Trust 410, User Manual

Page: 7 / 7

CZ SK
WIRELESS HAND TRACK LASER 410
Úvod
Tento návod je ur č en pro uživatele ru č ního trackballu (handtracku) TRUST WIRELESS HAND TRACK
LASER 410. Tento p ř ístroj pracuje na radiové frekvenci 27MHz. Vestav ě ný laser usnad ň uje použití p ř i
prezentacích. Trackball nepot ř ebuje místo na stole a je proto vhodný i k notebooku. Vzhledem k
bezdrátovému provozu a relativn ě velkému dosahu (až 10 m) je handtrack ideální p ř i prezentaci
materiál ů pomocí jiného za ř ízení (nap ř . p ř ehrávání disku DVD v po č íta č i a jeho sledování na
bezdrátov ě p ř ipojeném televizním p ř ijíma č i (p ř ipojeném nap ř . pomocí bezdrátového vysíla č e Trust
Wireless Audio/Video Transmitter 100V). Vydáváte-li se na cesty, m ů žete trackball uložit do p ř iložené
tašti č ky.
Bezpe č nostní opat ř ení
1. Nepoužívejte p ř ístroj ve vlhkém prost ř edí, nap ř . v koupeln ě , vlhkém sklep ě , u bazénu atd.
2. Neopravujte p ř ístroj svépomocí.
3. Umíst ě te p ř ístroje tak, aby p ř ípadné kabely nebylo možno poškodit.
4. Tento výrobek pracuje na frekvenci 27 MHz a je schválen podle evropských norem R&TTE.
Toto za
ř ízení spl ň uje všechny pot ř ebné normy R&TTE a lze jej používat v EU. Na jeho provoz
se však mohou vztahovat místní p ř edpisy. Za jejich dodržení p ř i použití je odpov ě dný uživatel.
V p ř ípad ě pochybností kontaktujte místní ú ř ady.
CE0984(!)
5. Nesvi ť te laserem do o č í.
P ř ipojení
1. Ujist ě te se, zda v po č íta č i není software k p ř edchozí myši.
2. Vypn ě te po č íta č .
3. Do prostoru pro baterie vložte dv ě baterie typu AAA, jak je uvedeno na vnit ř ní stran ě krytu. Viz
obrázek 1.
4. Zapojte p ř ijíma č do portu PS/2 resp. USB po č íta č e.
5. Zapn ě te po č íta č .
6. Handtrack je automaticky zjišt ě n a instalován.
7. Stiskn ě te tla č ítko ID Connect na spodní stran ě p ř ijíma č e. Č ervený indikátor na p ř ijíma č i za č ne
blikat.
8. Stiskn ě te tla č ítko ID Connect na spodní stran ě handtracku. Nachází se v malé prohlubni vedle
spoušt ě . Č ervený indikátor za č ne blikat rychleji.
9. Pokud nyní použijete handtrack (posunutím kuli č ky č i stiskem n ě kterého z tla č ítek), č ervený
indikátor na p ř ijíma č i za č ne blikat a handtrack bude pracovat.
10. Za ř ízení je p ř ipraveno k použití. Pokud byl p ř ijíma č p ř ipojen správn ě a po č íta č je zapnut,
č ervený indikátor na p ř ijíma č i se rozsvítí na znamení, že je p ř ijíma č zapnut.
Poznámka: Č asté používání laseru urychluje vybití baterií.
Použití
Používejte tabulku 1 spole č n ě s obrázkem 3.
Tla č ítk
o
Popis Funkce
A Spouš ť Funkce jako u levého tla č ítka
myši.
B Pravé tla č ítko
myši
Funkce jako u pravého tla č ítka
myši.
C Tla č ítko laseru. Aktivuje laser.
D Levé tla č ítko Funkce jako u levého tla č ítka
myši.
E Trackball Pohyb ukazatele myši.
F Laser Ukazovátko.
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 +44-(0)845-6090036
Italia Lun – ven
9:00 – 17:00
+39-(0)51-6635947
France Lun – ven 9:00 à 17:00 +33-(0)825-083080
Tabulka 1: Prvky za ř ízení
Poznámka. WIRELESS HAND TRACK LASER 410 má t ř i tla č ítka, z nichž dv ě mají funkci levého
tla č ítka myši.
Obal
Chcete-li vzít handtrack s sebou na cesty, m ů žete ho uložit do tašti č ky. Zabráníte tak jeho poškrábání
nebo poškození.
Údržba
Kuli č ka se p ř i používání zanáší ne č istotou, což m ů že mít negativní vliv na funkci za ř ízení.
1. Vypn ě te po č íta č .
2. Vyjm ě te kroužek, který zajiš ť uje kuli č ku.
3. Vyjm ě te kuli č ku z jejího prostoru.
4. Prostor o č ist ě te. Viz obrázek 4.
5. Použijte lehce (ale ne p ř íliš) navlh č ený vatový tampón. Navlh č íte-li za ř ízení p ř íliš, p ř estane
fungovat.
6. O č ist ě te kuli č ku krátkým opláchnutím pod proudem studené vody a osušte ji kusem látky, která
nepouští chlupy.
7. Vložte kuli č ku zp ě t do myši, zasa ď te kroužek zp ě t na místo a zapn ě te po č íta č .
Odstra ň ování potíží
Problém P ř í č ina Možné ř ešení
P ř ijíma č není
p ř ipojen.
P ř ipojte p ř ijíma č k portu
PS/2 č i USB.
P ř íjem je rušen. Zkuste jiný kanál.
Kurzor myši
se nehýbe.
Baterie jsou vybité. Vym ěň te je.
Kuli č ka je
zne č išt ě na.
O č ist ě te kuli č ku (viz
kapitola Údržba).
Kurzor myši
se hýbe
špatn
ě .
P ř íjem je rušen
jiným za ř ízením.
P ř emíst ě te p ř ijíma č č i
p ř í č inu rušení (kovové
p ř edm ě ty č i elektrické
za ř ízení).
Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených ř ešení, obra ť te se na jedno z center pé č e o
zákazníky spole č nosti Trust (viz následující tabulka). P ř ipravte si prosím č íslo typu (v tomto p ř ípad ě
12779), výstižný popis závady a p ř esný údaj o tom, kdy k tomuto problému dochází.
Úvod
Tento návod je ur č ený pre užívate ľ ov bezdrôtového laserového gu ľ ového ovláda č a ‘TRUST
WIRELESS HAND TRACK LASER 410‘. WIRELESS HAND TRACK LASER 410 pracuje s rádiovou
frekvenciou 27MHz. So zabudovaným laserom môžete urobi
ť prezentáciu. Priestor na stole nie je
potrebný, takže je tiež vhodný pre laptop. V ď aka svojej bezdrôtovej funk č nosti a relatívne širokému
dosahu (maximálne 10 m), tento gu ľ ový ovláda č je tiež ideálny pre prezenta č né aplikácie na inom
mieste, ako prehrávanie DVD na vašom PC a jeho pozeranie na TV prijíma č i s bezdrôtovým spojením
(napr. Trust Wireless Audio / Video Transmitter 100V). Vrecko vám umož ň uje zobra ť ru č ný gu ľ ový
ovláda č so sebou.
Bezpe č nos ť
1. Toto zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí, ako je kúpe ľň a, vlhký suterén, bazén, at ď .
2. Neopravujte zariadenie svojpomocne.
3. Zariadenie umiestnite tak, aby nemohlo dôjs ť k poškodeniu káblov.
4. Výrobok pracuje s 27 MHz a je schválené v súlade s európskymi štandardmi R&TTE. Toto
vybavenie sp
ĺň a všetky štandardy R&TTE na používanie v EU. Avšak môžu existova ť miestne
obmedzenia pre použitie tohto prístroja. Vy sami ste povinní sa uisti ť , že používanie tohto
prístroja zodpovedá miestnym predpisom. V prípade pochybností sa skontaktujte s vašou
vládou.
CE0984(!)
5. Nezamierujte laser na o č i.
Pripojenie
1. Uistite sa, že softvér z vašej starej myši bol vymazaný.
2. Po č íta č vypnite.
3. Vložte dve batérie AAA do priehradky pre batérie, tak ako je nazna č ené na zadnej strane krytu
priehradky. Pozri obr. 1.
4. Prijíma č pripojte na port PS/2 / USB po č íta č a.
5. Po č íta č zapnite.
6. Ru č ný gu ľ ový ovláda č sa automaticky zistí a nainštaluje.
7. Stla č te ID spojovacie tla č idlo na spodnej č asti prijíma č a. Č ervený indikátor na prijíma č i za č ne
blika ť .
8. Stla č te tla č idlo ‘ID connect’ (Pripoji ť ID) na spodnej č asti ru č ného gu ľ ového ovláda č a. Je
umiestnené v malej dierke v blízkosti spúšte. Č ervený indikátor za č ne blika ť rýchlejšie.
9. Ke ď teraz použijete ru č ný gu ľ ový ovláda č (pohnete gu ľ ô č kou alebo stla č íte tla č idlá), č ervený
indikátor na prijíma č i bude blika ť a ru č ný gu ľ ový ovláda č bude pracova ť .
10. Ru č ný gu ľ ový ovláda č je pripravený na použitie. Ak bol prijíma č správne pripojený a po č íta č je
zapnutý, č ervená LED dióda na prijíma č i sa rozsvieti a ukazuje, že prijíma č je zapnutý.
Poznámka: Č astým používaním lasera sa batérie rýchlo
vybijú.
Použitie
Tabu ľ ku č . 1 používajte spolu s obr. 3.
Tla č idl
o
Popis Funkcia
A Spúš ť ací kláves Zodpovedá kliknutiu na ľ avé
tla č idlo myši.
B Pravé tla č idlo
myši
Zodpovedá kliknutiu na pravé
tla
č idlo myši.
C Tla č idlo pre
laserový lú č
Aktivuje laserový lú č .
D Ľ avé tla č idlo Zodpovedá kliknutiu na ľ avé
tla č idlo myši.
E Gu ľ ový ovláda č Pohyb / č innos ť myši.
F Laserový lú č Ukazovátko.
Tabu ľ ka 1: Pripojenia
Poznámka : WIRELESS HAND TRACK LASER 410 má tri tla č idlá, z ktorých 2 majú funkciu ľ avého
tla č idla myši.
Vrecko
Ak si chcete Wireless Hand Track 410 zobra ť so sebou, môžete ho vloži ť do vrecka. Predídete tak
poškriabaniu alebo poškodeniu ru č ného gu ľ ového ovláda č a..
Údržba
Gu ľ ô č ka myši naberá po č as používania ne č istoty a preto môže za č a ť slabšie fungova ť .
1. Po č íta č vypnite.
2. Odstrá ň te krúžok, ktorý drží gu ľ ô č ku na svojom mieste.
3. Vyberte gu ľ ô č ku z jej priehradky.
4. Vy č istite priehradku pre gu ľ ô č ku. Pozri obr. 4.
5. Použite mierne navlh č enú bavlnenú handri č ku (nie príliš vlhkú). Ak je príliš vlhká, myš prestane
fungova ť .
6. Gu ľ ô č ku o č istite držaním krátko pod te č úcou studenou vodou a osušte ju nechlpatou textíliou.
7. Vložte gu ľ ô č ku naspä ť do myši, nasa ď te krúžok a zapnite po č íta č .
Riešenie problémov
Problém Prí č ina Možné riešenie
Prijíma č nie je
pripojený.
Pripojte prijíma č do portu
PS/2 / USB.
Rušenie príjmu Skúste iný kanál.
Kurzor myši
sa nehýbe.
Batérie sú vybité. Vyme ň te batérie.
Gu ľ ô č ka je špinavá. Vy č istite gu ľ ô č ku (pozri
kapitolu o údržbe).
Kurzor myši
sa slabo hýbe.
Nie č o ruší príjem. Posu ň te prijíma č alebo
prí č inu rušenia (kovové
predmety alebo elektrické
zariadenia).
Ak sa problém neodstráni ani po vyskúšaní týchto riešení, obrá ť te sa na centrá starostlivosti o
zákazníkov spolo č nosti Trust (Pozri nižšie uvedenú tabu ľ ku). Uve ď te prosím č íslo výrobku (12779) a
tiež dobrý opis toho, č o nefunguje a kedy presne k problému dochádza.
Fig. 1 Fig.2 Fig. 3 Fig. 4
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 +49-(0)2821-58835
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 +34-(0)902-160937
Polska Pon do pi ą 9:00 - 17:00 +48-(0)22-8739812
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 +31 (0)78-6543387
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999