background image

OPERATING INSTRUCTION

Original text translation 

GROOVING MACHINE TMB1500K

4

BEFORE  YOU  START  USING  THE  MACHINE  READ 
THOROUGHLY THIS MANUAL. 

Keep this document for future reference. 

WARNING! Read all safety warnings marked with a 
symbol 

           

and all operating safety instructions.

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 

power tools. 

Electric safety

:

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 
power tools. 

 Use and taking care of your power tool

:

 

a) 

Do  not  overload  your  power  tool.  Use  a  power  tool  with 
power adjusted to work being done.

 

An appropriately chosen 

power tool will allow you to work better and safer under load it has 
been designed for. 

b) 

Do not use a power tool when its power switch is out of order 
(it does not switch it on or off). 

Any power tool with its power 

switch out of order is dangerous and must be repaired.

c)

Always disconnect the plug from the power source and/or 
disconnect  its  battery  before  changing  any  settings, 
performing replacement or storage.

 

Such preventive measures 

reduce the risk of accidental power tool start up. 

WARNING!  General  warnings  regarding  the  use  of 

d)

Keep your power tool out of reach of children and do not 

power tools. 

allow unauthorized persons to use the power tool.

 

Power tools 

in hands of untrained persons can be dangerous. 

Personal safety

:

To limit the risk of fire, electric shock and injury while using the device, 
follow all operating safety instructions and tips provided below.

Keep all work safety instructions and tips for future reference. 

In warnings provided herein the expression “power tool” means a power 
tool powered from the mains (with a power cord) or a battery powered 
power tool (cordless).

WARNING! General work safety warnings for use of 
the tool. 

 Workplace safety

:

a) 

Keep your workplace tidy and well lit.

 

Untidiness and bad lighting 

result in higher accident rate. 

b) 

Do not use the power tool in explosive environments, created 
by flammable liquids, gases or dusts.

 

The power tool generates 

sparks that can ignite dust or vapors.

c) 

Keep children and unauthorized persons away from the place 
where the power tools are used.

 

Inattention may result in losing 

control over your power tool. 

a)

Plugs  used  in  power  tools  must  match  wall  outlets.  Never 
modify the plug of your power tool. Do not use any extension 
c a b l e s   w h e n   o p e r a t i n g   a   p o we r   t o o l   w i t h   a  
grounding/earthing conductor (PE). 

Any modifications of plugs 

and outlets increase the risk of electric shock.

b) 

Avoid  touching  earthed  surfaces  or  grounded  items  like 
pipes, heaters, central heating radiators and refrigerators.

 

Touching  earthed  or  grounded  surfaces  increases  the  risk  of  electric 
shock. 

c) 

Do not expose your power tool to rain or damp environments.

 

Water penetrating the tool increases the risk of electric shock.

d) 

Do not damage the power cord. Never use the power cord to 
carry, pull the power tool and do not pull by its power cord to 
disconnect plug from the outlet. Keep the power cord away 
from  sources  of  heat,  oils,  sharp  edges  and  moving  parts.

 

Damaged or entangled power cords increase the risk of electric shock. 

e)  When  your  power  tool  is  operated  outdoors  use  extension  cords 

intended for outdoor use only. Using an extension cable intended for 
outdoor use decreases the risk of electric shock. 

f) 

When  it  is  unavoidable  to  use  your  power  tool  in  a  damp 
environment  use  an  RCD  (Residual  Current  Device)  for 
protection.

 

The use of RCDs decreases the risk of electric shock.

a)

This equipment is not intended for use by persons (including 
children) disabled physically , mentally, sensorial or persons 
with  no  experience  and  knowledge  in  operating  the 
equipment  unless  they  operate  the  equipment  under 
supervision or follow user's instructions provided by persons 
responsible for their safety.

b)

  It  is  necessary  to predict  steps,  watch and  keep  common 
sense when using power tools. Do not operate power tools 
when you are tired, under influence of drugs, medicine or 
alcohol.

 

A moment of inattention while operating a power tool may 

result in serious personal injury. 

c) 

Use personal protective equipment (PPE).

 

Always wear safety 

goggles.  Wearing  personal  protective  equipment  (PPE)  including  a 
dust mask, anti-slippery footwear, a helmet and ear protection reduces 
personal injury. 

d) 

Avoid unexpected start up. Before connecting your power 
tool to the mains and/or inserting a battery make sure its 
power switch is in off position. 

Carrying your power tool with a 

finger on its power switch or without disconnecting it from the mains 
(switched on) may result in an accident.

e) 

Before starting your power tool remove any keys/wrenches. 

Leaving a key/wrench in the rotating part of your power tool may result 
in personal injury.

 

f) 

Do  not  lean  forward  too  far.  Always  remain  stable  and 
maintain balance.

 

It will allow you to have a better control over your 

power tool in unpredictable situations.

g) 

Wear  appropriate  clothing.  Do  not  wear  loose  clothes  or 
jewelry. Keep your hair tied. Keep your clothes away from 
moving parts. 

Loose clothes, jewelry or long hair may be caught by 

moving parts.

h) 

If  your  power  tool  allows  for  using  an  external  dust 
extraction or collection system, make sure it is connected 
and  used  properly.  Using  dust  collectors  may  reduce  dust 
affected risks. 

EN

Summary of Contents for TMB1500K

Page 1: ...ruc iuni de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU BRUZDOWNICA GROOVING MACHINE FREZ DE CANELAT GROPJU FR ZE 10 4 17 25 31 TMB1500K 10 2 0 3 0 HU Haszn lati utas t sok HORONYMAR 37 V5 09 05 2018 N v...

Page 2: ...A 10 2 0 3 0 1 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 15 16 18 19 21 20 17 6 mm 2...

Page 3: ...3 10 20 30 D 1 2 E C F 19 B 18 18 22 23 25 24 26 20 3 5 11 8 9 21 10 16 15...

Page 4: ...al heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesthe...

Page 5: ...mechanicaldamage accessories can be used Prior to each use operators are WARNING General warnings regarding the use of obliged to inspect working accessories for possible spalls or powertools fracture...

Page 6: ...sprayingwhilethedustiscollectedbymeansofavacuum digintothesurfaceofthematerialcausingthewheeltoclimboutorkick cleanerwiththe M dustprotectionclass out The wheel may either jump toward or away from the...

Page 7: ...cutting blades make sure that TECHNICALDATA THESETCONTAINS Groovingmachine 1pc Auxiliaryhandle 1pc Diamondcuttingblades 125 x 2 x 7x 22 2mm 2pcs Fixingnut 1pc Inner rest flange 1pc Fixingflange 1pc Sp...

Page 8: ...above the machined Thenretightentheknob 11 material WARNING The installed cutting blades 18 protrude outsider the 2 Switch the tool on and slowly immerse the blades into the protecting cover even when...

Page 9: ...nents of electronic partsofthetool Bevigilanttopreventthetoolfrompenetrationofwater equipment may adversely affect the natural environment intoitsinterior andhumanhealth Afterusingthetoolindustyatmosp...

Page 10: ...at kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj...

Page 11: ...ra tarcza by a niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w os oni ta w jak najwi kszym stopniu Os ona ma ochrania e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza osob obs uguj c przed od am...

Page 12: ...zatrzymania lataj cych od amk w generowanych podczas obrotu ciernicywmiejscuzablokowania Opr cztego ciernicemog si wykonywaniar nychoperacji Maskiprzeciwpy owei rodkiochrony r wnie z ama dr g oddecho...

Page 13: ...kodliwe dla zdrowia emisje py w w przypadku wykonywania prac wzamkni tychpomieszczeniach KOMPLETACJA Diamentowetarczetn ce 125 x 2 x 7x 22 2mm Nakr tka Ko nierzwewn trzny Ko nierzmocuj cy Podk adki dy...

Page 14: ...w reguluj cych zasady obchodzenia si z materia ami nast pnie za pomoc klucza wide kowego 20 odkr ci nakr tk przeznaczonymidoobr bki 22 Do odprowadzenia py u mo na pod czy odkurzacz bezpo rednio do UWA...

Page 15: ...e si w biegu tarcze diamentowe z rowka i wy czy urz dzenie Nie hamowa wybiegu obracaj cych si narz dzi poprzez boczne dociskanie urz dzeniem do innychprzedmiot w UWAGA Tarcze diamentowe rozgrzewaj si...

Page 16: ...ylacyjne Drobneelementy PROFIXSp zo o kt redostan si wewn trzobudowymog uszkodzi silnik ul Marywilska34 03 228Warszawa OCHRONA RODOWISKA Niniejsze urz dzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejs...

Page 17: ...RCD TMB1500K 17...

Page 18: ...18 a a...

Page 19: ...1 a 19...

Page 20: ...20...

Page 21: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 1 125 x 2 x 7x 22 2 2 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 Rys A Rys C n 1 14 A 2 125 22 2 8 30 8 30 EN 60745 1 2009 2 1 5m s 2 6 16 230 50 1500 LpA 96 A...

Page 22: ...22 n 1 2 3 3 11 21 9 8 10 B 3 26 16 20 22 18 n 11 10 13 11 18 15 16 n D 3 22 25 18 23 24 C 3 24 5 18 25 17 2 n 6 25 3 5 n 18 23 18 2 3 3 3 25...

Page 23: ...23 n 60 n 3 E 3 1 15 2 3 F 3 n n 7 6 A...

Page 24: ...24 6 5 34 03 228 PROFIX...

Page 25: ...mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelect...

Page 26: ...raturisc zute saudup operioad ndelungat de e Pentru discul de t iat selectat trebuie s folosi i mereu nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r flan e de montare f r defecte i cu dimen...

Page 27: ...uiasupraunelteielectrice timpul t ierii i cre te astfel posibilitatea de recul sau distrugere n Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat rupereadiscului nspreoperator g n cazul bloc rii...

Page 28: ...reainstrumentuluidelucru ntimpulfunc ion rii instrumentul de lucru se nc lze te foarte tare pentru a evita arsurile la schimbareaacestuiatrebuies folosi idoarm nu ideprotec ie Recululobiectuluiprelucr...

Page 29: ...t iere dup modul descris n capitolul Indiferentdel imeadorit acanelurilor trebuies monta i ntredisc i Ajustareini ial aad ncimiicanelurilorsauat ierii piuli celelalte aibedistan atoare 25 ncazcontrard...

Page 30: ...praf recomand m cur irea cu aer comprimat a orificiilor de ventilare mpiedic deteriorarea lag relor i Fabricatpentru ndep rteaz pulbereacareblocheaz intrareaaeruluider cire nmotor DEPOZITAREA I NTRE...

Page 31: ...ts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens piea...

Page 32: ...apr kojumu darba instrumentus un virsmu sl p anai Griez jdiski paredz ti materi la grie anai ar tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot diska autni S nusp kaiedarb b datipadisksvarsal zt...

Page 33: ...ument f Nespiest griez jdisku un nelietot p r k lielu spiedienu Nav m Nekad nedr kst nolikt elektroinstrumentu l dz piln gi nav ieteicams veikt p r k dzi u grie anu P rslogojot griez jdisku apst jies...

Page 34: ...etojumam tasradagarantijaszaud anuk ar ra ot jsneatbildpar d veid rad tiemzaud jumiem 17 Apgriezienu virziena bulti a 18 Dimanta griez jdisks Jebk das ier ces modifik cijas kuras veic lietot js atbr v...

Page 35: ...ros Darba laik dzin jam j b t labi ventil tam t p c vis m gaisa atver m n Gropesplatumauzst d ana vienm rj b tt r m J su r c b ir 6 distances palikt i 25 apm ram 3 5 mm plati Gropes Ier cesp rslogo an...

Page 36: ...rtotai izmanto anai recikl anai Polij unEirop tiekveidots vaijaueksist iek rtu atkritumu v k anas sist ma saska ar ko visiem iepriek min tas iek rtas p rdo anas punktiem ir pien kums pie emt nolietotu...

Page 37: ...ehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l...

Page 38: ...gz t sre s biztos t sra ker lt a g r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea port l sanedvess gt l l Azelektromosszersz msz ll t saazeredeticsoma...

Page 39: ...t zkodik szem lyi visszaver d s erej t vagy az elind t s forgat nyomat k t A v d felszerel stkellviselnie Amegmunk ltt rgylepattogz sai kezel szem lyamegfelel vint zked sekbetart s valk peskezelnia va...

Page 40: ...v z haszn lata n lk l sMporv delmiszint porsz v alkalmaz s val 3 Kapcsol gomb Az elektromos szersz mokat egy vagy k t gy m nt v g t rcs val lehet 4 F markolat haszn lni 5 Porsz v csatlakoz Az adott e...

Page 41: ...ellehetcsatlakoztatni Csavard ki a v g sm lys g be ll t csavart 11 laz tsd ki az Iparifelhaszn l s porsz v taj nlatoshaszn lni imbuszkulcs seg ts g vel 21 a hatsz gletes aljzat r gz t csavart AMUNKAV...

Page 42: ...tbenezaberendez s v letlenszer kir nt s teredm nyeziav g sir nyvonal b l Amunkav gezt velmegd nteniazanyagsz l nl v gy m ntt rcs ta bar zd b l s kikapcsolni a berendez st Ne f kezze le a forg berendez...

Page 43: ...biztons giel r soknak Eur p banmegszervezikvagym rl tezikahaszn ltk sz l kekgy jt si Minden jav t st szakk pzett szem ly v gezhet kiz r lag eredeti rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden...

Page 44: ...dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Kabel mus b t um st n...

Page 45: ...a such m m st chr n n m proti spadnou na zem zkontrolujte zda nejsou po kozen nebo prachuapr nikuvlhkosti pou ijte nepo kozen nasazovac n stroj Kdy jste l Doprava elektron ad by m la prob hat v p vodn...

Page 46: ...ou brusn tal dr t n kart Zaseknut nebozablokov n zp sob n hlezastaven rotuj c hon stroje co vede ke ztr t kontroly nad elektron ad m Nekontrolovan elektron ad vtakov situaciprovedeprudk trhnut opa n m...

Page 47: ...urukoje 1 Dopravn kufr Pomocnou rukoje je t eba na roubovat nadoraz do l ka v krytu 14 N vodnaobsluhu Z ru n list POKYN Pomocn rukoje m levoto iv z vit a roubuje se sm rem opa n msm rupohybuhodinov ch...

Page 48: ...y dr ky nebo hloubky ezu 3 Pracujte s m rn m posunem p izp soben m druhu materi lu prov d jtev hradn p ivypnut melektron ad D vejtepozornasm r ezu Povolte roub nastaven hloubky ezu 11 a nastavte po ad...

Page 49: ...y na poru en z kazu se vztahuje dovnit za zen nedostalavoda pokuta Nebezpe n slo ky kter senach zej velektrick ma Po pr ci ve velmi pra n m prost ed se doporu uje pro i t n elektrotechnick m vybaven m...

Page 50: ...as Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinim...

Page 51: ...iming atsitikim prie astisyrablogaipri i rimielektrosprietaisai Pjovimo rankiaituri b ti a tr s ir var s R pestingaipri i r ti elektros prietaisai su a triais pjovimo rankiais yra lengviau valdomi ir...

Page 52: ...in prietais abiem garantijos praradim bei gamintojas tokiu atveju n ra atsakingas u rankomis bei stenkit s i laikyti toki k no ir rank pad t patirtas alas kurioje sugeb tum te atsispirti prietaiso pas...

Page 53: ...suapsukim 24 kryptiesrodykl mis 17 esan iomisgaubteirprietaisogalvut je 25 Dirbantsudviemdeimantiniaisdiskaistaippatb tinajaskeistiporomis 26 Velenas n Griovelioplo ionustatymas TECHNINIAIDUOMENYS Ko...

Page 54: ...ai kietas med iagas pvz pjaunant beton su dideliu silicio Patikrinti ar maitinimo parametrai atitinka gamyklin je lentel je kiekiu deimantinis pjovimo diskas gali perkaisti ir sugesti Deimantinio nuro...

Page 55: ...kite pav tai pakartotino med iag panaudojimo perdirbimo Lenkijoje ir Europoje variklisgaliblogaiveikti Susid v tus epet liusb tinapakeistinaujais yrakuriamaarbajauveikiapanaudotos rangossurinkimosiste...

Page 56: ...L 157 z 9 6 2006 str 24 86 2014 30 UE Dz U L 96 z 29 3 2014 str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektryczny...

Reviews: