a discului de șlefuit (

1

) și 

apăsați-o ferm pe toată suprafața.
Pentru a garanta aspirarea optimă a prafului, asigurați-vă că orificiile de 
pe arcușului de șlefuit se aliniază cu orificiile de aspirare a prafului (

9

) de 

pe discul de șlefuit (

1

) (Fig. 

B

).

Hârtia de șlefuit de tip rolă sau cumpărată la metru trebuie fixată după 
cum urmează:
1.  Deblocaţi clemele de fixare (

10

). 

2.  Aşezaţi coala abrazivă (

11

) pe talpa maşinii de şlefuit (

1

) astfel încât 

orificiile din hârtie să fie aşezate în dreptul orificiilor de aspirare praf 
(

9

) din talpa maşinii de şlefuit (vezi: des. 

B

-

C

). Îndoiţi capetele de 

hârtie  şi  introduceţi-le  în  suporturi.  Blocaţi  clemele  de  fixare  (

8

). 

Hârtia trebuie să fie prinsă bine.

Puteţi perfora cu perforatorul ( ) hârtiile abrazive neperforate . Apăsaţi 

12

în acest scop scula electrică pe perforator, cu hârtia abrazivă montată 
(vezi des.  ).

E

n

  

(vezi des.

 B

)

Montare recipient pentru praf 

Montați sacul pentru praf (

7

) pe duza de evacuare a prafului (

10

) până la 

maximum.
Pentru  a  obţine  cele  mai  bune  rezultate  trebuie  să  goliţi  sistemul 
incorporat de extragere praf după fiecare 5-10 minute de lucru.
Pentru a goli recipientul pentru praf trebuie să-l scoateţi din duză şi să-l 
loviţi uşor de o suprafaţă dură astfel încât praful să se dezlipească de 
pereţi.  Goliţi recipientul prin orificiul de introducere. 
Plasa filtrantă a recipientului trebuie curățată cu o perie moale.

OPERARE:

n

   

 

Pornire/oprire

ź

 

Pentru  a 

porni

  mașina  de  șlefuit,  trebuie  să  glisați  comutatorul 

pornit/oprit (

4

) în față.

ź

 

Pentru a 

opri

 mașina de șlefuit, glisați comutatorul pornit/oprit (

4

înapoi, spre spate.

n

   Ajustare turaţie 

(numai model 

TMC330

)

Aparatul  este  dotat  cu  un  sistem  electronic  de  control,  care  permite 
ajustarea turaţiei în funcţie de materialul prelucrat. 
Butonul de ajustare a frecvenţei ( ) poate fi ajustat în intervalul între   

2

1

(cea mai scăzută frecvenţă de vibraţii, de ex. la şlefuirea suprafeţelor 
termosensibile) şi 

 (cea mai ridicată frecvenţă de vibraţii). Turaţia 

MAX

necesară depinde de tipul de material şi de condiţiile de lucru – puteţi să 
o selectaţi doar în urma prin probe.

n

  

Şlefuire

Aşezaţi  obiectul  de  prelucrat  pe  o  suprafaţă  stabilă  cau  prindeţi-l  cu 
menghina. Porniţi aparatul.
Mişcaţi suprafaţa de şlefuit a maşinii de şlefuit cu mişcări eliptice mici pe 
suprafaţa obiectului de prelucrat. Nu apăsaţi adiţional, masa proprie a 
aparatului este suficientă. Apăsarea adiţională a aparatului pe materialul 
prelucrat nu duce la creşterea eficacităţii de şlefuire ci la la uzura rapidă a 
aparatului şi a hârtiei abrazive.
Efectuaţi o serie de activităţi de şlefuire cu coli de şlefuit cu granulozitate 
în scădere.

ATENŢIE: 

Numai colile de şlefuit care sunt în stare tehnică excelentă vă 

oferă garanţia eficacităţii bune de prelucrare şi previn deteriorarea uneltei 
electrice.

DEPOZITARE ŞI MENTENANŢĂ:

ATENŢIONARE: 

Înainte de toate operaţiile de întreţinere trebuie să scoateţi 
ştecherul din priză.

Unealta nu necesită o întreţinere specială. Unealta trebuie depozitat într-
un loc uscat, nu la îndemâna copiilor, trebuie menţinută curată, protejată 
de  umezeală  şi  praf.  Condiţiile  de  depozitare  trebuiesc  să  elimine 
posibilitatea de deteriorare mecanică sau efectele nocive ale diferitelor 
condiţii atmosferice. 

n

  Curăţare

Pentru a asigura funcţionarea în condiţii de siguranţă şi eficientă, carcasa 
maşinii  de  şlefuit  şi  orificiile  de  ventilare  trebuie  să  fie,  în  măsura 
posibilităţilor,  libere  de  praf  şi  de  impurităţi.  Se  recomadă  curăţarea 

Summary of Contents for TMC260

Page 1: ...ieto anas instrukcija LV RU SZLIFIERKA OSCYLACYJNA OSCILLATING HANDHELD GRINDER MA IN OSCILATORIE DE LEFUIT OSCIL CIJAS SL PMA NA 9 4 14 20 25 CS N vod na obsluhu VIBRA N BRUSKA 30 Naudojimo instrukci...

Page 2: ...B A 2 2 34mm 1 9 1 3 4 5 6 7 8 10 7...

Page 3: ...3 C D P 120 P 120 P 120 P 120 11 8 11 8 12 E...

Page 4: ...hock WARNING General warnings regarding the use of powertools Personalsafety a This equipment is not intended for use by persons including children disabled physically mentally sensorial or persons wi...

Page 5: ...vedustduring breaksandaftercompletionofgrindingjobs c Workplace must be always kept clean and tidy Mixtures of variousmaterialsareparticularlyhazardous Dustoflightmetalsmay catchfireorexplode d Aspira...

Page 6: ...ed for other applications or with other tools or if it is not maintainedproperly thevibrationlevelmaydifferfromthevaluesgiven The above mentioned causes may lead to higher exposure to vibrations durin...

Page 7: ...ectroniccontrolsystemthatmakesitpossible toselectthefrequencyofrotationdependingonthematerialprocessed The speed adjustment knob can be set within the range from 2 1 lowest oscillation frequency e g w...

Page 8: ...Thisinstructionmanualisprotectedbycopyright CopyingitwithoutthewrittenconsentofPROFIXCo Ltd isprohibited humanhealth Eachhouseholdmaycontributetotherecoveryandreuse recycling ofoldmachineryandequipme...

Page 9: ...ma przew dprzy czeniowyz daleka od r de ciep a olej w ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub zapl tane przewody przy czeniowezwi kszaj ryzykopora eniapr demelektrycznym e W przypadku gdy...

Page 10: ...w celu w a ciwego rozprowadzeniasmaruwmechanizmienap du i Do czyszczenia elektronarz dzi stosowa mi kk wilgotn nie mokra szmatk i myd o Nie stosowa benzyny rozpuszczalnik w i innych rodk w mog cych u...

Page 11: ...ogipsu spoinyp ytkartonowo gipsowych i temu podobnych materia w Drobny py wnikaj c do wn trza maszyny powoduje blokowanie przestrzeni wentylacyjnych co prowadzi doprzegrzaniaispaleniasilnika Powodujet...

Page 12: ...ska Przy szlifowaniu powierzchni pokrytych farbami zawieraj cymi zwi zki o owiu nale y stosowa maski poch aniaj ce opary o owiu Dzieci i kobiety ci arne nie mog przebywa w miejscu pracy Nie nale yspo...

Page 13: ...rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w Mog oneuszkodzi cz ciurz dzeniawykonaneztworzywasztucznego Nale yuwa a abydown trzaurz dzenianiedosta asi woda n Transport Urz dzenietransportowa isk adowa wo...

Page 14: ...TMC260 TMC330 14 RCD 30 RCD...

Page 15: ...15 a...

Page 16: ...16 a PROFIX a b c d 2 e f g h i j k l 40 400...

Page 17: ...20 1 2 1 1 n 2 3 A 1 2 TMC330 3 4 5 6 7 8 9 B 10 C 11 E 12 220 240 50 260 330 12000 6000 11000 90x187 115x230 TMC260 TMC330 II 3 1 9 2 1 LwA 93 A 93 A EN 62841 2 4 2 K 1 5 2 2 5 467 5 467 LpA 82 A 82...

Page 18: ...18 7 10 B n 1 1 1 9 1 8 2 11 1 9 B 8 12 E n B 7 10 5 10 n 4 4 n TMC330 2 1 MAX n...

Page 19: ...n n 34 03 228 PROFIX 19...

Page 20: ...ed este inevitabil utilizarea unui dispozitiv de protec ie mpotriva tensiunii de alimentare cum ar fi aplicarea unui dispozitivdecurentrezidual RCD FolosireaRCDmic oreaz riscul deelectrocutare ATEN IE...

Page 21: ...ebaz alesiguran eimuncii pentrua evitaincendiile electrocutareasauv t m rimecanice MA IN OSCILATORIE DE LEFUIT Indica iiadi ionaledesiguran pedurata lefuirii a Ma ina oscilatorie de lefuit numit n con...

Page 22: ...p reaurm toareleriscuri V t mareaauditiv ncazullipseideprotec ieauditiv necesar Emisii de praf de lemn d un toare pentru s n tate atunci c nd se lucreaz n nc peri nchise Expunerea s n t ii n cazul uti...

Page 23: ...astfel nc t orificiile din h rtie s fie a ezate n dreptul orificiilor de aspirare praf 9 din talpa ma inii de lefuit vezi des B C ndoi i capetele de h rtie i introduce i le n suporturi Bloca i clemel...

Page 24: ...te de dimensiuni mici iar n special trebuie protejate orificiile de ventilare Particolelemicicareintr ncarcas potdeterioramotorul DEFEC IUNITIPICE I NDEP RTAREAACESTORA Aparatulnufunc ioneaz Verifica...

Page 25: ...adipalielinaelektrisk sstr vastriecienarisku e Gad jum ja elektroinstruments tiek lietots rpus savienojuma vadus nepiecie ams pagarin t ar pagarin t jiem kuri ir piem roti darbam rpus Lietojot pagarin...

Page 26: ...t saus no putek iemunmitrumasarg t viet l Elektroinstrumenta transport anu j veic ori in l iepakojum kur pasarg nomeh niskiemboj jumiem m Rokturusunsatver anasvirsmasnepiecie amsuztur tt ras bez e as...

Page 27: ...k ar ra ot js neatbildpar d veid rad tiemzaud jumiem Sl pma nas uzb ve par d ta z m A Jebk da ier ces modifik cija kuru veiclietot jsatbr vora ot junoatbild basparlietot jamunapk rt jiem rad tiem boj...

Page 28: ...sakristu ar putek u uzs k anas caurumiem 9 sl pma nasp d 1 z m B Smil pap runoru iemvainopirktumetrosuzlieksekojo veid 1 Atblo tstiprin anasskavas 10 2 Uzlikt smil pap ru 11 uz sl pma nas pamatnes 1...

Page 29: ...k tu dens n Transports Ier citransport tunglab tiepakojum kur sarg nomitruma putek u un s ko da u iek anas pa i nepiecie ams nodro in t ventil cijas atveres S kieelementi kuriiek stkorpusaiek ien vars...

Page 30: ...uelektrick mproudem f Doporu uje se p ipojen za zen k elektrick s ti vybaven proudov m chr ni em RCD s vyp nac m proudem 30mA nebomen m g Pokudjenezbytn pou it elektron ad vevlhk mprost ed je t eba po...

Page 31: ...rvis PROFIX co zaru uje nejvy kvalitu oprav a pou v n p vodn n hradn chd l V STRAHA P ipr ciselektron ad mv dydodr ujtez kladn pravidla bezpe nosti pr ce abyste zamezili v buchu po ru z sahuelektrick...

Page 32: ...u v n elektron ad V takov chsituac chmus ted latpravideln p est vkyvp ci nKompletace Bruska 1ks Brusn list 2ks zrna80 120 D rovac n stroj 1ks Uhl ky 2ks Z ru n list 1 ks vod na obsluhu 1 ks N nSou sti...

Page 33: ...vypr zdn n n dobky st hn te ji z trubice a lehce j poklepejte o tvrdou podlo ku aby se prach odtrhl ze st n n dobky Vypr zdn te n dobkun sadov motvorem Odstra tezbytkyprachuzn dobky Filtra n s tkon d...

Page 34: ...dejn m sta elektrospot ebi povinnost p ij mat elektroodpad Krom toho existuj sb rn m staproelektroodpad PIKTOGRAMY Vysv tlen ikonum st n chnafiremn m t tkuanainforma n chn lepk chnaza zen V dypou vejt...

Page 35: ...ov yra30mAarbama esn g Jeigu negalima i vengti elektros prietaiso naudojimo dr gnoje aplinkoje naudokite RCD rengin RCD renginio naudojimassuma inaelektrossm giorizik SP JIMAS Bendri sp jimai d l saug...

Page 36: ...O MA IN L Papildomos saugaus darbo nuorodos a Ekscentrin lifavimo ma in l toliau vadinama lifuokliu n raatsparivandeniui tod lj galimanaudoti tik sausam lifavimui Vandens siskverbimas elektros prietai...

Page 37: ...lis TMC330 3 Papildoma rankena 4 Paleidimo i jungimo jungiklis 5 Pagrindin rankena 6 Maitinimo laidas 7 Dulki surinktuvas 8 Popieriaus tvirtinimo s vara Pav B 9 Angos dulkiems i siurbti 10 Dulki i jim...

Page 38: ...tikmodelisTMC330 Apsisukim grei ioreguliavimas Prietaisasturielektronin valdymosistem leid ian i parinktitinkam apsisukim da n pagalapdorojamosmed iagostip Grei io reguliavimo ranken l skirta grei io...

Page 39: ...kinius Naudokiteklausosapsaugospriemones Naudokitedulki kauk PIKTOGRAMAI Paveiksl li esan i prietaiso firmin je lentel je ir informaciniuose lipdukuose paai kinimas Prie jungdamiperskaitykitenaudojimo...

Page 40: ...kkenti az ram t skock zat t f Aberendez st30mAvagykisebbkiold ram v d kapcsol s RCD elektromosh l zatrajavasoltkapcsolnicsatlakoztatni g Amennyibenazelektromosszersz motnedvesk rnyezetben haszn lja el...

Page 41: ...sban t rt nhet megv dveez ltalamechanikais r l sekt l m A markolatot s a fog fel leteket tiszt n olaj s ken anyagt l mentesen kell tartani A cs sz s markolatok s fog fel letek lehetetlenn teszik a sze...

Page 42: ...st l tilos s a garancia elveszt s hez vezet a gy rt nem felel sazezekb lered k rok rt A csiszol fel p t s t az A rajz mutatja be A k sz l k sszes a felhaszn l ltalv gzettm dos t samentes tiagy rt taf...

Page 43: ...aport l A csiszol talp 1 fel lete t p z r r gz t anyagb l k sz lt hogy biztos tsaacsiszol pap rgyors sk nyelmesr gz t s tat p z rra Tegye fel a csiszol lapot a csiszol talp alj ra 1 s er sen nyomja r...

Page 44: ...ennyiben az elektromos szersz mot nem lehet bekapcsolni azt m rkaszervizbe kell k ldeni A m rkaszervizek c mei a garanciak rty ntal lhat k GY RT PROFIXSp zo o Marywilskau 34 03 228Vars LENGYELORSZ G K...

Page 45: ...7 z 9 6 2006 str 24 86 2014 30 UE Dz U L 96 z 29 3 2014 str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...www profix com pl...

Reviews: