background image

 

 

DEUTSCH 

Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig 
durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.  

 

Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher 
Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. 
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie 
diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. 

 

-  Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im 

Bedarfsfall sicher transportieren zu können. 

-  Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst 

von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten 
Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und 
verschwindet nach einer Weile 

-  Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher 

NIEMALS das Gehäuse öffnen. 

-  Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät 

dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten 
führen. 

-  Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern 

aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. 
Niemals die Belüftungsschlitze abdecken. 

-  Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. 
-  Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und 

beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur kann 
zu Stromschlag und Defekten führen.  

-  Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker 

ziehen, niemals an der Schnur. 

-  Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor 

Regen und Feuchtigkeit schützen. 

-  Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose 

stecken oder abziehen. 

-  Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der 

Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von 
einem Fachmann repariert werden. 

-  Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar 

sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt 
werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. 
Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das 
Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden. 

-  Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder 

Sachverständigen ausgeführt werden. 

-  Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 

220-240V AC/50Hz Spannung anschließen. 

-  Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker 

abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker 
abziehen. 

-  Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann 

sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät 
erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es 
einschalten. Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im 
Freien benutzen. 

-  Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die 

geltenden Richtlinien beachtet und die 
Anweisungen/Warnungen befolgt werden. 

-  Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und 

ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer 
erheblich.  

-  Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. 

Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. 

-  Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese 

hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und 
Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen 
Fachmann um Rat fragen. 

-  Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. 
-  Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. 
-  Nach einem Unfall mit dem Gerät immer erst einen 

Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten. 

-  Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den 

Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen 
Tuch abwischen. 

-  Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, 

die Brummstörungen verursachen können. 

-  Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, 

um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu 
vermeiden. 

-  Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, 

erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel 
abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen. 

-  Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt 

werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das 
Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen 
überprüfen. 

-  In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 

50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen 
Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des 
Geräts entspricht. 

 

Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei 
Berührung einen Stromschlag verursachen. 

 

Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt 
eingehalten werden müssen. 

 

HINWEIS: 

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. 

liegen. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). 

 

 

 

 

 

Dieses Produkt  darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem 
sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. 

 

Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). 
Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen 
Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit 
Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. 
 
 
 
 
 
 
 

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den 
Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen 
Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Power Dynamics ist in 
keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt 
auch für Folgeschäden jeglicher Form.

 

Summary of Contents for 178.263

Page 1: ...1 PD4 Pro Active Dig Bi amp 12 DSP PD4 Pro Active Dig Bi amp 15 DSP Ref nr 178 263 178 266 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1 0 ...

Page 2: ...ays seek advice from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV This unit is with built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the unit for a long period of time Or the battery may be damaged If the battery is damaged pl...

Page 3: ... Combo input Channel 2 XLR and Jack 6 3mm 6 DSP mode 7 LED Indicator Limit audio reaches the dangereous threshold for the transducers LED lights RED Signal indicates the input signal XLR LED lights GREEN Power indicates the system is ON LED lights BLUE 8 Volume control BT 9 Output button Choose input channel 1 only or MIX 10 Output XLR connector ...

Page 4: ...eaker is being used on a speaker stand Monitor mode Use this setting when your loudspeaker is being used as a stage monitor Sub mode Use this setting when combined with a subwoofer Low frequency is filtered out of speakers Speech mode Use this setting when your loudspeaker is being used for speech or presentations BT CONNECTION 1 Turn the power ON press the pair button for two seconds the paired L...

Page 5: ...ichtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van ...

Page 6: ...onnector kanaal 2 XLR en Jack 6 3mm 6 DSP functie 7 LED Indicator Limit Systeem overstuurt LED licht ROOD op Signal geeft aan dat er een ingang signaal is XLR LED licht GROEN op Power geeft aan dat het system AAN is LED licht BLAUW op 8 Volume controle BT 9 Uitgangs selectie knop Kies voor alleen kanaal 1 of MIX 10 Uitgang XLR connector ...

Page 7: ...idsprekerstatief staan Monitor modus Gebruik deze instelling als de luidspreker word gebruikt als podium monitor Sub modus Met behulp van deze instelling in combinatie met een subwoofer worden lage frequenties gefilterd Speech modus Gebruik deze instelling als de luidspreker wordt gebruik voor spraak en presentaties BT CONNECTIE 1 Schakel de luidspreker in druk op de BT connectie knop gedurende tw...

Page 8: ...hintereinander ein und ausschalten Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät ni...

Page 9: ...LR und Jack 6 3mm 5 Combo Eingang Kanal 2 XLR und Jack 6 3mm 6 DSP Modus 7 LED Anzeige Limit System übersteuert LED leuchtet ROT Signal Zeigt das Eingangssignal XLR LED leuchtet GRÜN Power ON LED leuchtet BLAU 8 Lautstärkeregler BT 9 Ausgang Taste wählen Sie nur Kanal 1 oder MIX 10 Ausgang XLR Anschluss ...

Page 10: ...n Ihre Lautsprecher auf einen Stativ benutzt wird Monitor Modus Verwenden Sie diese Einstellung wenn der Lautsprecher als Bühnenmonitor verwendet wird Sub Modus Mit dieser Einstellung werden Niederfrequenten Ausfiltert Speech Modus Verwenden Sie diese Einstellung wenn Ihre Lautsprecher für Sprachanwendungen verwendet wird BT RECEIVER ANSCHLUSS 1 Schalten sie das Gerät ein drücken sie die BT Taste ...

Page 11: ...rectrices aplicables y seguir las instrucciones No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce...

Page 12: ...a XLR Jack 5 Entrada Balanceada XLR Jack 6 DSP mode 7 Indicador LED Límite el audio alcanza el umbral dangereous para los transductores LED luces rojas Señal indica la señal de entrada XLR LED luces verdes Potencia indica que el sistema está en ON luces LED azul 8 Volúmen Bluetooth 9 Botón intercambio CH1 o MI 10 Salida mezclada ...

Page 13: ...ltavoz Modo Monitor Utilice esta configuración cuando el altavoz está siendo utilizado como monitor de escenario Modo Sub Utilice esta configuración cuando se combina con un subwoofer De baja frecuencia se filtra fuera de los altavoces Modo Voz Utilice esta configuración cuando el altavoz está siendo utilizado para el habla o presentaciones RECEPTOR BLUETOOTH 1 Con el altavoz encendido pulse el bo...

Page 14: ...réglages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Cet appareil contient un accumulateur rechargeable au plomb Rechargez le tous les trois mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil sinon l accumulateur pourrait être endommagé Si l accumulateur est endommagé remplacez le par un accumula...

Page 15: ...nel 2 XLR et Jack 6 35 6 Mode DSP 7 LEDs témoins Limit le signal audio attient un seul dangereux pour les haut parleurs la LED brille en rouge RED Signal indique le signal d entrée XLR la LED brille en vert GREEN Power indique que le système est allumé ON la LED brille en bleu BLUE 8 Réglage de volume BT 9 Touche de sortie sélectionnez entrée canal 1 uniquement ou MIX 10 Prise de sortie XLR ...

Page 16: ...que votre enceinte est utilisée comme moniteur de scène vous faisant face Mode Sub Utilisez ce réglage combiné avec un subwoofer Les basses fréquences sont filtrées et envoyées au subwoofer Les enceintes sont face à vous Mode Speech Utilisez ce réglage lorsque l enceinte est utilisé pour des applications de discours et est face au public BRANCHEMENT RECEPTEUR BLUETOOTH 3 Allumez l enceinte ON appu...

Page 17: ...ass AB 50W Impedance 4 Ohm 4 Ohm Frequency response 40Hz 20kHz 35Hz 20kHz Crossover frequency 2 5 2 8kHz 24dB Octave 2 5 2 8kHz 24dB Octave Controller DSP 24 Bit 48kHz DSP 24 Bit 48kHz SPL 1W 1m 93dB 93dB SPL max 125dB 125dB THD 0 05 0 05 Woofer 12 15 Driver 1 35 Titanium 1 35 Titanium Voicecoil 3 3 Dimensions 595 x 380 x 315mm 710 x 425 x 365mm Weight 13kg 17kg ...

Page 18: ...178 266 Product Description PD4 Pro Active Dig Bi amp with DSP Trade Name POWER DYNAMICS Regulatory Requirement EN 55013 EN 55020 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60065 I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives 2014 35 EU and 2014 30 EU and conforms to the above mentioned Declarations Almelo 01 01 2016 Name M Velders Signature ...

Reviews: