background image

18

Следует  определить  средства  безопасности  с  целью  защиты 
оператора,  которые  основываются  на  расчете  уровня 
подверженности опасности в состоянии реального использования 
(учитывая  все  этапы  операционного  цикла,  в  ходе  которых 
инструмент  выключен  и  когда  работает  на  холостом  ходу,  за 
исключением времени высвобождения).

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ:

ź

 

Убедиться,  что  источник  питания  имеет  параметры, 

соответствующие параметрам осцилляционной шлифовальной 
 машины, указанным на её щитке.

ź

  Убедиться, что включатель шлифовальной машины находится в 

положении «выключено». 

ź

  При  работе  с  удлинителем  электропитания  необходимо 

убедиться,  что  параметры  удлинителя,  сечения  его  проводов 
соответствуют  параметрам  шлифовальной  машины. 
Рекомендуется применять максимально короткие удлинители. 
Удлинитель должен быть полностью размотан.

ВНИМАНИЕ: 

Во время шлифовки необходимо применять средства 

защиты  верхних  дыхательных  путей  (противопыльные 
респираторы). 

ź

 

Для  защиты  здоровья  необходимо  обязательно  во  время 

работы  использовать  пылесборный  контейнер  (

7

)  или 

промышленный пылесос, в качестве системы пылеотвода. Трубу 
в с а с ы в а н и я   п ы л е с о с а   н е о б х о д и м о   п р и с о е д и н и т ь  
непосредственно  к  соплу  пылеотвода  (

1

0

)  шлифовальной 

машины 

(см. рис. 

B

)

.

ź

При  шлифовке  поверхностей  с  лакокрасочным  покрытием 

 

необходимо  соблюдать  особые  средства  предосторожности. 
Некоторые  лакокрасочные  материалы  содержат  вредные 
вещества, поэтому необходимо  устранять пыль безопасным для 
окружающей среды способом.

ź

При  шлифовке  поверхностей  с  лакокрасочным  покрытием, 

 

содержащим  соединения  свинца,  необходимо  применять 
респираторы, поглощающие пары свинца. В месте выполнения 
работ  не  могут  находиться  дети  и  беременные  женщины.  Не 
потреблять пищу и напитки на рабочем месте. 

ź

Ни  в  коем  случае  не  применять  шлифовальную  малину  для 

 

шлифовки магнитной поверхности.

n

  

Установка наждачной бумаги

ВНИМАНИЕ! 

Прежде чем начать выполнение установочных  работ

 

с электроинструментом, необходимо извлечь штепсельную вилку 
из сетевой розетки. 

Прежде,  чем  установить  новую  наждачную  бумагу,  необходимо 
очистить  опорную  подошву  шлифовальной  машины  (

1

)  от 

загрязнений и пыли, используя для этого, например, кисть.
Поверхность подошвы шлифовальной машины (

1

) изготовлена из 

ткани для крепления на липучке, чтобы было возможно быстрое и 
простое крепление абразивных листов с липучкой.
Уложить лист наждачной бумаги на низ подошвы шлифовальной 
машины (

1

) и прочно прижать его по всей поверхности.

Чтобы обеспечить оптимальный отсос пыли, необходимо следить, 
чтобы отверстия на наждачной бумаге совпадали с отверстиями 
для отсоса пыли (

9

)  на подошве шлифовальной машины (рис. 

В

).

Листы  наждачной  бумаги  с  рулона

,

  или  ленточный  материал

,

 

закладываются следующим образом: 

1.  

Разблокировать крепящие зажимы (

8

). 

2. 

Уложить  лист  наждачной  бумаги  (

11

)  на  опорной  подошве 

шлифовальной  машины  (

1

),  так  чтобы  отверстия  на  наждачной 

бумаге  совпали  с  отверстиями  для  отсоса  пыли  (

9

)  на  опорной 

подошве  шлифовальной  машины  (см.  рис. 

B

-

С

).  Загнуть  концы 

наждачной  бумаги  и  вставить  их  в  держатели.  Заблокировать 
крепящие зажимы (

8

). Бумага должна быть надёжно закреплена.

Листы наждачной бумаги без отверстий могут быть подготовлены 
для отсоса пыли с помощью дырокола (

1

2

). Для этого необходимо 

прижать  электроинструмент  с  установленным  шлифовальным 
листом к дыропрокалывающему инструменту (см. рис. 

E

).

n

  

  Установка пылесборного контейнера 

(см. рис. 

B

)

Насадить пылесборный контейнер (

7

) на пылеотводный патрубок 

(

1

0

) до упора.

Чтобы  получить  максимальный  эффект  работы  встроенной 
системы  пылеотсоса  необходимо  опорожнять  пылесборный 
контейнер через каждые 5-10 минут работы.
Чтобы опорожнить пылесборный контейнер необходимо снять его 
с  пылеотводного  патрубка  и  слегка  постукать  ним  по  твёрдому 
основанию,  чтобы  пыль  отделилась  от  стенок.  Опорожнить 
контейнер через посадочное отверстие. 
Фильтрующую  сеточку  контейнера  следует  чистить  при  помощи 
мягкой кисти.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ:

n

Включение / выключение 

  

ź

  Чтобы 

включить

  шлифовальную  машину  необходимо 

передвинуть ползунок включателя

/

выключателя (

4

) вперёд. 

ź

  Чтобы 

выключить

  шлифовальную  машину  необходимо 

передвинуть ползунок включателя

/

выключателя (

4

) назад.

n

  

 

(

т

олько в модели 

TMC330

 Выбор частоты вращения

Устройство  имеет  систему  электронного  управления, 
позволяющую  выбирать  частоту  вращения  в  соответствии  с 
обрабатываемым материалом.  
Регулятор частоты вращения (

2

) можно устанавливать в пределах 

от 

1

  (минимальная  частота  вибрации,  напр.  при  шлифовке 

термочувствительной  поверхности)  до 

MAX

  (максимальная 

частота вибраций). Требуемая частота вращения зависит от вида 
материала и условий работы - её можно выбрать только методом 
проб (опытным путём).

  

n

  

Шлифовка

Обеспечить надёжное размещение обрабатываемого предмета на 
стабильном  основании  или  при  помощи  тисков.  Включить 
электроинструмент.
Шлифующую  поверхность  шлифовальной  машины  следует 
перемещать  эллиптическими  движениями  по  обрабатываемой 
поверхности.  Не  применять  дополнительного  нажима, 
достаточным  является  собственный  вес  электроинструмента. 
Усиление нажима на обрабатываемую поверхность не повышает 
производительности  устранения  материала,  а  только  ускоряет 
износ электроинструмента и наждачной бумаги.
Выполнить последовательность операций шлифования, применяя 
наждачную бумагу с уменьшающейся зернистостью.

Summary of Contents for TMC260

Page 1: ...ieto anas instrukcija LV RU SZLIFIERKA OSCYLACYJNA OSCILLATING HANDHELD GRINDER MA IN OSCILATORIE DE LEFUIT OSCIL CIJAS SL PMA NA 9 4 14 20 25 CS N vod na obsluhu VIBRA N BRUSKA 30 Naudojimo instrukci...

Page 2: ...B A 2 2 34mm 1 9 1 3 4 5 6 7 8 10 7...

Page 3: ...3 C D P 120 P 120 P 120 P 120 11 8 11 8 12 E...

Page 4: ...hock WARNING General warnings regarding the use of powertools Personalsafety a This equipment is not intended for use by persons including children disabled physically mentally sensorial or persons wi...

Page 5: ...vedustduring breaksandaftercompletionofgrindingjobs c Workplace must be always kept clean and tidy Mixtures of variousmaterialsareparticularlyhazardous Dustoflightmetalsmay catchfireorexplode d Aspira...

Page 6: ...ed for other applications or with other tools or if it is not maintainedproperly thevibrationlevelmaydifferfromthevaluesgiven The above mentioned causes may lead to higher exposure to vibrations durin...

Page 7: ...ectroniccontrolsystemthatmakesitpossible toselectthefrequencyofrotationdependingonthematerialprocessed The speed adjustment knob can be set within the range from 2 1 lowest oscillation frequency e g w...

Page 8: ...Thisinstructionmanualisprotectedbycopyright CopyingitwithoutthewrittenconsentofPROFIXCo Ltd isprohibited humanhealth Eachhouseholdmaycontributetotherecoveryandreuse recycling ofoldmachineryandequipme...

Page 9: ...ma przew dprzy czeniowyz daleka od r de ciep a olej w ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub zapl tane przewody przy czeniowezwi kszaj ryzykopora eniapr demelektrycznym e W przypadku gdy...

Page 10: ...w celu w a ciwego rozprowadzeniasmaruwmechanizmienap du i Do czyszczenia elektronarz dzi stosowa mi kk wilgotn nie mokra szmatk i myd o Nie stosowa benzyny rozpuszczalnik w i innych rodk w mog cych u...

Page 11: ...ogipsu spoinyp ytkartonowo gipsowych i temu podobnych materia w Drobny py wnikaj c do wn trza maszyny powoduje blokowanie przestrzeni wentylacyjnych co prowadzi doprzegrzaniaispaleniasilnika Powodujet...

Page 12: ...ska Przy szlifowaniu powierzchni pokrytych farbami zawieraj cymi zwi zki o owiu nale y stosowa maski poch aniaj ce opary o owiu Dzieci i kobiety ci arne nie mog przebywa w miejscu pracy Nie nale yspo...

Page 13: ...rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w Mog oneuszkodzi cz ciurz dzeniawykonaneztworzywasztucznego Nale yuwa a abydown trzaurz dzenianiedosta asi woda n Transport Urz dzenietransportowa isk adowa wo...

Page 14: ...TMC260 TMC330 14 RCD 30 RCD...

Page 15: ...15 a...

Page 16: ...16 a PROFIX a b c d 2 e f g h i j k l 40 400...

Page 17: ...20 1 2 1 1 n 2 3 A 1 2 TMC330 3 4 5 6 7 8 9 B 10 C 11 E 12 220 240 50 260 330 12000 6000 11000 90x187 115x230 TMC260 TMC330 II 3 1 9 2 1 LwA 93 A 93 A EN 62841 2 4 2 K 1 5 2 2 5 467 5 467 LpA 82 A 82...

Page 18: ...18 7 10 B n 1 1 1 9 1 8 2 11 1 9 B 8 12 E n B 7 10 5 10 n 4 4 n TMC330 2 1 MAX n...

Page 19: ...n n 34 03 228 PROFIX 19...

Page 20: ...ed este inevitabil utilizarea unui dispozitiv de protec ie mpotriva tensiunii de alimentare cum ar fi aplicarea unui dispozitivdecurentrezidual RCD FolosireaRCDmic oreaz riscul deelectrocutare ATEN IE...

Page 21: ...ebaz alesiguran eimuncii pentrua evitaincendiile electrocutareasauv t m rimecanice MA IN OSCILATORIE DE LEFUIT Indica iiadi ionaledesiguran pedurata lefuirii a Ma ina oscilatorie de lefuit numit n con...

Page 22: ...p reaurm toareleriscuri V t mareaauditiv ncazullipseideprotec ieauditiv necesar Emisii de praf de lemn d un toare pentru s n tate atunci c nd se lucreaz n nc peri nchise Expunerea s n t ii n cazul uti...

Page 23: ...astfel nc t orificiile din h rtie s fie a ezate n dreptul orificiilor de aspirare praf 9 din talpa ma inii de lefuit vezi des B C ndoi i capetele de h rtie i introduce i le n suporturi Bloca i clemel...

Page 24: ...te de dimensiuni mici iar n special trebuie protejate orificiile de ventilare Particolelemicicareintr ncarcas potdeterioramotorul DEFEC IUNITIPICE I NDEP RTAREAACESTORA Aparatulnufunc ioneaz Verifica...

Page 25: ...adipalielinaelektrisk sstr vastriecienarisku e Gad jum ja elektroinstruments tiek lietots rpus savienojuma vadus nepiecie ams pagarin t ar pagarin t jiem kuri ir piem roti darbam rpus Lietojot pagarin...

Page 26: ...t saus no putek iemunmitrumasarg t viet l Elektroinstrumenta transport anu j veic ori in l iepakojum kur pasarg nomeh niskiemboj jumiem m Rokturusunsatver anasvirsmasnepiecie amsuztur tt ras bez e as...

Page 27: ...k ar ra ot js neatbildpar d veid rad tiemzaud jumiem Sl pma nas uzb ve par d ta z m A Jebk da ier ces modifik cija kuru veiclietot jsatbr vora ot junoatbild basparlietot jamunapk rt jiem rad tiem boj...

Page 28: ...sakristu ar putek u uzs k anas caurumiem 9 sl pma nasp d 1 z m B Smil pap runoru iemvainopirktumetrosuzlieksekojo veid 1 Atblo tstiprin anasskavas 10 2 Uzlikt smil pap ru 11 uz sl pma nas pamatnes 1...

Page 29: ...k tu dens n Transports Ier citransport tunglab tiepakojum kur sarg nomitruma putek u un s ko da u iek anas pa i nepiecie ams nodro in t ventil cijas atveres S kieelementi kuriiek stkorpusaiek ien vars...

Page 30: ...uelektrick mproudem f Doporu uje se p ipojen za zen k elektrick s ti vybaven proudov m chr ni em RCD s vyp nac m proudem 30mA nebomen m g Pokudjenezbytn pou it elektron ad vevlhk mprost ed je t eba po...

Page 31: ...rvis PROFIX co zaru uje nejvy kvalitu oprav a pou v n p vodn n hradn chd l V STRAHA P ipr ciselektron ad mv dydodr ujtez kladn pravidla bezpe nosti pr ce abyste zamezili v buchu po ru z sahuelektrick...

Page 32: ...u v n elektron ad V takov chsituac chmus ted latpravideln p est vkyvp ci nKompletace Bruska 1ks Brusn list 2ks zrna80 120 D rovac n stroj 1ks Uhl ky 2ks Z ru n list 1 ks vod na obsluhu 1 ks N nSou sti...

Page 33: ...vypr zdn n n dobky st hn te ji z trubice a lehce j poklepejte o tvrdou podlo ku aby se prach odtrhl ze st n n dobky Vypr zdn te n dobkun sadov motvorem Odstra tezbytkyprachuzn dobky Filtra n s tkon d...

Page 34: ...dejn m sta elektrospot ebi povinnost p ij mat elektroodpad Krom toho existuj sb rn m staproelektroodpad PIKTOGRAMY Vysv tlen ikonum st n chnafiremn m t tkuanainforma n chn lepk chnaza zen V dypou vejt...

Page 35: ...ov yra30mAarbama esn g Jeigu negalima i vengti elektros prietaiso naudojimo dr gnoje aplinkoje naudokite RCD rengin RCD renginio naudojimassuma inaelektrossm giorizik SP JIMAS Bendri sp jimai d l saug...

Page 36: ...O MA IN L Papildomos saugaus darbo nuorodos a Ekscentrin lifavimo ma in l toliau vadinama lifuokliu n raatsparivandeniui tod lj galimanaudoti tik sausam lifavimui Vandens siskverbimas elektros prietai...

Page 37: ...lis TMC330 3 Papildoma rankena 4 Paleidimo i jungimo jungiklis 5 Pagrindin rankena 6 Maitinimo laidas 7 Dulki surinktuvas 8 Popieriaus tvirtinimo s vara Pav B 9 Angos dulkiems i siurbti 10 Dulki i jim...

Page 38: ...tikmodelisTMC330 Apsisukim grei ioreguliavimas Prietaisasturielektronin valdymosistem leid ian i parinktitinkam apsisukim da n pagalapdorojamosmed iagostip Grei io reguliavimo ranken l skirta grei io...

Page 39: ...kinius Naudokiteklausosapsaugospriemones Naudokitedulki kauk PIKTOGRAMAI Paveiksl li esan i prietaiso firmin je lentel je ir informaciniuose lipdukuose paai kinimas Prie jungdamiperskaitykitenaudojimo...

Page 40: ...kkenti az ram t skock zat t f Aberendez st30mAvagykisebbkiold ram v d kapcsol s RCD elektromosh l zatrajavasoltkapcsolnicsatlakoztatni g Amennyibenazelektromosszersz motnedvesk rnyezetben haszn lja el...

Page 41: ...sban t rt nhet megv dveez ltalamechanikais r l sekt l m A markolatot s a fog fel leteket tiszt n olaj s ken anyagt l mentesen kell tartani A cs sz s markolatok s fog fel letek lehetetlenn teszik a sze...

Page 42: ...st l tilos s a garancia elveszt s hez vezet a gy rt nem felel sazezekb lered k rok rt A csiszol fel p t s t az A rajz mutatja be A k sz l k sszes a felhaszn l ltalv gzettm dos t samentes tiagy rt taf...

Page 43: ...aport l A csiszol talp 1 fel lete t p z r r gz t anyagb l k sz lt hogy biztos tsaacsiszol pap rgyors sk nyelmesr gz t s tat p z rra Tegye fel a csiszol lapot a csiszol talp alj ra 1 s er sen nyomja r...

Page 44: ...ennyiben az elektromos szersz mot nem lehet bekapcsolni azt m rkaszervizbe kell k ldeni A m rkaszervizek c mei a garanciak rty ntal lhat k GY RT PROFIXSp zo o Marywilskau 34 03 228Vars LENGYELORSZ G K...

Page 45: ...7 z 9 6 2006 str 24 86 2014 30 UE Dz U L 96 z 29 3 2014 str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...www profix com pl...

Reviews: