background image

 

 

ENGLISH 

Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in 
order to benefit fully from all features. 

 

Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to 
avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. 
Keep the manual for future reference. 

  

-  Prior to using the unit, please ask advice from a 

specialist. When the unit is switched on for the first time, 
some smell may occur. This is normal and will disappear 
after a while. 

-  The unit contains voltage carrying parts. Therefore do 

NOT open the housing. 

-  Do not place metal objects or pour liquids into the unit 

This may cause electrical shock and malfunction. 

-  Do not place the unit near heat sources such as 

radiators, etc. Do not place the unit on a vibrating 
surface. Do not cover the ventilation holes. 

-  The unit is not suitable for continuous use. 
-  Be careful with the mains lead and do not damage it. A 

faulty or damaged mains lead can cause electrical shock 
and malfunction.  

-  When unplugging the unit from a mains outlet, always 

pull the plug, never the lead. 

-  Do not plug or unplug the unit with wet hands. 
-  If the plug and/or the mains lead are damaged, they 

need to be replaced by a qualified technician. 

-  If the unit is damaged to such an extent that internal 

parts are visible, do NOT plug the unit into a mains outlet 
and DO NOT switch the unit on. Contact your dealer. Do 
NOT connect the unit to a rheostat or dimmer. 

-  To avoid fire and shock hazard, do not expose the unit to 

rain and moisture. 

-  All repairs should be carried out by a qualified technician 

only. 

-  Connect the unit to an earthed mains outlet (220-

240Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse. 

-  During a thunderstorm or if the unit will not be used for a 

longer period of time, unplug it from the mains. The rule 
is: Unplug it from the mains when not in use. 

-  If the unit has not been used for a longer period of time, 

condensation may occur. Let the unit reach room 
temperature before you switch it on. Never use the unit in 
humid rooms or outdoors. 

-  To prevent accidents in companies, you must follow the 

applicable guide lines and follow the instructions. 

-  Do not repeatedly switch the fixture on and off. This 

shortens the life time. 

-  Keep the unit out of the reach of children. Do not leave 

the unit unattended. 

-  Do not use cleaning sprays to clean switches. The 

residues of these sprays cause deposits of dust and 
grease. In case of malfunction, always seek advice from 
a specialist. 

-  Do not force the controls. 
-  This unit is with speaker inside which can cause 

magnetic field. Keep this unit at least 60cm away from 
computer or TV. 

-  This unit is with built-in lead-acid rechargeable battery. 

Please recharge the battery every 3 months if you are 
not going to use the unit for a long period of time. Or the 
battery may be damaged. 

-  If the battery is damaged please replace with same 

specifications battery. And dispose the damaged battery 
environment friendly. 

-  If the unit has fallen, always have it checked by a 

qualified technician before you switch the unit on again. 

-  Do not use chemicals to clean the unit. They damage the 

varnish. Only clean the unit with a dry cloth. 

-  Keep away from electronic equipment that may cause 

interference. 

-  Only use original spares for repairs, otherwise serious 

damage and/or dangerous radiation may occur. 

-  Switch the unit off prior to unplugging it from the mains 

and/or other equipment. Unplug all leads and cables 
prior to moving the unit. 

-  Make sure that the mains lead cannot be damaged when 

people walk on it. Check the mains lead before every use 
for damages and faults! 

-  The mains voltage is 220-240Vac/50Hz. Check if power 

outlet match. If you travel, make sure that the mains 
voltage of the country is suitable for this unit. 

-  Keep the original packing material so that you can 

transport the unit in safe conditions.

This mark attracts the attention of the user to high voltages that are present inside the housing and that are of sufficient 
magnitude to cause a shock hazard. 

 

This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual and that he should 
read and adhere to. 
 

The unit has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the unit. They would invalidate the CE certificate and 
their guarantee! 

 

NOTE: 

To make sure that the unit will function normally, it must be used in rooms with a temperature between 5°C/41°F and 

35°C/95°F.  

 

Electric  products must  not  be  put  into  household waste. Please  bring  them  to  a  recycling centre. Ask  your  local  authorities  or  your 
dealer  about  the  way  to  proceed.  The  specifications  are  typical.  The  actual  values  can  slightly  change  from  one  unit  to  the  other. 
Specifications can be changed without prior notice.

 

 

 
 

 

 

Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the unit. This would also invalid 
your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings 
contained in this manual. Power Dynamics cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety 
recommendations and warnings. This is also applicable to all damages in whatever form. 

Summary of Contents for 178.263

Page 1: ...1 PD4 Pro Active Dig Bi amp 12 DSP PD4 Pro Active Dig Bi amp 15 DSP Ref nr 178 263 178 266 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1 0 ...

Page 2: ...ays seek advice from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV This unit is with built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the unit for a long period of time Or the battery may be damaged If the battery is damaged pl...

Page 3: ... Combo input Channel 2 XLR and Jack 6 3mm 6 DSP mode 7 LED Indicator Limit audio reaches the dangereous threshold for the transducers LED lights RED Signal indicates the input signal XLR LED lights GREEN Power indicates the system is ON LED lights BLUE 8 Volume control BT 9 Output button Choose input channel 1 only or MIX 10 Output XLR connector ...

Page 4: ...eaker is being used on a speaker stand Monitor mode Use this setting when your loudspeaker is being used as a stage monitor Sub mode Use this setting when combined with a subwoofer Low frequency is filtered out of speakers Speech mode Use this setting when your loudspeaker is being used for speech or presentations BT CONNECTION 1 Turn the power ON press the pair button for two seconds the paired L...

Page 5: ...ichtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van ...

Page 6: ...onnector kanaal 2 XLR en Jack 6 3mm 6 DSP functie 7 LED Indicator Limit Systeem overstuurt LED licht ROOD op Signal geeft aan dat er een ingang signaal is XLR LED licht GROEN op Power geeft aan dat het system AAN is LED licht BLAUW op 8 Volume controle BT 9 Uitgangs selectie knop Kies voor alleen kanaal 1 of MIX 10 Uitgang XLR connector ...

Page 7: ...idsprekerstatief staan Monitor modus Gebruik deze instelling als de luidspreker word gebruikt als podium monitor Sub modus Met behulp van deze instelling in combinatie met een subwoofer worden lage frequenties gefilterd Speech modus Gebruik deze instelling als de luidspreker wordt gebruik voor spraak en presentaties BT CONNECTIE 1 Schakel de luidspreker in druk op de BT connectie knop gedurende tw...

Page 8: ...hintereinander ein und ausschalten Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät ni...

Page 9: ...LR und Jack 6 3mm 5 Combo Eingang Kanal 2 XLR und Jack 6 3mm 6 DSP Modus 7 LED Anzeige Limit System übersteuert LED leuchtet ROT Signal Zeigt das Eingangssignal XLR LED leuchtet GRÜN Power ON LED leuchtet BLAU 8 Lautstärkeregler BT 9 Ausgang Taste wählen Sie nur Kanal 1 oder MIX 10 Ausgang XLR Anschluss ...

Page 10: ...n Ihre Lautsprecher auf einen Stativ benutzt wird Monitor Modus Verwenden Sie diese Einstellung wenn der Lautsprecher als Bühnenmonitor verwendet wird Sub Modus Mit dieser Einstellung werden Niederfrequenten Ausfiltert Speech Modus Verwenden Sie diese Einstellung wenn Ihre Lautsprecher für Sprachanwendungen verwendet wird BT RECEIVER ANSCHLUSS 1 Schalten sie das Gerät ein drücken sie die BT Taste ...

Page 11: ...rectrices aplicables y seguir las instrucciones No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce...

Page 12: ...a XLR Jack 5 Entrada Balanceada XLR Jack 6 DSP mode 7 Indicador LED Límite el audio alcanza el umbral dangereous para los transductores LED luces rojas Señal indica la señal de entrada XLR LED luces verdes Potencia indica que el sistema está en ON luces LED azul 8 Volúmen Bluetooth 9 Botón intercambio CH1 o MI 10 Salida mezclada ...

Page 13: ...ltavoz Modo Monitor Utilice esta configuración cuando el altavoz está siendo utilizado como monitor de escenario Modo Sub Utilice esta configuración cuando se combina con un subwoofer De baja frecuencia se filtra fuera de los altavoces Modo Voz Utilice esta configuración cuando el altavoz está siendo utilizado para el habla o presentaciones RECEPTOR BLUETOOTH 1 Con el altavoz encendido pulse el bo...

Page 14: ...réglages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Cet appareil contient un accumulateur rechargeable au plomb Rechargez le tous les trois mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil sinon l accumulateur pourrait être endommagé Si l accumulateur est endommagé remplacez le par un accumula...

Page 15: ...nel 2 XLR et Jack 6 35 6 Mode DSP 7 LEDs témoins Limit le signal audio attient un seul dangereux pour les haut parleurs la LED brille en rouge RED Signal indique le signal d entrée XLR la LED brille en vert GREEN Power indique que le système est allumé ON la LED brille en bleu BLUE 8 Réglage de volume BT 9 Touche de sortie sélectionnez entrée canal 1 uniquement ou MIX 10 Prise de sortie XLR ...

Page 16: ...que votre enceinte est utilisée comme moniteur de scène vous faisant face Mode Sub Utilisez ce réglage combiné avec un subwoofer Les basses fréquences sont filtrées et envoyées au subwoofer Les enceintes sont face à vous Mode Speech Utilisez ce réglage lorsque l enceinte est utilisé pour des applications de discours et est face au public BRANCHEMENT RECEPTEUR BLUETOOTH 3 Allumez l enceinte ON appu...

Page 17: ...ass AB 50W Impedance 4 Ohm 4 Ohm Frequency response 40Hz 20kHz 35Hz 20kHz Crossover frequency 2 5 2 8kHz 24dB Octave 2 5 2 8kHz 24dB Octave Controller DSP 24 Bit 48kHz DSP 24 Bit 48kHz SPL 1W 1m 93dB 93dB SPL max 125dB 125dB THD 0 05 0 05 Woofer 12 15 Driver 1 35 Titanium 1 35 Titanium Voicecoil 3 3 Dimensions 595 x 380 x 315mm 710 x 425 x 365mm Weight 13kg 17kg ...

Page 18: ...178 266 Product Description PD4 Pro Active Dig Bi amp with DSP Trade Name POWER DYNAMICS Regulatory Requirement EN 55013 EN 55020 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60065 I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives 2014 35 EU and 2014 30 EU and conforms to the above mentioned Declarations Almelo 01 01 2016 Name M Velders Signature ...

Reviews: