SE
HU
WIRELESS HAND TRACK LASER 410
TRUST S
Ha ezek után még mindig problémákba ütközik, kérjük, forduljon a Trust Vev
ő
szolgálati Központok
valamelyikéhez (lásd az alábbi táblázatot). Kérjük, tartsa készenlétben az eszköz cikkszámát (12779),
a hiba pontos leírását, valamint az Ön elérhet
ő
ségét.
Inledning
Denna handbok är avsedd för användare av "TRUST WIRELESS HAND TRACK LASER 410".
WIRELESS HAND TRACK LASER 410 arbetar på radiofrekvensen 27 MHz. Du kan göra en
presentation med den inbyggda laserfunktionen. Inget utrymme på skrivbordet krävs, så den är även
lämplig med en bärbar dator. Tack vare den trådlösa funktionen och den relativt stora räckvidden (max.
10 m) är enheten också idealisk för distansanvändning, t.ex. när du spelar DVD-filmer på datorn och
tittar på dem på TV:n via en trådlös anslutning (t.ex. Trust Wireless Audio/Video Transmitter 100V).
Väskan gör att du alltid kan ta enheten med dig.
Säkerhet
1.
Använd inte den här apparaten i fuktig miljö, t.ex. badrum, fuktiga källare, swimmingpool osv.
2.
Försök inte laga enheten på egen hand.
3.
Placera apparaten så att kablarna inte tar skada.
4.
Produkten arbetar med en frekvens på 27 MHz och är godkänd enligt europeiska standarder
för radioutrustning och teleterminalutrustning. Utrustningen uppfyller alla standarder för
radioutrustning och teleterminalutrustning för användning inom EU. Lokala restriktioner kan
dock finnas för användningen av utrustningen. Du är själv ansvarig för att användningen av
utrustningen sker i enlighet med lokala föreskrifter. Kontakta relevant statlig myndighet om du
är tveksam.
CE0984(!)
5.
Peka inte lasern mot ögonen.
Anslutning
1.
Kontrollera att programvaran för din gamla mus har raderats.
2. Stäng
av
datorn.
3.
Sätt i de två AAA-batterierna i batterifacket enligt markeringen på luckans undersida. Se figur 1.
4.
Anslut mottagaren till datorns PS/2- eller USB-port.
5. Starta
datorn.
6.
Enheten upptäcks och installeras automatiskt.
7.
Tryck på knappen "ID connect" (Anslut ID) på mottagarens undersida. Den röda
indikatorlampan på mottagaren börjar blinka.
8.
Tryck på knappen "ID connect" på enhetens undersida. Den sitter i ett litet hål bredvid
utlösaren. Den röda indikatorlampan börjar att blinka snabbare.
9.
Om du använder enheten (rör på kulan eller trycker på knapparna), blinkar den röda
indikatorlampan på mottagaren och enheten fungerar.
10.
Enheten är nu klar att använda. När du har anslutit mottagaren korrekt och datorn är påslagen
tänds den röda indikatorlampan på mottagaren för att indikera att mottagaren är påslagen.
Obs:
Om du använder laserfunktionen ofta, tar batterierna slut
snabbare.
Användning
Använd tabell 1 i kombination med fig. 3.
Knapp Beskrivning
Funktion
A
Utlösarknapp
Motsvarar ett klick på vänster
musknapp.
B
Höger musknapp. Motsvarar ett klick på höger
musknapp.
C
Laserknapp Aktivera
laserstrålen.
D
Vänsterknapp
Motsvarar ett klick på vänster
musknapp.
E
Kula Flytta/använda
musen.
F
Laserstråle Pekare
ERVICE CENTRE
24 HOURS: internet
www.trust.com
Office
Open Phone
UK
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
Italia
Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
France
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Deutschland
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
España
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Polska Pon
do
pi
ą
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Nederland
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Other countries
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
Tabell 1: Anslutningar
Obs
:
WIRELESS HAND TRACK LASER 410 har tre knappar, varav 2 har samma funktion
som vänster musknapp.
Påse
Du kan förvara Wireless Hand Track 410 i väskan, om du vill ta den med dig. Detta skyddar enheten
från att repas eller bli skadad.
Underhåll
Muskulan samlar upp smuts under användning och kan börja fungera sämre på grund av detta.
1. Stäng
av
datorn.
2.
Ta bort ringen som håller kulan på plats.
3.
Ta ut kulan ur dess fack.
4.
Rengör facket. Se figur 4.
5.
Använd en lätt fuktad bomullspinne (inte för våt). Musen kan sluta att fungera om du använder
en för våt bomullspinne.
6.
Rengör kulan genom att hålla den under rinnande kallt vatten en kort stund och torka sedan av
den med en luddfri trasa.
7.
Sätt tillbaka kulan i musen, sätt tillbaka ringen och starta sedan datorn.
Felsökning
Problem Orsak
Möjlig
lösning
Mottagaren har inte
anslutits.
Anslut mottagaren till en
PS/2- eller USB-port.
Störning i
mottagningen.
Prova en annan kanal.
Muspekaren
rör sig inte.
Batterierna är
tomma.
Byt batterier.
Kulan är smutsig.
Rengör kulan (se kapitlet
om underhåll).
Muspekaren
rör sig dåligt.
Någonting stör
mottagningen.
Flytta mottagaren eller
det föremål som orsakar
störningen (metallföremål
eller elektrisk utrustning).
Om du fortfarande skulle ha problem sedan du har följt dessa instruktioner kan du kontakta ett av våra
Trust Customer Care Centres (se tabell). Se till att ha produktnumret (12779) tillgängligt. Du bör även
ha en bra beskrivning av vad som inte fungerar och i vilket sammanhang.
..
Bevezetés
Ez az útmutató a TRUST WIRELESS HAND TRACK LASER 410 vezetéknélküli lézeres hanyattegér
(TRUST) használóinak szól. A WIRELESS HAND TRACK LASER 410 vezetéknélküli lézeres
hanyattegér 27MHz-es rádiófrekvencián m
ű
ködik. A beépített lézer segítségével prezentációkat
készíthet. Az eszközt nem szükséges asztalra helyezve használni, hordozható számítógéphez is
csatlakoztatható. A vezetéknélküli és viszonylag nagy hatótávolságú (legfeljebb 10 m) hanyattegér
segítségével kiválóan navigálható a számítógép prezentációk során. Jól alkalmazható továbbá DVD-
lemezek számítógépr
ő
l történ
ő
lejátszása és vezetéknélküli csatlakozóval (pl. Trust video- és audiojel
átviteli rendszer / Trust Wireless Audio/video Transmitter 100V/) ellátott TV-készüléken való
megtekintése során is. A mellékelt hordtáskának köszönhet
ő
en a hanyattegeret bárhová magával
viheti.
Biztonság
1.
Az eszközt tilos nedves helyen, pl. fürd
ő
szobában, nyirkos alagsori helyiségben,
úszómedencében, stb. használni.
2.
A készüléket tilos saját kez
ű
leg javítani!
3.
Úgy helyezze el a készüléket, hogy a kábelek ne sérülhessenek.
4.
Az eszköz 27 MHz-es rádiófrekvencián m
ű
ködik, és megfelel az R
&
TTE európai
szabványoknak. Az eszköz megfelel az Európai Unión belüli használatra vonatkozó
valamennyi R
&
TTE szabványnak. A készülék használatát azonban bizonyos helyi el
ő
írások
korlátozhatják. Ön, mint felhasználó felel
ő
s azért, hogy a készüléket a helyi el
ő
írásoknak
megfelel
ő
en m
ű
ködtesse. Ha kérdései merülnének fel az eszköz használatára vonatkozó
szabályokkal kapcsolatban, kérjük, forduljon a kormányzat illetékes szerveihez.
CE0984(!)
5.
Ne irányítsa a lézert szembe.
Csatlakoztatás
1.
Ügyeljen arra, hogy az eszköz telepítése el
ő
tt a régi egerének szoftverét eltávolítsa.
2. Kapcsolja
ki
a
számítógépet.
3.
A fedél hátoldalán látható jelölésnek megfelel
ő
en helyezze be a két darab AAA elemet az
elemtartó rekeszbe. Lásd az 1. ábrát.
4.
Csatlakoztassa az infravörös vev
ő
t a számítógép PS/2 / USB portjához.
5.
Kapcsolja be a számítógépet.
6.
A rendszer automatikusan felismeri és telepíti a hanyattegeret.
7.
Nyomja meg a vev
ő
alján található „ID connect” gombot. A vev
ő
n lev
ő
piros jelz
ő
fény elkezd
villogni.
8.
Nyomja meg a hanyattegér alján található „ID connect” gombot. Ez közvetlenül a trigger melletti
apró lyukban található. A piros jelz
ő
fény egyre gyorsabban villog.
9.
Ha most elkezdi használni a hanyattegeret (mozgatja a golyót vagy megnyomja a gombokat), a
vev
ő
n látható piros jelz
ő
fény villog, és az egér m
ű
ködik.
10.
Az eszköz most készen áll a használatra. Ha megfelel
ő
en csatlakoztatta a vev
ő
t, és a
számítógépet bekapcsolta, a vev
ő
n lev
ő
piros LED-kijelz
ő
világítani kezd annak jeléül, hogy a
vev
ő
bekapcsolt állapotban van.
Megjegyzés:
A lézer gyakori használata az elemek gyors lemerülését eredményezi.
quickly.
Használat
A 3. táblázat és az 1. ábra együtt kezelend
ő
.
Gomb Leírás
Funkció
A
Trigger gomb
Megegyezik a bal oldali
egérkattintással.
B
Jobb egérgomb
Megegyezik a jobb oldali
egérkattintással.
C
Lézer mag gomb
A lézer magjának aktiválása.
D
Bal oldali gomb
Megegyezik a bal oldali
egérkattintással.
E
Pozicionálógomb
Mozgás az egérrel / m
ű
veletek
végrehajtása.
F
Lézer mag
Mutató.
1. táblázat: Csatlakozók
Megjegyzés
: A vezetéknélküli lézeres hanyattegéren (WIRELESS HAND TRACK LASER 410) három
nyomógomb található, ezek közül kett
ő
funkciója megegyezik a bal oldali
egérkattintással.
Hordtáska
Ha magával szeretné vinni a Wireless Hand Track 410 vezetéknélküli lézeres hanyattegeret, a
mellékelt hordtáska segítségével megteheti ezt. Így megóvhatja az eszközt a karcolásoktól és a
sérülésekt
ő
l.
Karbantartás
A használat során a pozicionálógolyó bepiszkolódik, és m
ű
ködése ennek következtében romolhat.
1.
Kapcsolja ki a számítógépet.
2.
Távolítsa el azt a gy
ű
r
ű
t, amely a gömböt a helyén tartja.
3.
Vegye ki a golyót a fészkéb
ő
l.
4.
Tisztítsa meg a golyó fészkét. Lásd a 4. ábrát.
5.
Ehhez használjon kissé benedvesített pamut tisztítópálcikát (ne legyen túl nedves). Ha túl
nedves pálcikát használ a tisztításhoz, az egér nem fog m
ű
ködni.
6.
Tisztítsa meg a golyót oly módon, hogy rövid ideig a hideg vízcsap alá tartja, majd egy nem
foszló kend
ő
vel szárazra törli.
7.
Tegye bele a golyót az egérbe, tegye vissza a helyére a gy
ű
r
ű
t és kapcsolja be a számítógépet.
Hibaelhárítás
Probléma Ok
Lehetséges
megoldás
Nem csatlakoztatta
a vev
ő
t.
Csatlakoztassa a vev
ő
t a
PS2 / USB portra.
Vételi hiba.
Válasszon másik
csatornát.
Nem mozog a
kurzor.
Az elemek
lemerültek.
Cserélje ki az elemeket.
Piszkos a golyó.
Tisztítsa meg a golyót
(err
ő
l lásd a
karbantartásról szóló
részt).
A kurzor nem
megfelel
ő
en
mozog.
Valami zavarja a
m
ű
ködését.
Mozgassa el a vev
ő
t,
vagy a zavart kiváltó
tényez
ő
t (fémtárgyat vagy
elektromos eszközt).
Fig. 1 Fig.2 Fig. 3 Fig. 4
