background image

12

elektronarzędzia.

 

Narzędzia robocze o niewłaściwych wymiarach 

o)

Nie  wolno  przenosić  elektronarzędzia,  znajdującego  się  w 

nie mogą być wystarczająco osłonięte lub kontrolowane.

ruchu. 

Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzędziem 

roboczym  może  spowodować  jego  wciągnięcie  i  przyciągnięcie 

g)

Tarcze, podkładki, kołnierze i inny osprzęt muszą dokładnie 

narzędzia roboczego do ciała operatora.

pasować  na  wrzeciono  elektronarzędzia.

 

Narzędzia  robocze, 

które nie pasują dokładnie na wrzeciono elektronarzędzia, obracają się 

p)

Należy  regularnie  czyścić  szczeliny  wentylacyjne 

nierównomiernie, bardzo mocno wibrują i mogą spowodować utratę 

elektronarzędzia. 

Wentylator  silnika  może  wciągnąć  kurz  do 

kontroli nad elektronarzędziem.

obudowy,  nadmierne  nagromadzenie  pyłu  metalowego  może 

h)

W  żadnym  wypadku  nie  należy  używać  uszkodzonych 

spowodować zagrożenie elektryczne.

narzędzi  roboczych.  Przed  każdym  użyciem  należy 

q)

Nie  należy  używać  elektronarzędzia  w  pobliżu  materiałów 

skontrolować  narzędzia  robocze  pod  kątem  odprysków  i 

łatwopalnych.

 Iskry mogą spowodować ich zapłon.

pęknięć.  W  razie  upadku  elektronarzędzia  lub  narzędzia 

r)

Nie  należy  używać  narzędzi,  które  wymagają  płynnych 

roboczego, należy sprawdzić, czy nie uległo ono uszkodzeniu, 

środków chłodzących.

 

Użycie wody lub innych płynnych środków 

lub  użyć  innego,  nieuszkodzonego  narzędzia.  Po 

chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem.

sprawdzeniu  i  zamocowaniu  narzędzia  roboczego,  należy 

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA WSZYSTKICH OPERACJI

uruchomić  elektronarzędzie  i  pozostawić  włączone  przez 

Odrzut i związane z nim ostrzeżenia:

minutę  na  najwyższych  obrotach,  zwracając  przy  tym 

Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie lub zacięcie 

uwagę, by użytkownik i inne osoby postronne znajdowały się 

obracającego  się  narzędzia  roboczego  (ściernica,  tarcza  szlifierska, 

poza strefą obracającego się narzędzia roboczego.

 

Uszkodzone 

szczotka  druciana).  Zakleszczenie  lub  zacięcie  powoduje  nagłe 

narzędzia łamią się zwykle podczas trwania tego testu.

zatrzymanie się obracającego się narzędzia, co z kolei prowadzi do utraty 

i)

Należy  stosować  środki  ochrony  osobistej.  W  zależności  od 

kontroli  nad  elektronarzędziem.  Niekontrolowane  elektronarzędzie 

rodzaju  pracy,  należy  nosić  maskę  ochronną  pokrywającą 

zostanie przez to szarpnięte w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu 

całą  twarz,  ochronę  oczu  lub  okulary  ochronne.  W 

narzędzia roboczego.

stosownych przypadkach należy użyć maski przeciwpyłowej, 

Na  przykład,  gdy  ściernica  zatnie  się  lub  zakleszczy  w  obrabianym 

ochrony słuchu, rękawic ochronnych, fartucha, chroniącego 

przedmiocie,  zanurzone  w  materiale  krawędź  ściernicy  może  się 

przed  małymi  cząstkami  materiału  ściernego  lub 

zablokować i spowodować jej wypadnięcie lub odrzut. Ściernica może 

obrabianego materiału.

 

Środki ochrony oczu muszą być zdolne do 

odskoczyć  w  kierunku  do  lub  od  operatora  w  zależności  od  kierunku 

zatrzymania  latających  odłamków  generowanych  podczas 

obrotu ściernicy w miejscu zablokowania. Oprócz tego ściernice mogą się 

wykonywania różnych operacji. Maski przeciwpyłowe i środki ochrony 

również złamać. 

dróg  oddechowych  powinny  filtrować  cząsteczki  pyłu  wytwarzane 

Odrzut  jest  wynikiem  niewłaściwego  lub  błędnego  użycia 

podczas  pracy.  Długotrwałe  narażenie  na  hałas  o  wysokiej 

elektronarzędzia.  Można  go  uniknąć  podejmując  odpowiednie  środki 

intensywności może spowodować utratę słuchu.

ostrożności podane poniżej.

j)

Należy  uważać,  by  osoby  postronne  znajdowały  się  w 

a) 

Należy  mocno  trzymać  elektronarzędzie,  a  ciało  i  ręce 

bezpiecznej  odległości  od  miejsca  pracy  i  strefy  zasięgu 

ustawić  w  pozycji,  umożliwiającej  złagodzenie  odrzutu. 

elektronarzędzia.  Każdy,  kto  znajduje  się  w  pobliżu 

Zawsze  należy  używać  uchwytu  pomocniczego,  jeżeli 

pracującego  elektronarzędzia,  musi  używać  osobistego 

wchodzi on w skład wyposażenia standardowego, żeby mieć 

wyposażenia ochronnego.

 

Odłamki obrabianego przedmiotu lub 

jak największą kontrolę nad siłami odrzutu lub momentem 

pęknięte  narzędzia  robocze  mogą  odpryskiwać  i  spowodować 

obrotowym  podczas  rozruchu. 

Operator  może  opanować 

obrażenia również poza bezpośrednią strefą zasięgu.

szarpnięcia  i  zjawisko  odrzutu  poprzez  zachowanie  odpowiednich 

k)

Trzymać  elektronarzędzie  za  izolowane  powierzchnie 

środków ostrożności. 

podczas  wykonywania  prac,  przy  których  elektronarzędzie 

b) 

Nie  należy  nigdy  trzymać  rąk  w  pobliżu  obracających  się 

mogłoby  natrafić  na  ukryte  przewody  elektryczne  lub  na 

narzędzi roboczych. 

Narzędzie robocze może wskutek odrzutu zranić 

własny przewód.

 

Pod wpływem kontaktu z przewodami będącymi 

rękę.

pod napięciem, wszystkie części metalowe elektronarzędzia znajdą się 
również  pod  napięciem  i  mogą  spowodować  porażenie  prądem 

c) 

Nie  zajmować  pozycji  ciała  w  obszarze,  w  którym 

operatora.

elektronarzędzie może odskoczyć podczas odrzutu.

 

Na skutek 

odrzutu, elektronarzędzie przemieszcza się w kierunku przeciwnym do 

l

)

Przewód sieciowy należy trzymać z dala od obracających się 

ruchu ściernicy w miejscu zablokowania.

narzędzi roboczych.

 

W przypadku utraty kontroli nad narzędziem, 

przewód sieciowy może zostać przecięty lub wciągnięty, a dłoń lub cała 

d) 

Należy  szczególnie  ostrożnie  obrabiać  narożniki,  ostre 

ręka mogą dostać się w obracające się narzędzie robocze.

krawędzie  itd.  Należy  zapobiegać  temu,  by  narzędzia 
robocze  podskakiwały  podczas  pracy,  zostały  odbite  lub 

m)

Nigdy  nie  wolno  odkładać  elektronarzędzia  przed 

zostały zablokowane.

 

Obracające się narzędzie robocze jest bardziej 

całkowitym  zatrzymaniem  się  narzędzia  roboczego.

 

podatne na zakleszczenie przy obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy 

Obracające  się  narzędzie  może  wejść  w  kontakt  z  powierzchnią,  na 

zostanie odbite. Może to stać się przyczyną utraty kontroli lub odrzutu.

którą  jest  odłożone,  przez  co  można  stracić  kontrolę  nad 
elektronarzędziem.

e)

Nie  wolno  montować  tarcz  do  drewna  lub  tarcz  zębatych.

 

n)

Nie  wolno  uruchamiać  elektronarzędzia  skierowanego 

Narzędzia robocze tego typu często powodują odrzut lub utratę kontroli 
nad elektronarzędziem.

tarczą w kierunku operatora.

Summary of Contents for TMB1500K

Page 1: ...ruc iuni de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU BRUZDOWNICA GROOVING MACHINE FREZ DE CANELAT GROPJU FR ZE 10 4 17 25 31 TMB1500K 10 2 0 3 0 HU Haszn lati utas t sok HORONYMAR 37 V5 09 05 2018 N v...

Page 2: ...A 10 2 0 3 0 1 2 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 15 16 18 19 21 20 17 6 mm 2...

Page 3: ...3 10 20 30 D 1 2 E C F 19 B 18 18 22 23 25 24 26 20 3 5 11 8 9 21 10 16 15...

Page 4: ...al heating radiators and refrigerators Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric shock c Donotexposeyourpowertooltorainordampenvironments Waterpenetratingthetoolincreasesthe...

Page 5: ...mechanicaldamage accessories can be used Prior to each use operators are WARNING General warnings regarding the use of obliged to inspect working accessories for possible spalls or powertools fracture...

Page 6: ...sprayingwhilethedustiscollectedbymeansofavacuum digintothesurfaceofthematerialcausingthewheeltoclimboutorkick cleanerwiththe M dustprotectionclass out The wheel may either jump toward or away from the...

Page 7: ...cutting blades make sure that TECHNICALDATA THESETCONTAINS Groovingmachine 1pc Auxiliaryhandle 1pc Diamondcuttingblades 125 x 2 x 7x 22 2mm 2pcs Fixingnut 1pc Inner rest flange 1pc Fixingflange 1pc Sp...

Page 8: ...above the machined Thenretightentheknob 11 material WARNING The installed cutting blades 18 protrude outsider the 2 Switch the tool on and slowly immerse the blades into the protecting cover even when...

Page 9: ...nents of electronic partsofthetool Bevigilanttopreventthetoolfrompenetrationofwater equipment may adversely affect the natural environment intoitsinterior andhumanhealth Afterusingthetoolindustyatmosp...

Page 10: ...at kontrolinadelektronarz dziem a Wtyczki elektronarz dzi musz pasowa do gniazdek Nigdy w aden spos b nie nale y przerabia wtyczki Nie nale y u ywa adnych przed u aczy w przypadku elektronarz dzi maj...

Page 11: ...ra tarcza by a niebezpiecznewr kachnieprzeszkolonychu ytkownik w os oni ta w jak najwi kszym stopniu Os ona ma ochrania e Elektronarz dzia nale y konserwowa Nale y sprawdza osob obs uguj c przed od am...

Page 12: ...zatrzymania lataj cych od amk w generowanych podczas obrotu ciernicywmiejscuzablokowania Opr cztego ciernicemog si wykonywaniar nychoperacji Maskiprzeciwpy owei rodkiochrony r wnie z ama dr g oddecho...

Page 13: ...kodliwe dla zdrowia emisje py w w przypadku wykonywania prac wzamkni tychpomieszczeniach KOMPLETACJA Diamentowetarczetn ce 125 x 2 x 7x 22 2mm Nakr tka Ko nierzwewn trzny Ko nierzmocuj cy Podk adki dy...

Page 14: ...w reguluj cych zasady obchodzenia si z materia ami nast pnie za pomoc klucza wide kowego 20 odkr ci nakr tk przeznaczonymidoobr bki 22 Do odprowadzenia py u mo na pod czy odkurzacz bezpo rednio do UWA...

Page 15: ...e si w biegu tarcze diamentowe z rowka i wy czy urz dzenie Nie hamowa wybiegu obracaj cych si narz dzi poprzez boczne dociskanie urz dzeniem do innychprzedmiot w UWAGA Tarcze diamentowe rozgrzewaj si...

Page 16: ...ylacyjne Drobneelementy PROFIXSp zo o kt redostan si wewn trzobudowymog uszkodzi silnik ul Marywilska34 03 228Warszawa OCHRONA RODOWISKA Niniejsze urz dzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejs...

Page 17: ...RCD TMB1500K 17...

Page 18: ...18 a a...

Page 19: ...1 a 19...

Page 20: ...20...

Page 21: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 1 125 x 2 x 7x 22 2 2 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 Rys A Rys C n 1 14 A 2 125 22 2 8 30 8 30 EN 60745 1 2009 2 1 5m s 2 6 16 230 50 1500 LpA 96 A...

Page 22: ...22 n 1 2 3 3 11 21 9 8 10 B 3 26 16 20 22 18 n 11 10 13 11 18 15 16 n D 3 22 25 18 23 24 C 3 24 5 18 25 17 2 n 6 25 3 5 n 18 23 18 2 3 3 3 25...

Page 23: ...23 n 60 n 3 E 3 1 15 2 3 F 3 n n 7 6 A...

Page 24: ...24 6 5 34 03 228 PROFIX...

Page 25: ...mutarea tragerea uneltei sau tragerea techerului din priz P stra i cablul de alimentare departe desursedec ldur ulei muchiiascu itesaup r i nmi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelect...

Page 26: ...raturisc zute saudup operioad ndelungat de e Pentru discul de t iat selectat trebuie s folosi i mereu nefolosire este recomandat pornirea uneltei electrice f r flan e de montare f r defecte i cu dimen...

Page 27: ...uiasupraunelteielectrice timpul t ierii i cre te astfel posibilitatea de recul sau distrugere n Esteinterzis pornireaunelteielectricecudiscul ndreaptat rupereadiscului nspreoperator g n cazul bloc rii...

Page 28: ...reainstrumentuluidelucru ntimpulfunc ion rii instrumentul de lucru se nc lze te foarte tare pentru a evita arsurile la schimbareaacestuiatrebuies folosi idoarm nu ideprotec ie Recululobiectuluiprelucr...

Page 29: ...t iere dup modul descris n capitolul Indiferentdel imeadorit acanelurilor trebuies monta i ntredisc i Ajustareini ial aad ncimiicanelurilorsauat ierii piuli celelalte aibedistan atoare 25 ncazcontrard...

Page 30: ...praf recomand m cur irea cu aer comprimat a orificiilor de ventilare mpiedic deteriorarea lag relor i Fabricatpentru ndep rteaz pulbereacareblocheaz intrareaaeruluider cire nmotor DEPOZITAREA I NTRE...

Page 31: ...ts ar iezem t m vai ar masu savienot m da m pieaug elektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens piea...

Page 32: ...apr kojumu darba instrumentus un virsmu sl p anai Griez jdiski paredz ti materi la grie anai ar tml nepiecie ams lietot saska ar o instrukciju emot diska autni S nusp kaiedarb b datipadisksvarsal zt...

Page 33: ...ument f Nespiest griez jdisku un nelietot p r k lielu spiedienu Nav m Nekad nedr kst nolikt elektroinstrumentu l dz piln gi nav ieteicams veikt p r k dzi u grie anu P rslogojot griez jdisku apst jies...

Page 34: ...etojumam tasradagarantijaszaud anuk ar ra ot jsneatbildpar d veid rad tiemzaud jumiem 17 Apgriezienu virziena bulti a 18 Dimanta griez jdisks Jebk das ier ces modifik cijas kuras veic lietot js atbr v...

Page 35: ...ros Darba laik dzin jam j b t labi ventil tam t p c vis m gaisa atver m n Gropesplatumauzst d ana vienm rj b tt r m J su r c b ir 6 distances palikt i 25 apm ram 3 5 mm plati Gropes Ier cesp rslogo an...

Page 36: ...rtotai izmanto anai recikl anai Polij unEirop tiekveidots vaijaueksist iek rtu atkritumu v k anas sist ma saska ar ko visiem iepriek min tas iek rtas p rdo anas punktiem ir pien kums pie emt nolietotu...

Page 37: ...ehatol saeset nn az ram t skock zata d Ne er ltesse a csatlakoz k bel Ne haszn lja a h l zati k belt a szersz m mozgat s ra h z s ra vagy a csatlakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l...

Page 38: ...gz t sre s biztos t sra ker lt a g r gz t sresz nteredetielemekseg ts g vel k Azelektromosszersz motsz razhelyenkelltartani v dvea port l sanedvess gt l l Azelektromosszersz msz ll t saazeredeticsoma...

Page 39: ...t zkodik szem lyi visszaver d s erej t vagy az elind t s forgat nyomat k t A v d felszerel stkellviselnie Amegmunk ltt rgylepattogz sai kezel szem lyamegfelel vint zked sekbetart s valk peskezelnia va...

Page 40: ...v z haszn lata n lk l sMporv delmiszint porsz v alkalmaz s val 3 Kapcsol gomb Az elektromos szersz mokat egy vagy k t gy m nt v g t rcs val lehet 4 F markolat haszn lni 5 Porsz v csatlakoz Az adott e...

Page 41: ...ellehetcsatlakoztatni Csavard ki a v g sm lys g be ll t csavart 11 laz tsd ki az Iparifelhaszn l s porsz v taj nlatoshaszn lni imbuszkulcs seg ts g vel 21 a hatsz gletes aljzat r gz t csavart AMUNKAV...

Page 42: ...tbenezaberendez s v letlenszer kir nt s teredm nyeziav g sir nyvonal b l Amunkav gezt velmegd nteniazanyagsz l nl v gy m ntt rcs ta bar zd b l s kikapcsolni a berendez st Ne f kezze le a forg berendez...

Page 43: ...biztons giel r soknak Eur p banmegszervezikvagym rl tezikahaszn ltk sz l kekgy jt si Minden jav t st szakk pzett szem ly v gezhet kiz r lag eredeti rendszere melynek keret ben az adott k sz l k minden...

Page 44: ...dostala voda roste riziko z sahu elektrick mproudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Kabel mus b t um st n...

Page 45: ...a such m m st chr n n m proti spadnou na zem zkontrolujte zda nejsou po kozen nebo prachuapr nikuvlhkosti pou ijte nepo kozen nasazovac n stroj Kdy jste l Doprava elektron ad by m la prob hat v p vodn...

Page 46: ...ou brusn tal dr t n kart Zaseknut nebozablokov n zp sob n hlezastaven rotuj c hon stroje co vede ke ztr t kontroly nad elektron ad m Nekontrolovan elektron ad vtakov situaciprovedeprudk trhnut opa n m...

Page 47: ...urukoje 1 Dopravn kufr Pomocnou rukoje je t eba na roubovat nadoraz do l ka v krytu 14 N vodnaobsluhu Z ru n list POKYN Pomocn rukoje m levoto iv z vit a roubuje se sm rem opa n msm rupohybuhodinov ch...

Page 48: ...y dr ky nebo hloubky ezu 3 Pracujte s m rn m posunem p izp soben m druhu materi lu prov d jtev hradn p ivypnut melektron ad D vejtepozornasm r ezu Povolte roub nastaven hloubky ezu 11 a nastavte po ad...

Page 49: ...y na poru en z kazu se vztahuje dovnit za zen nedostalavoda pokuta Nebezpe n slo ky kter senach zej velektrick ma Po pr ci ve velmi pra n m prost ed se doporu uje pro i t n elektrotechnick m vybaven m...

Page 50: ...as Prietaiso Darbo vietoje negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio perne imas su pir tu ant jungiklio arba prietaiso jungimas nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi maitinim...

Page 51: ...iming atsitikim prie astisyrablogaipri i rimielektrosprietaisai Pjovimo rankiaituri b ti a tr s ir var s R pestingaipri i r ti elektros prietaisai su a triais pjovimo rankiais yra lengviau valdomi ir...

Page 52: ...in prietais abiem garantijos praradim bei gamintojas tokiu atveju n ra atsakingas u rankomis bei stenkit s i laikyti toki k no ir rank pad t patirtas alas kurioje sugeb tum te atsispirti prietaiso pas...

Page 53: ...suapsukim 24 kryptiesrodykl mis 17 esan iomisgaubteirprietaisogalvut je 25 Dirbantsudviemdeimantiniaisdiskaistaippatb tinajaskeistiporomis 26 Velenas n Griovelioplo ionustatymas TECHNINIAIDUOMENYS Ko...

Page 54: ...ai kietas med iagas pvz pjaunant beton su dideliu silicio Patikrinti ar maitinimo parametrai atitinka gamyklin je lentel je kiekiu deimantinis pjovimo diskas gali perkaisti ir sugesti Deimantinio nuro...

Page 55: ...kite pav tai pakartotino med iag panaudojimo perdirbimo Lenkijoje ir Europoje variklisgaliblogaiveikti Susid v tus epet liusb tinapakeistinaujais yrakuriamaarbajauveikiapanaudotos rangossurinkimosiste...

Page 56: ...L 157 z 9 6 2006 str 24 86 2014 30 UE Dz U L 96 z 29 3 2014 str 79 106 2011 65 UE z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektryczny...

Reviews: