background image

 

 

11 

ESPAÑOL 

Felicitaciones a la compra de este producto Power Dynamics. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato 
para disfrutar al completo de sus prestaciones. 
 
Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o 
una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. 
Guarde el manual para futuras consultas. 
Antes de usar el aparato, por favor pida consejo a un profesional. Cuando el aparato se enciende por primera vez, suele 
sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo. 
 
-  Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo 

tanto NO abra la carcasa. 

-  No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del 

aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en 
el funcionamiento. 

-  No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo 

radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies 
vibratorias. No tape los agujeros de ventilación. 

-  Este aparato no está preparado para un uso continuado. 
-  Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo 

dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación 
puede producir una descarga eléctrica o fallo en el 
funcionamiento.  

-  Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, 

siempre tire de la clavija, nunca del cable. 

-  No enchufe o desenchufe el aparato con las manos 

mojadas. 

-  Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, 

necesitan reemplazarse por un técnico cualificado. 

-  Si el aparato está dañado de modo que puedan verse 

sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de 
corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. 
NO conecte el aparato a un reostato o dimmer. 

-  Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga 

el aparato a la lluvia y a la humedad. 

-  Todas las reparaciones deben llevarse a cabo 

exclusivamente por técnicos cualificados. 

-  Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de 

tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-
16A. 

-  Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse 

durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la 
toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va 
a usar. 

-  Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede 

producirse condensación. Deje el aparato a temperatura 

ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato 
en ambientes húmedos o en el exterior. 

-  Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir 

las directrices aplicables y seguir las instrucciones. 

-  No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su 

tiempo de vida. 

-  Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No 

deje el aparato sin vigilancia. 

-  No utilice sprays limpiadores para limpiar los 

interruptores. Los residuos de estos sprays producen 
depósitos de polvo y grasa. En caso de mal 
funcionamiento, siempre consulte a un profesional. 

-  No fuerce los controles. 
-  Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique 

un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez. 

-  NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. 

Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco. 

-  Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden 

producir interferencias. 

-  Solo utilice recambios originales para las reparaciones, 

de otro modo pueden producirse daños serios y/o 
radiaciones peligrosas. 

-  Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de 

corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los 
cables y conexiones antes de mover el aparato. 

-  Asegúrese de que el cable de alimentación no puede 

dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de 
alimentación antes de cada uso por si hay daños o 
defectos. 

-  El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. 

Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene 
que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el 
adecuado para este aparato. 

-  Guarde el embalaje original para poder transportar el 

aparato en condiciones seguras. 

 

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente 
magnitud como para producir una descarga eléctrica. 

 

 Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie 
de la letra. 

 

NOTA: 

Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 

5°C/41°F y 35°C/95°F.

 

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la 
autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las 
especificaciones pueden variar sin previo aviso. 

 

 
 
 
 
 

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad.  Esta 
manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato 
o mal uso del mismo. Power Dynamics no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e 
instrucciones de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo. 

Summary of Contents for 178.263

Page 1: ...1 PD4 Pro Active Dig Bi amp 12 DSP PD4 Pro Active Dig Bi amp 15 DSP Ref nr 178 263 178 266 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1 0 ...

Page 2: ...ays seek advice from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV This unit is with built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the unit for a long period of time Or the battery may be damaged If the battery is damaged pl...

Page 3: ... Combo input Channel 2 XLR and Jack 6 3mm 6 DSP mode 7 LED Indicator Limit audio reaches the dangereous threshold for the transducers LED lights RED Signal indicates the input signal XLR LED lights GREEN Power indicates the system is ON LED lights BLUE 8 Volume control BT 9 Output button Choose input channel 1 only or MIX 10 Output XLR connector ...

Page 4: ...eaker is being used on a speaker stand Monitor mode Use this setting when your loudspeaker is being used as a stage monitor Sub mode Use this setting when combined with a subwoofer Low frequency is filtered out of speakers Speech mode Use this setting when your loudspeaker is being used for speech or presentations BT CONNECTION 1 Turn the power ON press the pair button for two seconds the paired L...

Page 5: ...ichtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van ...

Page 6: ...onnector kanaal 2 XLR en Jack 6 3mm 6 DSP functie 7 LED Indicator Limit Systeem overstuurt LED licht ROOD op Signal geeft aan dat er een ingang signaal is XLR LED licht GROEN op Power geeft aan dat het system AAN is LED licht BLAUW op 8 Volume controle BT 9 Uitgangs selectie knop Kies voor alleen kanaal 1 of MIX 10 Uitgang XLR connector ...

Page 7: ...idsprekerstatief staan Monitor modus Gebruik deze instelling als de luidspreker word gebruikt als podium monitor Sub modus Met behulp van deze instelling in combinatie met een subwoofer worden lage frequenties gefilterd Speech modus Gebruik deze instelling als de luidspreker wordt gebruik voor spraak en presentaties BT CONNECTIE 1 Schakel de luidspreker in druk op de BT connectie knop gedurende tw...

Page 8: ...hintereinander ein und ausschalten Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät ni...

Page 9: ...LR und Jack 6 3mm 5 Combo Eingang Kanal 2 XLR und Jack 6 3mm 6 DSP Modus 7 LED Anzeige Limit System übersteuert LED leuchtet ROT Signal Zeigt das Eingangssignal XLR LED leuchtet GRÜN Power ON LED leuchtet BLAU 8 Lautstärkeregler BT 9 Ausgang Taste wählen Sie nur Kanal 1 oder MIX 10 Ausgang XLR Anschluss ...

Page 10: ...n Ihre Lautsprecher auf einen Stativ benutzt wird Monitor Modus Verwenden Sie diese Einstellung wenn der Lautsprecher als Bühnenmonitor verwendet wird Sub Modus Mit dieser Einstellung werden Niederfrequenten Ausfiltert Speech Modus Verwenden Sie diese Einstellung wenn Ihre Lautsprecher für Sprachanwendungen verwendet wird BT RECEIVER ANSCHLUSS 1 Schalten sie das Gerät ein drücken sie die BT Taste ...

Page 11: ...rectrices aplicables y seguir las instrucciones No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce...

Page 12: ...a XLR Jack 5 Entrada Balanceada XLR Jack 6 DSP mode 7 Indicador LED Límite el audio alcanza el umbral dangereous para los transductores LED luces rojas Señal indica la señal de entrada XLR LED luces verdes Potencia indica que el sistema está en ON luces LED azul 8 Volúmen Bluetooth 9 Botón intercambio CH1 o MI 10 Salida mezclada ...

Page 13: ...ltavoz Modo Monitor Utilice esta configuración cuando el altavoz está siendo utilizado como monitor de escenario Modo Sub Utilice esta configuración cuando se combina con un subwoofer De baja frecuencia se filtra fuera de los altavoces Modo Voz Utilice esta configuración cuando el altavoz está siendo utilizado para el habla o presentaciones RECEPTOR BLUETOOTH 1 Con el altavoz encendido pulse el bo...

Page 14: ...réglages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Cet appareil contient un accumulateur rechargeable au plomb Rechargez le tous les trois mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil sinon l accumulateur pourrait être endommagé Si l accumulateur est endommagé remplacez le par un accumula...

Page 15: ...nel 2 XLR et Jack 6 35 6 Mode DSP 7 LEDs témoins Limit le signal audio attient un seul dangereux pour les haut parleurs la LED brille en rouge RED Signal indique le signal d entrée XLR la LED brille en vert GREEN Power indique que le système est allumé ON la LED brille en bleu BLUE 8 Réglage de volume BT 9 Touche de sortie sélectionnez entrée canal 1 uniquement ou MIX 10 Prise de sortie XLR ...

Page 16: ...que votre enceinte est utilisée comme moniteur de scène vous faisant face Mode Sub Utilisez ce réglage combiné avec un subwoofer Les basses fréquences sont filtrées et envoyées au subwoofer Les enceintes sont face à vous Mode Speech Utilisez ce réglage lorsque l enceinte est utilisé pour des applications de discours et est face au public BRANCHEMENT RECEPTEUR BLUETOOTH 3 Allumez l enceinte ON appu...

Page 17: ...ass AB 50W Impedance 4 Ohm 4 Ohm Frequency response 40Hz 20kHz 35Hz 20kHz Crossover frequency 2 5 2 8kHz 24dB Octave 2 5 2 8kHz 24dB Octave Controller DSP 24 Bit 48kHz DSP 24 Bit 48kHz SPL 1W 1m 93dB 93dB SPL max 125dB 125dB THD 0 05 0 05 Woofer 12 15 Driver 1 35 Titanium 1 35 Titanium Voicecoil 3 3 Dimensions 595 x 380 x 315mm 710 x 425 x 365mm Weight 13kg 17kg ...

Page 18: ...178 266 Product Description PD4 Pro Active Dig Bi amp with DSP Trade Name POWER DYNAMICS Regulatory Requirement EN 55013 EN 55020 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60065 I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives 2014 35 EU and 2014 30 EU and conforms to the above mentioned Declarations Almelo 01 01 2016 Name M Velders Signature ...

Reviews: