background image

                         • Utilice únicamente cargadores Truper Max para 

cargar la batería de la herramienta. Usar otro cargador puede 

provocar un incendio o riesgos de lesión.

                         • Use únicamente baterías diseñadas 

específicamente para la herramienta. Otras baterías podrían 

generar riesgos de lesión o incendio.

• Conecte el cargador únicamente a un suministro de corriente 

alterna (c.a.).

                         • No use el cargador a la intemperie.

• Respete la polaridad “+/-” al cargar.

• Nunca recargue una batería que gotee.

• No use baterías o el cargador para propósitos distintos para los 

cuales fueron diseñados.

• No modifique los contactos de la batería ni del cargador.

• No exponga el paquete de batería ni la herramienta al fuego ni a 

temperaturas excesivas. La e

xposición al fuego o a temperaturas 

superiores a 130 °C puede provocar una e

xplosión.

                            • Las baterías deben mantenerse alejadas de 

cualquier objeto metálico como clips, monedas, llaves, clavos, 

tornillos o cualquier otro objeto que pudiera hacer que las 

terminales hagan contacto; pues provocaría un cortocircuito que 

podría ocasionar quemaduras o incendios.

                            • Bajo condiciones extremas, el líquido de la 

batería podría derramarse. De ser así, evite cualquier contacto. De 

ocurrir contacto accidental, lave con agua abundante, enjuague con 

jugo de limón y vinagre. Si el líquido entrara en contacto con los 

ojos, lave con agua abundante durante varios minutos y busque 

ayuda médica de inmediato. El líquido expuls

ado de las baterías 

podría causar irradiación o quemaduras.

                             • Para maximizar la vida útil de la batería 

descárguela por completo por lo menos una vez al mes. No deje la 

batería sin recargar por más de tres meses. Siempre cargue la 

batería a su máxima capacidad. Antes de usar la máquina por 

primera vez, cargue la batería a su máxima capacidad.

•Evite detenerse constantemente mientras realiza el corte, para 

evitar daños a la batería.

5

ESP

AÑOL

  

      • Nunca debe usar un disco cuyo diámetro sea 

mayor que el tamaño que le corresponda a la herramienta.

  

              • Utilice únicamente discos o accesorios 

para velocidad de 10000 r/min

• La velocidad asignada del accesorio debe ser al menos igual que 

la velocidad máxima marcada en la herramienta.

• Los accesorios que funcionan más rápido de su velocidad 

asignada pueden romperse y desprenderse.

  

      • Utilice únicamente discos o accesorios con el 

orificio correspondiente al eje de la herramienta.

  

      • Utilice únicamente discos o accesorios 

específicos para el material a trabajar.

Elija el disco apropiado

• Mantener a las personas presentes a una distancia segura del área 

de trabajo. Cualquiera que entre en la zona de trabajo debe utilizar 

equipo de protección personal.

• Tómese su tiempo para evaluar el trabajo a realizar y asegúrese 

de respetar todas las precauciones antes de comenzar a esmerilar.

  

   • Remueva cualquier llave de ajuste de la 

herramienta. De lo contrario pueden ser lanzadas con fuerza 

provocando serios daños al operador. 

  

              • Revise que la guarda del disco esté en 

buen estado y que esté bien afianzada. No se debe usar la 

herramienta sin la guarda. Los fragmentos de las piezas de trabajo o 

un accesorio roto pueden desprenderse y causar daño más allá del 

área inmediata de operación.

  

      • Verifique que el disco no esté roto o cuar

teado. 

Golpéelo ligeramente con un martillo de madera, el sonido que 

emite le indicará si está cuarteado.

  

   • Asegúrese que el interruptor esté apagado (V

er 

pág. 11, Encendido) antes de conectar la herramienta, de lo 

contrario ésta comenzará a funcionar inesperadamente, pudiendo 

provocar lesiones graves.

  

      • Encienda la herramienta 30 segundos antes de 

utilizarla para detectar vibraciones considerables o cualquier tipo de 

movimiento inusual. De ser detectados desconecte la herramienta y 

acuda a un Centro de Servicio Autorizado 

                            .

  

      • Verifique que el disco gire libremente.

• No apriete demasiado el disco, de lo contrario podría romperse.

  

             • Para trabajar piezas pequeñas fíjelas con 

mordazas o abrazaderas. Nunca use las manos para tal fin.

• No utilizar la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables.

  

      • No encienda la herramienta cuando el disco 

esté en contacto con la pieza de trabajo.

  

   • No colocar un disco de sierra para trabajo en 

madera o una cuchilla dentada. Tales cuchillas crean contragolpes 

(retrocesos bruscos) frecuentes y pérdida de control.

  

              • Utilice lentes de seguridad, guantes y 

mandil cuando opere la herramienta.

  

              • Mantenga el cable o la extensión por 

detrás de la herramienta para evitar dañarlos accidentalmente con 

el disco. Si se pierde el control de la herramienta eléctrica, el cable 

puede cortarse o enredar y el brazo o la mano del operador puede 

jalarse hacia el accesorio giratorio.

  

             • Nunca sostenga la herramienta por el cable 

de alimentación, sosténgala del cuerpo o por el mango auxiliar.

  

      • Sostenga la herramienta por las partes aisladas 

cuando realice operaciones en las que exista el riesgo de entrar en 

contacto con cableado oculto. El contacto con un cable “vivo” hará 

que las partes e

xpuestas de metal se electrifiquen y den una 

descarga eléctrica al operador.

• Nunca soltar la herramienta eléctrica hasta que el accesorio se 

detenga completamente.

• Nunca golpee la superficie de trabajo con el disco. 

  

      • Para obtener un buen resultado durante el 

proceso de esmerilado, la inclinación entre el disco y la superficie 

de trabajo debe tener un ángulo de 15° a 30°

  

   • Cuando el disco esté girando no se debe utilizar 

el seguro del eje para frenarlo, ya que es muy peligroso y puede 

ocasionar lesiones al usuario.

                            • No toque el disco ni la pieza de trabajo 

inmediatamente después de esmerilar. Espere a que se enfríen para 

manipularlas. No intente enfriarlas con agua o aceite.

Antes de operar la esmerilador

a

Mientras oper

a la esmeriladora

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

AD

VER

TEN

CIA

AD

VER

TEN

CIA

AD

VER

TEN

CIA

ATE

NCIÓN

PELIG

RO

PELIG

RO

PELIG

RO

PELIG

RO

PELIG

RO

PELIG

RO

Advertencias de Seguridad

para uso de esmerilador

as inalámbricas

Esta herramienta electrica está destinada a funcionar como una 

herramienta de corte. Leer todas las adver

tencias de seguridad, 

instrucciones y especificaciones que se proporcionan. Si no se 

siguen las instrucciones señaladas a continuación puede provocarse 

un choque eléctrico, incendios y/o lesiones graves:

PELIG

RO

AD

VER

TEN

CIA

AD

VER

TEN

CIA

AD

VER

TEN

CIA

Baterías y cargador

Summary of Contents for 102449

Page 1: ...Manual Cordless Angle Grinder MAX 20E Model Code MAX 20E Applies for 102449 115 mm Disc 41 2 CAUTION Read this manual thoroughly before using the tool ENGLISH ESPA OL 20 V...

Page 2: ...e Centers Warranty policy 3 3 4 5 8 9 10 11 12 12 ENGLISH CAUTION Contents Keep this manual for future references The illustrations in this manual are for reference only They might be different from t...

Page 3: ...outlet Do not alter the plug in any way Both insulation types eliminate the need of both a grounded third power cord with three prongs or a grounded power connection When using an extension cable veri...

Page 4: ...ool on Wrenches or vices left attached to rotating parts of the tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables a better control on the to...

Page 5: ...become electrified and shock the operator Never release the power tool until the accessory comes to a complete stop Never strike the work surface with the disc To obtain a good result during the grin...

Page 6: ...otected c The guard should be securely fastened to the power tool and positioned to provide maximum safety so that the least amount of the disc is exposed to the operator d Discs should be used only f...

Page 7: ...ng planing polishing with this power tool Do not use accessories that are not specifically designed and recommended by the manufacturer The outside diameter and thickness of the fittings must be withi...

Page 8: ...ndle Switch Disc Handle Switch Protective guard Protective guard Inner flange Outer flange Spindle lock Hole for mount the auxiliary handle Clamp lever Protective guard Handle Battery Battery Lock nut...

Page 9: ...1 2 Indicator lamp Illuminated OFF Green Orange Red 51 to 100 Orange Red 26 to 50 Red 10 to 25 Considerations for battery use Longer life and better performance can be obtained if the battery unit is...

Page 10: ...cutting discs can be different from flanges for grinding discs The grinding surface of discs with a sunken center should be installed below the plane of the guard An improperly installed disk can proj...

Page 11: ...ed To interrupt its operation press on the pressure position A and then release the switch The angle grinder is a hand held power tool used to grind and cut steel pipe angle iron brick tile stone and...

Page 12: ...nter When servicing the tool ALWAYS ask for original spare parts When cleaning plastic parts avoid using solvents Most plastic materials are susceptible to damage from various types of commercial solv...

Page 13: ...5 753 6616 SUCURSAL GUADALAJARA AV ADOLFO B HORN 6800 COL SANTA CRUZ DEL VALLE C P 45655 TLAJOMULCO DE ZU IGA JAL TEL 33 3606 5285 AL 90 FIX FERRETER AS AV PASEO DE LA REP BLICA 3140 A COL EX HACIENDA...

Page 14: ...sonnel not authorized by Truper To make the warranty valid present the product stamped policy or invoice or receipt or voucher in the establishment where you bought it or in Corregidora 22 Centro Cuau...

Page 15: ...o reparado por personal no autorizado por Truper Para hacer efectiva la garant a presente el producto p liza sellada o factura o recibo o comprobante en el establecimiento donde lo compr o en Corregi...

Page 16: ...80 88 CENTRO DE SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL...

Page 17: ...PRE lentes de seguridad con protectores laterales o careta en caso de expulsar mucho polvo use tambi n una mascarilla contra polvo No es recomendable que esta herramienta se use para trabajos extensos...

Page 18: ...en la posici n de presi n A despu s suelte el interruptor La esmeriladora angular es una herramienta el ctrica manual se utiliza para esmerilar y cortar acero tubos hierro en ngulo ladrillos azulejos...

Page 19: ...las bridas para discos de esmerilado La superficie de esmerilado de los discos con centro hundido deben instalarse por debajo del plano de la guarda Un disco mal instalado puede proyectar rebabas fuer...

Page 20: ...Consideraciones importantes sobre la carga Se puede obtener una mayor duraci n y un mejor rendimiento si la unidad de bater a se carga a una temperatura ambiente entre 5 C y 45 C Deje que un cartucho...

Page 21: ...ci n Guarda de protecci n Brida interior Brida exterior Seguro del eje Orificio para montar el mango auxiliar Palanca de la abrazadera Guarda de protecci n Mango Bater a Bater a Llave de dos puntas In...

Page 22: ...se recomienda usar en operaciones tales como lijado cepillado pulido con esta herramienta electrica No utilice accesorios que no estan especificamente dise ados y recomendados por el fabricante El di...

Page 23: ...O PELIGRO El contragolpe retroceso brusco es una reacci n repentina al atascarse o engancharse una rueda giratoria respaldo cepillo o cualquier otro accesorio El atascarse o engancharse causa un r pid...

Page 24: ...jo o un accesorio roto pueden desprenderse y causar da o m s all del rea inmediata de operaci n Verifique que el disco no est roto o cuarteado Golp elo ligeramente con un martillo de madera el sonido...

Page 25: ...amientas que quedan en las partes rotativas de la herramienta pueden causar un da o personal No sobrepase su campo de acci n Mantenga ambos pies bien asentados sobre el suelo y conserve el equilibrio...

Page 26: ...s lo puede conectarse de una forma Si la clavija no cabe en el enchufe volt elo Si a n as no cabe p ngase en contacto con un electricista calificado o instale un enchufe polarizado No altere la clavij...

Page 27: ...os de Servicio Autorizados P liza de Garant a Guarde este Instructivo para futuras referencias Los gr ficos de este Instructivo son para referencia pueden variar del aspecto real de la herramienta Par...

Page 28: ...de Esmeriladora angular inal mbrica MAX 20E Modelo C digo MAX 20E Este Instructivo es para 102449 115 mm Disco 4 1 2 ATENCI N Lea este Instructivo por completo antes de usar la herramienta ESPA OL EN...

Reviews: