background image

2

1

b) 

Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă comutatorul

 

nu 

porneşte şi nu opreşte unealta.

 

Fiecare unealtă electrică care nu 

porneşte sau nu se opreşte este periculoasă şi trebuie reparată.

c) 

Deconectaţi  ştecherul  de  la  sursa  de  alimentare  a  uneltei 
electrice  şi/sau  deconectaţi  bateria înainte de  orice  setare, 
schimbare de părţi sau depozitare. 

Aceste mijloace de protecţie 

reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.

d) 

Unealta  electrică  nefolosită  trebuie  depozitată  departe  de 
copii şi nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc 
unealta  electrică  sau  care  nu  au  citit  această  instrucţie  de 
folosire a uneltei electrice. 

Unelata electrică este periculoasă când 

este folosită de o persoană fără experienţă.

e) 

Unelata electrică trebuie bine întreţinută. Trebuie controlată 
alinierea sau bruierea pieselor în mişcare, ruperea pieselor şi 
alţi  factori  care  pot  avea  influenţă  la  funcţionarea  uneltei 
electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică înaintea 
folosirii trebuie reparată.

 

Cauza multor accidente este întreţinerea 

necorespunzătoare a uneltei electrica.

f) 

Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuţite şi curate.

 

Întreţinerea 

părţilor  ascuţite  ale  uneltelor  de  tăiere  reduce  riscul  de  blocare  în 
material şi uşurează folosirea.

g) 

Unealta  electrică,  echipamentul,  uneltele  de  lucru,  etc. 
trebuiesc  folosite  în  conformitate  cu  această  instrucţie, 
ţinând cont de tipul şi concondiţiile de lucru.

 

Utilizarea uneltei 

electrice  în  alt  mod  decât  este  destinaţia,  poate  duce  la  situaţii 
periculoase.

h) 

 

La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de 
nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără 
sarcină  pentru  câteva  minute  pentru  a  distribui  corect 
unsoarea în mecanismul de transmisie. 

i) 

 

Pentru  curăţirea  uneltei  electrice  folosiţi  o  cârpă  moale, 
umedă (nu udă) şi săpun. 

Nu folosiţi benzină, diluanţi sau alte 

mijloace care pot deteriora echipamentul.

j)  

Unealta  electrică  trebuie  depozitată/transportată  numai 
după ce ne-am asigurat că toate elementele în mişcare sunt 
blocate  şi  asigurate  cu  ajutorul  elementelor  originale 
destinate blocării.

k)  

Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat 
împotriva prafului şi a umezelii.

l)  

Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul 
original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.

m)

 Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie menținute 

curate  fără  ulei  și  grăsime. 

Mânerele  și  suprafețele  de  prindere 

alunecoase nu permit ținerea în siguranță și controlul  sculei în situații 
neașteptate. 

ATENŢIE! 

Avertismente  generale  cu  privire  la 

folosirea în siguranţă a uneltei. 

Repararea:

a) 

 

Reparaţii  în  garanţie  şi  postgaranţie  ale  uneltelor 

dumneavoastră  electrice  sunt  efectuate  de  Service-ul 
PROFIX,  ceea  ce  garantează  calitatea  cea  mai  ridicată  a 
reparaţiilor şi utilizarea de piese originale de schimb.

ATENŢIE! 

În  timpul  utilizării  uneltei  electrice  se  recomandă 
respectarea regulilor de bază ale siguranţei muncii, pentru a 

evita incendiile, electrocutarea sau vătămări mecanice.

MAŞINĂ OSCILATORIE DE ŞLEFUIT ,

 

Indicaţii adiţionale de siguranţă pe durata şlefuirii:

a)  

Maşina oscilatorie de şlefuit, numită în continuare «maşina 
de şlefuit », nu este un aparat rezistent la apă, trebuie folosită 
doar pentru şlefuirea uscată. 

Pătrunderea apei în interiorul uneltei 

electrice poate duce la electrocutare.

b) 

Atunci când şlefuiţi metale apar scântei. Trebuie să aveţi grijă 
ca  scânteile  care  apar  în  timpul  lucrului  să  nu  reprezinte 
pericol  pentru  persoanele  din  jur  şi  să  îndepărtaţi  toate 
materialele  inflamabile  din  apropiere.

 

Datorită  scânteilor  se 

poate întâmpla ca praful de şlefuit să se aprindă. Acest pericol creşte 
atunci  când  praful  se  amestecă  cu  restul  de  lac,  poliuretan  sau  alte 
substanţe chimice şi materialul şlefuit este fierbinte datorită prelucrării 
îndelungate.  Datorită  acestui  fapt  trebuie  să  evitaţi  supraîncălzirea 
materialului şfeluit şi să îndepărtaţi de fiecare dată praful în pauze şi 
după ce aţi terminat lucrarea.

c) 

Locul  de  muncă  trebuie  menţinut  curat. 

Amestecurile  de 

materiale sunt deosebit de periculoase. Praful de metal alcalin se poate 
aprinde sau poate exploda.

d) 

Inhalarea prafului şlefuit dăunează sănătăţii. Contactul fizic 
direct  cu  praful  şi  pătrungerea  acestora  în  plămâni  poate 
provoca reacţii alergice şi/sau boli ale sistemului respirator al 
operatorului  sau  ale  persoanelor  din  apropiere.  Unele 
materiale, de ex. suprafeţele de vopsea cu adaos de plumb, 
conţin substanţe chimice care pot fi toxice. Pentru a diminua 
reacţia  acestor  substanţe  chimice  trebuie  să  asiguraţi 
ventilaţia corespunzătoare a locului de muncă şi să lucraţi cu 
mijloace de protecţie verificate de genul mască antipraf cu 
filtru clasa P2, care au fost special proiectate pentru filtrarea 
particulelor  microscopice.

 

În  cazul  în  care  este  posibil  folosiţi 

aspirarea de praf.

e) 

În  timp  ce  lucraţi  cu  aparatul  folosiţi  ochelari  de  protecţie 
pentru a evita prăfuirea ochilor.

f)  

Trebuie  să  folosiţi  mijloace  de  protecţie  auditivă  (  căşti, 
dopuri).

 

Expunerea îndelungată la zgomot cu intensitate sporită poate 

duce la pierderea auzului.

g) 

Trebuie să purtaţi mănuşi de protecţie şi nu atingeţi niciodată 
baza maşinii de şlefuit aflată în mişcare.  

Acest lucru poate duce la 

rănirea mâinilor.

h) 

Ţineţi puternic unealta electrică cu ambele mâini şi alegeţi o 
poziţie  sigură  de  muncă. 

Este  mai  sigur  dacă  mişcaţi  unealta 

electrică cu ambele mâini.

i) 

Aparatul  electric  trebuie  pornit  înainte  ca  lama  să  atingă 
materialul. 

În caz contrar există pericolul de recul, deoarece aparatul 

folosit se blochează în obiectul prelucrat.

j) 

Atunci  când  efectuaţi  lucrări  în  timpul  cărora  aparatul  ar 
putea atinge cabluri electrice ascunse sau propriul cablu de 
alimentare,  aparatul  electric  trebuie  ţinut  de  suprafaţa 
izolată a mânerului.

 

Contactul cu cablul de reţea poate transmite o 

parte de tensiune pe piesele metalice ale aparatului iar acest lucru ar 
putea duce la electrocutare.

k)  

În caz de pauză în alimentarea cu curent, de ex. după o pană 
de curent sau după ce aţi scos ştecherul din priză, trebuie să 
deblocaţi  butonul  de  pornire/oprire  şi  să-l  setaţi  la  poziţia 

Summary of Contents for TMC260

Page 1: ...ieto anas instrukcija LV RU SZLIFIERKA OSCYLACYJNA OSCILLATING HANDHELD GRINDER MA IN OSCILATORIE DE LEFUIT OSCIL CIJAS SL PMA NA 9 4 14 20 25 CS N vod na obsluhu VIBRA N BRUSKA 30 Naudojimo instrukci...

Page 2: ...B A 2 2 34mm 1 9 1 3 4 5 6 7 8 10 7...

Page 3: ...3 C D P 120 P 120 P 120 P 120 11 8 11 8 12 E...

Page 4: ...hock WARNING General warnings regarding the use of powertools Personalsafety a This equipment is not intended for use by persons including children disabled physically mentally sensorial or persons wi...

Page 5: ...vedustduring breaksandaftercompletionofgrindingjobs c Workplace must be always kept clean and tidy Mixtures of variousmaterialsareparticularlyhazardous Dustoflightmetalsmay catchfireorexplode d Aspira...

Page 6: ...ed for other applications or with other tools or if it is not maintainedproperly thevibrationlevelmaydifferfromthevaluesgiven The above mentioned causes may lead to higher exposure to vibrations durin...

Page 7: ...ectroniccontrolsystemthatmakesitpossible toselectthefrequencyofrotationdependingonthematerialprocessed The speed adjustment knob can be set within the range from 2 1 lowest oscillation frequency e g w...

Page 8: ...Thisinstructionmanualisprotectedbycopyright CopyingitwithoutthewrittenconsentofPROFIXCo Ltd isprohibited humanhealth Eachhouseholdmaycontributetotherecoveryandreuse recycling ofoldmachineryandequipme...

Page 9: ...ma przew dprzy czeniowyz daleka od r de ciep a olej w ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub zapl tane przewody przy czeniowezwi kszaj ryzykopora eniapr demelektrycznym e W przypadku gdy...

Page 10: ...w celu w a ciwego rozprowadzeniasmaruwmechanizmienap du i Do czyszczenia elektronarz dzi stosowa mi kk wilgotn nie mokra szmatk i myd o Nie stosowa benzyny rozpuszczalnik w i innych rodk w mog cych u...

Page 11: ...ogipsu spoinyp ytkartonowo gipsowych i temu podobnych materia w Drobny py wnikaj c do wn trza maszyny powoduje blokowanie przestrzeni wentylacyjnych co prowadzi doprzegrzaniaispaleniasilnika Powodujet...

Page 12: ...ska Przy szlifowaniu powierzchni pokrytych farbami zawieraj cymi zwi zki o owiu nale y stosowa maski poch aniaj ce opary o owiu Dzieci i kobiety ci arne nie mog przebywa w miejscu pracy Nie nale yspo...

Page 13: ...rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w Mog oneuszkodzi cz ciurz dzeniawykonaneztworzywasztucznego Nale yuwa a abydown trzaurz dzenianiedosta asi woda n Transport Urz dzenietransportowa isk adowa wo...

Page 14: ...TMC260 TMC330 14 RCD 30 RCD...

Page 15: ...15 a...

Page 16: ...16 a PROFIX a b c d 2 e f g h i j k l 40 400...

Page 17: ...20 1 2 1 1 n 2 3 A 1 2 TMC330 3 4 5 6 7 8 9 B 10 C 11 E 12 220 240 50 260 330 12000 6000 11000 90x187 115x230 TMC260 TMC330 II 3 1 9 2 1 LwA 93 A 93 A EN 62841 2 4 2 K 1 5 2 2 5 467 5 467 LpA 82 A 82...

Page 18: ...18 7 10 B n 1 1 1 9 1 8 2 11 1 9 B 8 12 E n B 7 10 5 10 n 4 4 n TMC330 2 1 MAX n...

Page 19: ...n n 34 03 228 PROFIX 19...

Page 20: ...ed este inevitabil utilizarea unui dispozitiv de protec ie mpotriva tensiunii de alimentare cum ar fi aplicarea unui dispozitivdecurentrezidual RCD FolosireaRCDmic oreaz riscul deelectrocutare ATEN IE...

Page 21: ...ebaz alesiguran eimuncii pentrua evitaincendiile electrocutareasauv t m rimecanice MA IN OSCILATORIE DE LEFUIT Indica iiadi ionaledesiguran pedurata lefuirii a Ma ina oscilatorie de lefuit numit n con...

Page 22: ...p reaurm toareleriscuri V t mareaauditiv ncazullipseideprotec ieauditiv necesar Emisii de praf de lemn d un toare pentru s n tate atunci c nd se lucreaz n nc peri nchise Expunerea s n t ii n cazul uti...

Page 23: ...astfel nc t orificiile din h rtie s fie a ezate n dreptul orificiilor de aspirare praf 9 din talpa ma inii de lefuit vezi des B C ndoi i capetele de h rtie i introduce i le n suporturi Bloca i clemel...

Page 24: ...te de dimensiuni mici iar n special trebuie protejate orificiile de ventilare Particolelemicicareintr ncarcas potdeterioramotorul DEFEC IUNITIPICE I NDEP RTAREAACESTORA Aparatulnufunc ioneaz Verifica...

Page 25: ...adipalielinaelektrisk sstr vastriecienarisku e Gad jum ja elektroinstruments tiek lietots rpus savienojuma vadus nepiecie ams pagarin t ar pagarin t jiem kuri ir piem roti darbam rpus Lietojot pagarin...

Page 26: ...t saus no putek iemunmitrumasarg t viet l Elektroinstrumenta transport anu j veic ori in l iepakojum kur pasarg nomeh niskiemboj jumiem m Rokturusunsatver anasvirsmasnepiecie amsuztur tt ras bez e as...

Page 27: ...k ar ra ot js neatbildpar d veid rad tiemzaud jumiem Sl pma nas uzb ve par d ta z m A Jebk da ier ces modifik cija kuru veiclietot jsatbr vora ot junoatbild basparlietot jamunapk rt jiem rad tiem boj...

Page 28: ...sakristu ar putek u uzs k anas caurumiem 9 sl pma nasp d 1 z m B Smil pap runoru iemvainopirktumetrosuzlieksekojo veid 1 Atblo tstiprin anasskavas 10 2 Uzlikt smil pap ru 11 uz sl pma nas pamatnes 1...

Page 29: ...k tu dens n Transports Ier citransport tunglab tiepakojum kur sarg nomitruma putek u un s ko da u iek anas pa i nepiecie ams nodro in t ventil cijas atveres S kieelementi kuriiek stkorpusaiek ien vars...

Page 30: ...uelektrick mproudem f Doporu uje se p ipojen za zen k elektrick s ti vybaven proudov m chr ni em RCD s vyp nac m proudem 30mA nebomen m g Pokudjenezbytn pou it elektron ad vevlhk mprost ed je t eba po...

Page 31: ...rvis PROFIX co zaru uje nejvy kvalitu oprav a pou v n p vodn n hradn chd l V STRAHA P ipr ciselektron ad mv dydodr ujtez kladn pravidla bezpe nosti pr ce abyste zamezili v buchu po ru z sahuelektrick...

Page 32: ...u v n elektron ad V takov chsituac chmus ted latpravideln p est vkyvp ci nKompletace Bruska 1ks Brusn list 2ks zrna80 120 D rovac n stroj 1ks Uhl ky 2ks Z ru n list 1 ks vod na obsluhu 1 ks N nSou sti...

Page 33: ...vypr zdn n n dobky st hn te ji z trubice a lehce j poklepejte o tvrdou podlo ku aby se prach odtrhl ze st n n dobky Vypr zdn te n dobkun sadov motvorem Odstra tezbytkyprachuzn dobky Filtra n s tkon d...

Page 34: ...dejn m sta elektrospot ebi povinnost p ij mat elektroodpad Krom toho existuj sb rn m staproelektroodpad PIKTOGRAMY Vysv tlen ikonum st n chnafiremn m t tkuanainforma n chn lepk chnaza zen V dypou vejt...

Page 35: ...ov yra30mAarbama esn g Jeigu negalima i vengti elektros prietaiso naudojimo dr gnoje aplinkoje naudokite RCD rengin RCD renginio naudojimassuma inaelektrossm giorizik SP JIMAS Bendri sp jimai d l saug...

Page 36: ...O MA IN L Papildomos saugaus darbo nuorodos a Ekscentrin lifavimo ma in l toliau vadinama lifuokliu n raatsparivandeniui tod lj galimanaudoti tik sausam lifavimui Vandens siskverbimas elektros prietai...

Page 37: ...lis TMC330 3 Papildoma rankena 4 Paleidimo i jungimo jungiklis 5 Pagrindin rankena 6 Maitinimo laidas 7 Dulki surinktuvas 8 Popieriaus tvirtinimo s vara Pav B 9 Angos dulkiems i siurbti 10 Dulki i jim...

Page 38: ...tikmodelisTMC330 Apsisukim grei ioreguliavimas Prietaisasturielektronin valdymosistem leid ian i parinktitinkam apsisukim da n pagalapdorojamosmed iagostip Grei io reguliavimo ranken l skirta grei io...

Page 39: ...kinius Naudokiteklausosapsaugospriemones Naudokitedulki kauk PIKTOGRAMAI Paveiksl li esan i prietaiso firmin je lentel je ir informaciniuose lipdukuose paai kinimas Prie jungdamiperskaitykitenaudojimo...

Page 40: ...kkenti az ram t skock zat t f Aberendez st30mAvagykisebbkiold ram v d kapcsol s RCD elektromosh l zatrajavasoltkapcsolnicsatlakoztatni g Amennyibenazelektromosszersz motnedvesk rnyezetben haszn lja el...

Page 41: ...sban t rt nhet megv dveez ltalamechanikais r l sekt l m A markolatot s a fog fel leteket tiszt n olaj s ken anyagt l mentesen kell tartani A cs sz s markolatok s fog fel letek lehetetlenn teszik a sze...

Page 42: ...st l tilos s a garancia elveszt s hez vezet a gy rt nem felel sazezekb lered k rok rt A csiszol fel p t s t az A rajz mutatja be A k sz l k sszes a felhaszn l ltalv gzettm dos t samentes tiagy rt taf...

Page 43: ...aport l A csiszol talp 1 fel lete t p z r r gz t anyagb l k sz lt hogy biztos tsaacsiszol pap rgyors sk nyelmesr gz t s tat p z rra Tegye fel a csiszol lapot a csiszol talp alj ra 1 s er sen nyomja r...

Page 44: ...ennyiben az elektromos szersz mot nem lehet bekapcsolni azt m rkaszervizbe kell k ldeni A m rkaszervizek c mei a garanciak rty ntal lhat k GY RT PROFIXSp zo o Marywilskau 34 03 228Vars LENGYELORSZ G K...

Page 45: ...7 z 9 6 2006 str 24 86 2014 30 UE Dz U L 96 z 29 3 2014 str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...www profix com pl...

Reviews: