background image

5

   

    • Never use a disc that is larger in diameter than 

the size of the tool.

   

      • Use only discs or accessories for speed of 

10 000 RPM.

• The rated speed of the accessory must be at least equal to the 

maximum speed marked on the tool.

• Accessories running faster than their rated speed may break and 

come loose.

   

      • Use only discs or accessories with the bore 

corresponding to the tool shaft.

   

      • Use only discs or accessories specific to the 

material to be worked.

Choose the appropriate disc

• Keep bystanders at a safe distance from the work area. Anyone 

entering the work area must wear personal protective equipment.

• Take your time to evaluate the work to be done and make sure 

you have observed all necessary precautions before you begin 

grinding.

   

   • Remove any adjusting wrenches from the tool. 

Otherwise, they can be thrown with force causing serious injury to 

the operator. 

   

      • Check that the disc guard is in good condition 

and securely fastened. The tool must not be used without the 

guard. Fragments of workpieces or a broken accessory can break off 

and cause damage beyond the immediate area of operation.

   

      • Verify that the disc is not broken or cracked. Tap 

it lightly with a wooden hammer, the sound it makes will indicate if 

it is cracked.

   

   • Make sure the power switch is turned off (See 

page 11, Power) before turning on the tool, otherwise the tool will 

start to operate unexpectedly, which may cause serious injury.

   

    • Turn on the tool 30 seconds before using it to 

detect considerable vibrations or any unusual movements. If 

detected, disconnect the tool and contact a                            

Authorized Service Center.

   

    • Check that the blade rotates freely.

• Do not overtighten the disc, otherwise it may break.

   

      • To work on small parts, secure them with 

clamps or vice grips. Never use your hands for this purpose.

• Do not use the power tool near flammable materials.

   

    • Do not turn on the tool when the disc is in 

contact with the workpiece.

   

   • Do not use a woodworking disk saw or serrated 

blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

   

      • Wear safety glasses, gloves and apron when 

operating the tool.

   

      • Keep the cord or extension cord behind the 

tool to avoid accidentally damaging it with the disc. If control of the 

power tool is lost, the cord may be cut or entangled and the 

operator’s arm or hand may be pulled into the rotating accessory.

   

      • Never hold the tool by the power cord, hold it 

by the body or by the auxiliary handle.

   

      • Hold the tool by the insulated gripping parts 

when performing operations where there is a risk that the cutting 

tool may contact hidden wiring. Contact with a “live” wire will cause 

the exposed metal parts become electrified and shock the operator.

• Never release the power tool until the accessory comes to a 

complete stop.

• Never strike the work surface with the disc. 

   

    • To obtain a good result during the grinding 

process, the inclination between the disc and the work surface must 

have an angle of 15° to 30°

   

   • When the disc is rotating, do not use the spindle 

lock to break it, as this is very dangerous and may cause injury to 

the user.

                          • Do not touch the disc or workpiece immediately 

after grinding. Wait for them to cool before handling. Do not 

attempt to cool them with water or oil.

Before operating the grinder

While operating the grinder

This power tool is intended to function as a cutting tool. Read all safety warnings, instructions and specifications provided. Failure to follow 

the instructions outlined below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Safety warnings for the use

of cordless grinders

WARNING

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

DANGER

DANGER

DANGER

DANGER

ENGLISH

                         • Use only Truper Max chargers to charge the tool 

battery. Using any other charger may result in fire or risk of injury.

                         • Use only batteries specifically designed for the 

tool. Other batteries may create a risk of injury or fire.

• Connect the charger to an alternating current (AC) supply only.

                         • Do not use the charger outdoors.

• Observe the “+/-” polarity when charging.

• Never recharge a leaking battery.

• Do not use batteries or the charger for purposes other than those 

for which they were designed.

• Do not modify the battery or charger contacts.

• Do not expose the battery pack or tool to fire or excessive 

temperatures. Exposure to fire or temperatures above 266 °F can 

cause an explosion.

                          • Batteries should be kept away from any metallic 

object such as paper clips, coins, keys, nails, screws or any other 

object that could cause the terminals to make contact, and would 

cause a short circuit that could cause burns or fires.

                          • Under extreme conditions, the battery liquid 

may leak. If so, avoid any contact. If accidental contact occurs, wash 

with abundant water, rinse with lemon juice and vinegar. If the 

liquid enters in contact with the eyes, wash with abundant water 

during several minutes and look for medical help immediately. The 

liquid expelled from the batteries could cause irradiation or burns.

                          • To maximize battery life, fully discharge the 

battery at least once a month. Do not leave the battery without 

recharging for more than three months. Always charge the battery 

to its maximum capacity. Before using the machine for the first 

time, charge the battery to its maximum capacity.

• Avoid stopping constantly while cutting to prevent damage to the 

battery.

Batteries and charger

DANGER

DANGER

DANGER

CAUTION

CAUTION

CAUTION

Summary of Contents for 102449

Page 1: ...Manual Cordless Angle Grinder MAX 20E Model Code MAX 20E Applies for 102449 115 mm Disc 41 2 CAUTION Read this manual thoroughly before using the tool ENGLISH ESPA OL 20 V...

Page 2: ...e Centers Warranty policy 3 3 4 5 8 9 10 11 12 12 ENGLISH CAUTION Contents Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from t...

Page 3: ...outlet Do not alter the plug in any way Both insulation types eliminate the need of both a grounded third power cord with three prongs or a grounded power connection When using an extension cable veri...

Page 4: ...ool on Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables a better control on the to...

Page 5: ...become electrified and shock the operator Never release the power tool until the accessory comes to a complete stop Never strike the work surface with the disc To obtain a good result during the grin...

Page 6: ...otected c The guard should be securely fastened to the power tool and positioned to provide maximum safety so that the least amount of the disc is exposed to the operator d Discs should be used only f...

Page 7: ...ng planing polishing with this power tool Do not use accessories that are not specifically designed and recommended by the manufacturer The outside diameter and thickness of the fittings must be withi...

Page 8: ...ndle Switch Disc Handle Switch Protective guard Protective guard Inner flange Outer flange Spindle lock Hole for mount the auxiliary handle Clamp lever Protective guard Handle Battery Battery Lock nut...

Page 9: ...1 2 Indicator lamp Illuminated OFF Green Orange Red 51 to 100 Orange Red 26 to 50 Red 10 to 25 Considerations for battery use Longer life and better performance can be obtained if the battery unit is...

Page 10: ...cutting discs can be different from flanges for grinding discs The grinding surface of discs with a sunken center should be installed below the plane of the guard An improperly installed disk can proj...

Page 11: ...ed To interrupt its operation press on the pressure position A and then release the switch The angle grinder is a hand held power tool used to grind and cut steel pipe angle iron brick tile stone and...

Page 12: ...nter When servicing the tool ALWAYS ask for original spare parts When cleaning plastic parts avoid using solvents Most plastic materials are susceptible to damage from various types of commercial solv...

Page 13: ...5 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZU IGA JAL TEL 33 3606 5285 AL 90 FIX FERRETER AS AV PASEO DE LA REP BLICA 3140 A COL EX HACIENDA...

Page 14: ...sonnel not authorized by Truper To make the warranty valid present the product stamped policy or invoice or receipt or voucher in the establishment where you bought it or in Corregidora 22 Centro Cuau...

Page 15: ...o reparado por personal no autorizado por Truper Para hacer efectiva la garant a presente el producto p liza sellada o factura o recibo o comprobante en el establecimiento donde lo compr o en Corregi...

Page 16: ...80 88 CENTRO DE SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL...

Page 17: ...PRE lentes de seguridad con protectores laterales o careta en caso de expulsar mucho polvo use tambi n una mascarilla contra polvo No es recomendable que esta herramienta se use para trabajos extensos...

Page 18: ...en la posici n de presi n A despu s suelte el interruptor La esmeriladora angular es una herramienta el ctrica manual se utiliza para esmerilar y cortar acero tubos hierro en ngulo ladrillos azulejos...

Page 19: ...las bridas para discos de esmerilado La superficie de esmerilado de los discos con centro hundido deben instalarse por debajo del plano de la guarda Un disco mal instalado puede proyectar rebabas fuer...

Page 20: ...Consideraciones importantes sobre la carga Se puede obtener una mayor duraci n y un mejor rendimiento si la unidad de bater a se carga a una temperatura ambiente entre 5 C y 45 C Deje que un cartucho...

Page 21: ...ci n Guarda de protecci n Brida interior Brida exterior Seguro del eje Orificio para montar el mango auxiliar Palanca de la abrazadera Guarda de protecci n Mango Bater a Bater a Llave de dos puntas In...

Page 22: ...se recomienda usar en operaciones tales como lijado cepillado pulido con esta herramienta electrica No utilice accesorios que no estan especificamente dise ados y recomendados por el fabricante El di...

Page 23: ...O PELIGRO El contragolpe retroceso brusco es una reacci n repentina al atascarse o engancharse una rueda giratoria respaldo cepillo o cualquier otro accesorio El atascarse o engancharse causa un r pid...

Page 24: ...jo o un accesorio roto pueden desprenderse y causar da o m s all del rea inmediata de operaci n Verifique que el disco no est roto o cuarteado Golp elo ligeramente con un martillo de madera el sonido...

Page 25: ...amientas que quedan en las partes rotativas de la herramienta pueden causar un da o personal No sobrepase su campo de acci n Mantenga ambos pies bien asentados sobre el suelo y conserve el equilibrio...

Page 26: ...s lo puede conectarse de una forma Si la clavija no cabe en el enchufe volt elo Si a n as no cabe p ngase en contacto con un electricista calificado o instale un enchufe polarizado No altere la clavij...

Page 27: ...os de Servicio Autorizados P liza de Garant a Guarde este Instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este Instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta Par...

Page 28: ...de Esmeriladora angular inal mbrica MAX 20E Modelo C digo MAX 20E Este Instructivo es para 102449 115 mm Disco 4 1 2 ATENCI N Lea este Instructivo por completo antes de usar la herramienta ESPA OL EN...

Reviews: