Trotec IDE 20 D Operating Manual Download

Page: 34 / 56

Kullanma Kilavuzu – IDE 20 D/ 30 D / 50 D / 70 D

D -

Yağlı ısıtıcının kapatılması

•

Seçim düğmesini „0“ konumuna getirerek cihazı
kapatın.

•

Termostatı kullanıyorsanız, cihazı kumanda düze-
neğindeki ayarlar üzerinden kapatın (örn. termos-
tatı daha düşük bir sıcaklığa ayarlayın).

Alev söner ve fan ateşleyiciyi soğutmak için 90 saniye
daha çalışmaya devam eder.

Aşırı ısınma nedeniyle cihazda hasar riski!

Hiçbir zaman cihazı fişini çekerek kapatma-

yın. Bu, cihazın ısınmasına yol açabilir. Ciha-

zı uygun bir şekilde kapatın. Fişi fan motoru

tamamen durduktan sonra çekin.

•

Otomatik soğutma sona erene kadar bekleyin.

•

Fişini çekerek cihazın yeniden çalışmasını önleyin

Kesintiden sonra yeniden çalıştırma

İlk defa işletmeye alındıktan veya ısıtıcı yağ devresi tü-
müyle boşaltıldıktan sonra ısıtıcı yağın enjektöre akışı
yetersiz olabilir. Alev kontrol cihazı buna tepki verir ve
cihaz bloke olur.

•

Yaklaşık 1 dakika bekleyin.

•

Reset (sıfırlama) tuşuna 5 saniye süreyle basın.

•

Cihazı açın

Eğer cihaz hala çalışmıyorsa:

•

Tankta ısıtıcı yağ olup olmadığından emin olun.

•

Reset (sıfırlama) tuşuna basın.

Arızanın nedenini belirlemek için:

•

„Güvenlik önlemleri“ ve „Sorun giderme“ bölümü-
ne bakın

Güvenlik önlemleri

Yağlı ısıtıcı, fotosel ve güvenlik termostatı ile çalışan
elektronik bir alev ve yüksek sıcaklık kumandası ile
donanmıştır.

11. Nakliye

•

„Fonksiyon ve Kullanım“ bölümünde açıklandığı
şekilde cihazı kapatın.

•

Cihazın tamamen soğumasını bekleyin.

•

Cihazı taşımadan veya yerini değiştirmeden önce tank
çıkışının sıkı bir şekilde kapatılmış olmasına dikkat edin.

Çevreyi kirletme tehlikesi! Nakliye veya kul-

lanım sırasında cihazdan ısıtma yağı sızabilir.

İçeri hava girebilmesi ve çalışma sırasında

tankın boşaltılabilmesi için tank bağlantı nok-

tasındaki doldurma tapası sızdırmaz özellikli

değildir. Cihazı naklederken veya yerini değiş-

tirirken tank bağlantısının sıkıca kapatılmış

olduğuna dikkat edin.

12. Servis ve Bakım

Cihazı sorunsuz bir şekilde kullanmak için yanma haz-
nesini, ateşleyiciyi ve fanı düzenli olarak temizleyin.

•

„Fonksiyon ve Kullanım“ bölümünde açıklandığı
şekilde cihazı kapatın.

•

Cihazın tamamen soğumasını bekleyin.

Her 50 saatte bir temizlik

•

Isıtıcı yağ filtresini çıkarın. Filtre ünitesini çıkarın ve
temiz ısıtma yağı ile temizleyin.

•

Üst kapağı çıkarın, iç kısmı ve fan kanatlarını bir
temizlik bezi ile temizleyin, parçalar çok kirliyse tel
fırça kullanabilirsiniz.

•

Tüm kabloların ve yüksek voltaj soketinin durumu-
nu kontrol edin.

•

Ateşleyiciyi çıkarın ve parçalarını tel fırça ile te-
mizleyin.

•

Elektrotları temizleyin. Elektrotlar arasındaki mesa-
feyi kontrol edin ve gerekirse ayarlayın (bkz. Şekil).

•

Yanma haznesinin temizliğini yetkili servise bırakın.

•

Bileşenleri ters sırayla monte edin.

Summary of Contents for IDE 20 D

Page 1: ...tec de DE Bedienungsanleitung Ölheizaggregate A 1 EN Operating manual Oil heating units B 1 FR Manuel d utilisation Chauffage au fioul C 1 TR Kullanım kılavuzu Yağ ısıtma üniteleri D 1 DA Betjeningsvejledning Oliefyraggregater E 1 SV Användarmanual Oljeaggregat F 1 IDE 20 D 30 D 50 D 70 D TRT BA IDE20D 30D 50D 60D HS 001 INT ...

Page 2: ...tur A 7 15 Fehlersuche A 7 16 Störungen und Beseitigung A 8 01 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen In formationen die Sie für eine sichere Inbetriebnahme und Nutzung Ihres Ölheizaggregats benötigen Sie bietet Ihnen Unterstützung beim Betrieb des Ge rätes und für das Beheben möglicher Probleme sowie Informationen zu Entsorgung und Kundendienst Lesen...

Page 3: ...r Lebensgefahr durch Stromschlag Schließen Sie das Gerät nur an technisch intakte Stromquellen an Nutzen Sie niemals beschädigte Steckdosen Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Steckdose indem Sie am Stecker anfassen Fassen Sie elektrische Anschlusskabel niemals mit feuchten Händen an Schützen Sie elektrische Anschlusskabel vor Be schädigungen durch z B Tiere Nehmen Sie keinerlei Veränderungen un...

Page 4: ...tung 20 kW 30 kW 32 kW 70 kW Temperaturerhöhung T 1 69 C 89 C 106 C 122 C Verbrauch Öl max 2 l h 3 9 l h 5 1 l h 7 0 l h Tankinhalt 19 l 38 l 56 l 68 l h Thermostatanschluss Serie Serie Serie Serie Überhitzungsschutz ja ja ja ja Verbrennung direkt direkt direkt direkt Schalldruckpegel Abstand 1 m 76 dB A 76 dB A 77 dB A 79 dB A Länge 740 mm 940 mm 1020 mm 1120 mm Breite 400 mm 460 mm 500 mm 574 mm...

Page 5: ...htigen oder zu Gefahren für Men schen und Sachen führen Bei der Aufstellung ist Folgendes zu beachten Das Gerät darf ausschließlich in Innenräumen be trieben werden Das Gerät muss standsicher und auf unbrennba rem Untergrund aufgestellt werden Das Gerät muss in der Nähe eines Kamins oder ei ner Außenwand installiert werden Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß abgesi cherte Netzsteckdose angeschlos...

Page 6: ...en Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme und kontrollieren Sie es regelmäßig während der Verwendung auf seinen ordnungsgemäßen Zustand Überprüfen Sie dass die Merkmale des Stromnet zes denen auf dem Geräteschild entsprechen Vergewissern Sie sich vor jedem Anschalten des Gerätes dass sich der Ventilator frei bewegt bevor Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose stecken Schließen Sie das Stromversorg...

Page 7: ...e einer Fotozelle und eines Sicherheitsther mostats arbeitet 11 Transport Schalten Sie das Gerät ab wie unter Funktionen und Bedienung beschrieben Warten Sie bis das Gerät ganz abgekühlt ist Bevor Sie das Gerät transportieren oder verstellen prüfen Sie dass der Tankverschluss fest verschlos sen ist m Umweltverschmutzungsgefahr Während des Transports oder der Handhabung des Gerä tes kann Heizöl aus...

Page 8: ...n Vorschriften entsorgt werden Verpackung Die Verpackung des Ölheizaggregats besteht aus Pappe Papier und Kunststoff Die Entsorgung muss entsprechend den örtlichen Vorschriften in die vorge sehenen Behälter oder auf einem Wertstoffhof erfolgen 14 Service und Reparatur Bevor Sie sich zur Lösung eines bestehenden tech nischen Problems an unseren Kundendienst wenden versuchen Sie den aufgetretenen Fe...

Page 9: ... Kundendienst auswechseln Motorkondensator durchgebrannt Lassen Sie den Motorkondensator vom Kundendienst auswechseln Ventilator schaltet ab während des Anlaufs oder Betriebs keine Zündung Überprüfen Sie die Verbindungen der Zündkabel an Elektroden und Transformator Überprüfen Sie die Position und den Abstand der Elektroden Überprüfen Sie die Sauberkeit der Elektroden Lassen Sie den Transformator ...

Page 10: ...gs vom Kunden dienst überprüfen verwendetes Heizöl verunreinigt bzw enthält Wasser Ersetzen Sie gebrauchtes Heizöl durch sauberes Heizöl Reinigen Sie den Heizölfilter eingedrungene Luft im Heizölkreislauf Lassen Sie die Dichtheit der Leitungen und des Heizölfilters vom Kundendienst kontrollieren unzureichende Heizölmenge am Brenner Beauftragen Sie den Kundendienst um den Pumpendruckwert zu überprü...

Page 11: ...g out problems B 8 01 Notes on how to use the manual This operating manual contains all important infor mation required for a safe commissioning and use of your oil heating unit It provides you with support for operating the device and remedying possible problems as well as with in formation on disposal and customer service Please read this manual thoroughly and completely before using the oil hea...

Page 12: ...reat Danger to life through electrical shock Only connect the device to power sources that are in good technical order Do not use damaged wall outlets Pull the connection cable out of the wall outlet by pulling it at its plug Do not touch electrical connection cables when your hands are wet Protect the electrical connection cables against damage caused by for example animals Do not carry out any c...

Page 13: ... kW 32 kW 70 kW Temperature increase T 1 69 C 89 C 106 C 122 C Oil consumption max 2 l h 3 9 l h 5 1 l h 7 0 l h Tank capacity 19 l 38 l 56 l 68 l h Thermostat connection Series Series Series Series Combustion direct direct direct direct Sound pressure level at distance of 1 m 76 dB A 76 dB A 77 dB A 79 dB A Length 740 mm 940 mm 1020 mm 1120 mm Width 400 mm 460 mm 500 mm 574 mm Height 550 mm 640 m...

Page 14: ...azardous situations for people and property The following points are to be observed during instal lation The device may only be used indoors The device must be installed in a stable position and placed on a fireproof surface The device must be installed near a chimney or external wall The device must be connected to a properly se cured mains socket The installation room of the device must be suffi...

Page 15: ...device prior to commissioning and check it regularly for its proper condition during operation Make sure that the characteristics of the mains sup ply correspond to those indicated on the rating plate Each time before switching on the device make sure that the fan can move freely before plugging the power plug into the mains socket Connect the power supply cable to a properly se cured mains socket...

Page 16: ... shooting Safety equipment The oil heating unit features an electronic flame and maximum temperature monitoring system that uses a photoelectric cell and a safety thermostat 11 Transport Switch the device off as described in the chapter Functions and operation Wait until the device has cooled down completely Before transporting or adjusting the device check if the tank cap is tightly closed m Risk...

Page 17: ...he packaging of the oil heating unit consists of card board paper and plastic The materials must be dis posed of in the designated containers according to the local regulations or at a recycling depot 14 Service and repair Before contacting our customer service in order to solve an existing technical problem please try remov ing the error by following the instructions described in the chapter Trou...

Page 18: ...r bearing replaced by the customer service Motor capacitor blown Have the motor capacitor replaced by the customer service no ignition Check the connections of the ignition cables to the elec trodes and the transformer Check the position and the distance of the electrodes Check if the electrodes are clean Have the transformer replaced by the customer service Flame control system defective Have the...

Page 19: ...s tomer service Used heating oil contaminated and or containing water Replace used heating oil with clean heating oil Clean the heating oil filter Air has entered the heating oil circuit Have the tightness of the lines and heating oil filter checked by the customer service Insufficient heating oil quantity at the burner Contact the customer service in order to have the pump pressure value checked ...

Page 20: ...es C 7 16 Dépannage C 8 01 Remarques relatives à l utilisation du manuel Le présent manuel d utilisation contient toutes les in formations importantes dont vous avez besoin pour une mise en service et une utilisation sûres de votre chauffage au fioul Il vous aidera lors de l utilisation de l appareil et pour la résolution de possibles problèmes et vous fournit des informations sur l élimination et...

Page 21: ...n ger pour la santé Danger de mort par décharge électrique Raccordez uniquement l appareil à des sources de courant intactes du point de vue technique N utili sez jamais des prises de courant endommagées Débranchez le câble de raccordement de la prise en le prenant par la fiche Ne touchez jamais un câble de raccordement élec trique si vos mains sont humides Protégez les câbles de raccordement élec...

Page 22: ...sance calori fique nominale 20 kW 30 kW 32 kW 70 kW Augmentation de la température T 1 69 C 89 C 106 C 122 C Consommation de fioul max 2 l h 3 9 l h 5 1 l h 7 0 l h Contenance du réservoir 19 l 38 l 56 l 68 l h Raccord de thermostat Série Série Série Série Combustion directe directe directe directe Niveau de pression acoustique 76 dB A 76 dB A 77 dB A 79 dB A Longueur 740 mm 940 mm 1020 mm 1120 mm...

Page 23: ...ui suit L appareil doit être exclusivement utilisé à l intérieur L appareil doit être installé sur un support non in flammable et de telle manière que sa stabilité soit assurée L appareil doit être installé à proximité d une che minée ou d un mur extérieur L appareil doit être raccordé à une prise électrique répondant aux normes de sécurité Le local d installation de l appareil doit être suffi sam...

Page 24: ...ulièrement pendant l utilisation quant à son état conforme Vérifiez que les caractéristiques du réseau élec trique correspondent à celles figurant sur la plaque signalétique de l appareil Avant chaque mise en marche de l appareil assu rez vous que le ventilateur tourne librement avant de brancher la fiche dans la prise électrique Raccordez le câble d alimentation électrique à une prise électrique ...

Page 25: ...de tem pérature maximale et de flamme électronique qui fonctionne à l aide d une photocellule et d un ther mostat de sécurité 11 Transport Éteignez l appareil tel que décrit dans Fonctions et utilisation Attendez jusqu à ce que l appareil soit complète ment refroidi Avant de transporter ou de déplacer l appareil vé rifiez que le bouchon du réservoir soit bien fermé m Risque de pollution Pendant le...

Page 26: ... Emballage L emballage du chauffage au fioul est composé de carton papier et de plastique La mise au rebut doit être réalisée conformément aux directives locales dans les containers prévus ou dans une déchetterie 14 Service après vente et réparations Avant de vous adresser à notre service après vente pour résoudre un problème technique existant essayez de corriger le défaut survenu à l aide des co...

Page 27: ...oulement du moteur par le service après vente Condensateur du moteur brûlé Faites remplacer le condensateur du moteur par le service après vente Pas d allumage Vérifier les branchements des câbles d allumage aux électrodes et au transformateur Vérifiez la position et la distance des électrodes Vérifiez la propreté des électrodes Faites remplacer le transformateur par le service après vente Le vent...

Page 28: ...n du volet de réglage de l air par le service après vente Le fioul utilisé est encrassé ou contient de l eau Remplacez le fioul usagé par du fioul propre Nettoyez le filtre à fioul Infiltrations d air dans le circuit du fioul Faites contrôler l étanchéité des tuyaux et du filtre à fioul par le service après vente Quantité insuffisante de fioul au brûleur Chargez le service après vente de contrôler...

Page 29: ...lanımına ilişkin notlar Bu kullanım kılavuzu yağlı ısıtıcınızı güvenli bir şekil de işletime almak ve kullanmak için ihtiyacınız olan tüm önemli bilgileri içermektedir Kılavuz cihazınızın çalışması sırasında meydan gele bilecek olası sorunların çözülmesine ilişkin desteğin yanı sıra atık yönetimi ve müşteri hizmetlerine ilişkin bilgiler de içermektedir Yağlı ısıtıcının ilk kullanımından önce bu el...

Page 30: ...pması sonucu hayatınızı kaybedebilirsiniz Isıtıcıyı yalnızca teknik açıdan sağlam güç kaynak larına bağlayın Hiçbir zaman hasarlı priz kullanmayın Bağlantı kablosunu prizden çekerken prizi elinizle tutun Hiçbir zaman elektrik bağlantı kablosuna elleriniz ıslakken dokunmayın Elektrik kablosunun hasar görmesini engelleyin Örneğin hayvanlardan kaynaklanabilecek hasarlar Cihaz üzerinde hiçbir değişikl...

Page 31: ...ı 20 kW 30 kW 32 kW 70 kW Sıcaklık artışı T 1 69 C 89 C 106 C 122 C Maksimum yağ kullanımı 2 l h 3 9 l h 5 1 l h 7 0 l h Tank hacmi 19 l 38 l 56 l 68 l h Termostat bağlantısı dizi dizi dizi dizi Yanma doğrudan doğrudan doğrudan doğrudan Ses basıncı düzeyi mesafe 1 m 76 dB A 76 dB A 77 dB A 79 dB A Uzunluk 740 mm 940 mm 1020 mm 1120 mm Genişlik 400 mm 460 mm 500 mm 574 mm Yükseklik 550 mm 640 mm 63...

Page 32: ...lir veya kişisel yaralanma ya da maddi hasar meydana gelebilir Montaj sırasında aşağıdakilere dikkat edil melidir Cihaz sadece iç mekanlarda kullanılabilir Cihaz sabit bir şekilde tutuşmayan bir zemine yer leştirilmelidir Cihaz bir şöminenin yanına veya dış duvara monte edilmelidir Cihaz uygun şekilde güvenli bir elektrik kablosuna bağlanmalıdır Cihazın kurulduğu mekan yeterli ölçüde havalan dırıl...

Page 33: ...soğumaya bırakın Kullanmaya başlamadan önce ve kullanım süresin ce cihazın uygun durumda olup olmadığını kontrol edin Elektriksel özelliklerinin cihazın üzerindeki uyarıla ra uygun olup olmadığını kontrol edin Cihazı çalıştırmadan önce her zaman fanın serbest çalışıp çalışmadığını kontrol ettikten sonra fişi prize takın Elektrik besleme kablosunu kurallara uygun şekil de güvenli bir elektrik kablo...

Page 34: ... elektronik bir alev ve yüksek sıcaklık kumandası ile donanmıştır 11 Nakliye Fonksiyon ve Kullanım bölümünde açıklandığı şekilde cihazı kapatın Cihazın tamamen soğumasını bekleyin Cihazı taşımadan veya yerini değiştirmeden önce tank çıkışınınsıkıbirşekildekapatılmışolmasınadikkatedin m Çevreyi kirletme tehlikesi Nakliye veya kul lanım sırasında cihazdan ısıtma yağı sızabilir İçeri hava girebilmesi...

Page 35: ...kağıt ve plastikten oluşmaktadır Atıkları yerel gerekliliklere göre uygun konteynerlere veya geri dönüşüm merkezlerine yön lendirilmelidir 14 Servis ve Onarım Meydana gelen bir teknik sorunun çözümü için müş teri hizmetlerimize başvurmadan önce oluşan hatayı Sorun Giderme bölümündeki talimatlar yardımıyla çözmeye çalışın Yağlı ısıtıcının çalışmasıyla ilgili ek sorularınız varsa veya hasar durumu y...

Page 36: ...r kondansatörü yanmıştır Motor kondansatörü yetkili servis tarafından değiştirilmelidir Ateşleme yoktur Ateşleme kablosu ile elektrotlar ve transformatör arasındaki bağ lantıyı kontrol edin Elektrotların konumunu ve mesafelerini kontrol edin Elektrotların temizliğini kontrol edin Transformatör yetkili servis tarafından değiştirilmelidir Alev kontrol ünitesi arızalıdır Alev kontrol ünitesi yetkili ...

Page 37: ...a yağı suyu kirletmiştir Kullanılmış ısıtma yağını temiz ısıtma yağı ile değiştirin Isıtıcı yağ filtresini temizleyin Isıtıcı yağ devresine hava girmiştir Tesisatın ve ısıtıcı yağ filtrelerinin yalıtımını yetkili servise kontrol ettirin Ateşleyiciden yetersiz ısıtıcı yağ miktarı vardır Aşağıdaki konularda müşteri hizmetlerinden yardım alın Pompa basınç değerlerinin kontrolü Enjektörün temizlenmesi...

Page 38: ...g fjernelse E 8 01 Anvisninger vedrørende brug af manualen Denne betjeningsvejledning indeholder alle de vigtige oplysninger du skal bruge for at kunne starte og an vende oliefyraggregatet korrekt Betjeningsvejledningen hjælper dig i forbindelse med brugen af apparatet og afhjælpning af eventuelle pro blemer og indeholder desuden oplysninger vedrøren de bortskaffelse og kundeservice Læs hele denne...

Page 39: ... en alvorlig trussel mod helbredet Livsfare som følge af elektrisk stød Apparatet må kun sluttes til teknisk intakte strøm kilder Brug aldrig beskadigede stikkontakter Træk tilslutningskablet ud af stikkontakten ved at tage fat omkring stikket Rør aldrig ved elektriske tilslutningsledninger med fugtige hænder Beskyt de elektriske tilslutningsledninger mod be skadigelse fra f eks dyr Udfør ikke ænd...

Page 40: ...r Nominel varmeeffekt 20 kW 30 kW 32 kW 70 kW Temperaturstigning T 1 69 C 89 C 106 C 122 C Forbrug olie maks 2 l h 3 9 l h 5 1 l h 7 0 l h Tankindhold 19 l 38 l 56 l 68 l h Termostattilslutning Serie Serie Serie Serie Forbrænding direkte direkte direkte direkte Lydtrykniveau afstand 1 m 76 dB A 76 dB A 77 dB A 79 dB A Længde 740 mm 940 mm 1020 mm 1120 mm Bredde 400 mm 460 mm 500 mm 574 mm Højde 55...

Page 41: ...e eller resultere i risiko for både personskader og materielle skader Ved opstillingen skal der tages højde for følgende Apparatet må udelukkende anvendes indendørs Apparatet skal opstilles stabilt og på et ikkebrænd bart underlag Apparatet skal installeres i nærheden af en skor sten eller en ydervæg Apparatet skal være tilsluttet en korrekt afsikret stikdåse Apparatets opstillingslokale skal være...

Page 42: ... beskrevet i ka pitlet Opstillingsbetingelser Installer apparatets aftræk korrekt til en skorsten eller en ydervæg som vist i kapitlet Aftræk Påfyld brændselsolien i tanken ved deaktiveret og nedkølet apparat Kontrollér apparatet inden ibrugtagning og kon trollér det regelmæssigt under driften for korrekt tilstand Kontrollér at strømnettets kendetegn er i overens stemmelse med kendetegnene anført ...

Page 43: ...dsanordninger Oliefyraggregatet er udstyret med en elektronisk flamme og temperaturkontrolenhed som drives af en fotocelle og en sikkerhedstermostat 11 Transport Sluk for apparatet som beskrevet under Funktio ner og betjening Vent indtil apparatet er helt nedkølet Inden apparatet transporteres eller flyttes skal det kontrolleres at tanklukningen er helt lukket m Fare for miljøforurening I forbinde...

Page 44: ...i henhold til de lokale lovbestemmelser Emballage Emballagen til oliefyraggregatet består af pap papir og kunststof Emballagen skal bortskaffes i henhold til de lokale lovbestemmelser i dertil beregnede be holdere eller afleveres på genbrugsstationer 14 Service og reparation Inden du kontakter vores kundeservice vedrørende et teknisk problem bedes du prøve selv at afhjælpe fejlen ved hjælp af anvi...

Page 45: ... at udskifte motorkondensatoren Ingen tænding Kontrollér tændkablets forbindelser ved elektroder og transformator Kontrollér elektrodernes position og afstand Kontrollér elektrodernes renhedsgrad Få kundeservice til at udskifte transformatoren Flammekontrolanordning fejlbe hæftet Få kundeservice til at udskifte flammekontrolanordningen Fotocelle fejlbehæftet Få kundeservice til at rense eller udsk...

Page 46: ... luftindstillingsringens position Forurenet brændselsolie hhv brændselsolie med vand Udskift brugt brændselsolie med ren brændselsolie Rengør brændselsoliefiltret Luft trængt ind i brændselsolie kredsløbet Få kundeservice til at kontrollere ledningernes og brænd selsoliefiltrets tæthed Utilstrækkelig mængde brænd selsolie ved brænderen Kontakt kundeservice med henblik på kontrol af pumpetrykværdie...

Page 47: ...ration F 7 15 Felsökning F 7 16 Störning och borttagning F 7 01 Hur du använder handboken Denna användarhandbok innehåller all viktig informa tion som behövs för säker driftsättning och använd ning av oljeaggregatet Den ger dig stöd när du använder aggregatet och när du behöver åtgärda eventuella problem Den innehåll er också information om avfallshantering och kund tjänst Läs igenom hela denna ha...

Page 48: ...defekt nätsladd innebär en allvarlig skaderisk Livsfara på grund av eldstötar Anslut bara aggregatet till tekniska intakta ström källor Använd aldrig skadade nätuttag Håll i kontakten när anslutningskabeln ska dras ut ur uttaget Ta aldrig i nätsladden med fuktiga händer Skydda nätsladden mot skador till följd av t ex djur Utför inga ändringar eller reparationer av aggregatet Utsätt inte aggregatet...

Page 49: ...effekt 20 kW 30 kW 32 kW 70 kW Temperaturökning T 1 69 C 89 C 106 C 122 C Max oljeförbrukning 2 l h 3 9 l h 5 1 l h 7 0 l h Tankinnehåll 19 l 38 l 56 l 68 l h Termostatanslutning Serie Serie Serie Serie Förbränning direkt direkt direkt direkt Bullernivå avstånd 1 m 76 dB A 76 dB A 77 dB A 79 dB A Längd 740 mm 940 mm 1020 mm 1120 mm Bredd 400 mm 460 mm 500 mm 574 mm Höjd 550 mm 640 mm 630 mm 705 Vi...

Page 50: ... rens funk 11 tionsförmåga eller orsaka skada för människor och föremål Tänk på följande vid valet av placeringsställe Aggregatet får bara användas inomhus Aggregatet måste placeras stabilt och på ett icke brännbart underlag Aggregatet måste installeras i närheten av en ka min eller en yttervägg Aggregatet måste anslutas till ett korrekt avsäkrat nätuttag Aggregatets placeringsutrymme måste vara t...

Page 51: ...vsvalnat Kontrollera aggregatet innan det tas i drift och kontrollera att det är i korrekt skick regelbundet under användningen Kontrollera att elnätets specifikationer motsvarar uppgifterna på typskylten Säkerställ inför varje start av aggregatet att fläk ten kan vridas fritt innan nätkontakten kopplas in i nätuttaget Anslut nätsladden till ett korrekt avsäkrat nätuttag 230 V 50 Hz 10 A På byggar...

Page 52: ...ningar Oljeaggregatet är utrustat med en elektronisk flamvakt och en max temperaturövervakning som fungerar med hjälp av en fotocell och en säkerhetstermostat 11 Transport Stäng av aggregatet enligt beskrivning i Funktio ner och hantering Vänta tills aggregatet har svalnat helt Kontrollera att tanklocket är ordentligt låst innan aggregatet transporteras eller flyttas m Risk för miljöskador Under t...

Page 53: ...Trotec GmbH Co KG Grebbener Straße 7 D 52525 Heinsberg Tel 49 0 2452 962 400 Fax 49 0 2452 962 200 E Mail info trotec de www trotec de 15 Felsökning m Livsfara genom felaktig reparation Försök aldrig att själv utföra modifieringar eller re parationer på av aggregatet Egenmäktiga modifieringar kan leda till allvarliga skador eller dödsfall Låt en certifierad yrkesverk stad utföra alla eventuella re...

Page 54: ... eller byta ut munstycket Internt fel i den elektroniska styrenheten Kontakta kundtjänst för att återställa styrenheten Gör minst två startförsök Om felet kvarstår byt ut styrenheten Fläkten startar och lågan brinner med rökbildning Otillräcklig tillförsel av förbrän ningsluft Ta bort alla hinder eller tilltäppta ställen vid insugs och eller utblåsöppningarna Låt kundtjänst kontrollera luftinställ...

Page 55: ...Bruksanvisning IDE 20 D 30 D 50 D 70 D SV F 9 ...

Page 56: ...TROTEC GmbH Co KG Grebbener Straße 7 D 52525 Heinsberg Tel 49 2452 962 400 Fax 49 2452 962 200 www trotec de E Mail info trotec de ...

Search results

Summary of Contents for IDE 20 D

Reviews:

Related manuals for IDE 20 D

Brands by name

Popular brands

Trotec IDE 20 D, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for IDE 20 D

Reviews:

Related manuals for IDE 20 D

Brands by name

Popular brands