background image

[7]

[ENGLISH]                                      [fraNçaIS]                                      [ESPaÑOL]                                      [dEutScH]

[ItaLIaNO]                                      [SVENSK]                                     [daNSK]                                      [POrtuGuÊS]

.com

TRITTONUSA

[8]

[ItaLIaNO]                                      [SVENSK]                                     [daNSK]                                      [POrtuGuÊS]

Toutes nos félicitations pour l’achat de la station d’accueil SEE2 XPRESS DOCK XD300. L’interface USB 2.0 permet de faire 

fonctionner le SEE2 XPRESS DOCK XD300 avec la plupart des ordinateurs sous Windows et des Macintosh. Cette solution 

facile à utiliser fournira aux utilisateurs une productivité, une évolutivité et une connectivité accrues, aussi bien au bureau 

qu’à domicile.  

Le SEE2 XPRESS DOCK XD300 dispose d’un port VGA haut débit qui peut prendre en charge un écran supplémentaire avec 

des résolutions allant jusqu’à 1 600 x 1 200. Il comporte également 4 ports USB 2.0 alimentés, une connexion Ethernet, 

ainsi qu’une entrée et une sortie audio. 

CONTENU DE L’EMBALLAGE  

•  XD300 – Station d’accueil USB Xpress 
•  CD-ROM du pilote 
•  Adaptateur CA 
•  Câble USB A vers Mini B 
•  Guide de l’utilisateur 

Caractéristiques 

•  Compatible avec tout ordinateur  
  portable disposant d’un port USB 2.0

•  Un câble USB unique pour connecter 
  tous vos périphériques

•  Résolution écran large maximale  
  de 1680 x 1050

•  4 ports USB alimentés haut débit

•  Ports audio et microphone

•  Port Ethernet 10/100

Configuration minimale du PC :

Windows 2000, XP 32/64 bits, Vista 32/64 bits, Windows  
7 32/64 bits Configuration minimale du système : 
• Port USB 2.0 disponible 
• Famille Pentium 4/Celeron ou AMD K6/Famille Athlon/Duron  
   cadencé à 1,5 GHz 
• 512Mo de RAM 

*Le mode Aero requiert Windows 7 ; il se peut que le pilote ne fonctionne pas avec 

certaines tablettes électroniques 

Configuration minimale du 
système Mac :

• Mac OS X 10.4.11 ou supérieur
• Port USB 2.0 disponible 
• UC Intel

4 ports USB 

alimentés haut 

débit

Port Ethernet 10/100

Port 

VGA

Ports audio et 

microphone

 

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE – [FRANÇAIS]

5

6

7

arrêter

1

4

3

Installation du logiciel sous Windows 

 

Remarque : Ne branchez pas la station d’accueil SEE2 XD300 Xpress sur l’ordinateur  

 

tant que le pilote n’est pas installé complètement. 

 

  

Étape 1 : 

 Insérez le CD dans le lecteur, cliquez sur « Installer le pilote » et suivez les  

 

  instructions du programme d’installation à l’écran.

Étape 2 :

  La boîte de dialogue d’avertissement de Microsoft sur le certificat  

 

d’installation d’un logiciel peut s’afficher jusqu’à 6 fois sous Windows XP.  

 

  Sélectionnez « Continuer quand même » pour poursuivre l’installation du  

 

pilote du périphérique. Cela n’affectera pas l’installation ou l’utilisation 

 

du pilote du périphérique.

Étape 3 :  

Lorsque le programme d’installation est achevé, cliquez sur Terminé et  

 

redémarrez l’ordinateur.

Installation matérielle sous Windows

Étape 4 :  

Connectez l’adaptateur CA, le câble VGA et le câble USB sur le XD300. 

Branchez ensuite l’adaptateur CA et connectez le câble USB sur un  

port USB disponible sur l’ordinateur.

Étape 5:

  

Selectionner “Non, pas cette fois-ci » si l’on vous propose de rechercher 

 

des mises a jour de Windows

Étape 6:

  Sélectionnez « Installer le logiciel automatiquement (recommandé) »  

 

lorsque vous y êtes invité.

Étape 7: 

 Cliquez sur Terminer lorsque vous y êtes invité. Vous pouvez maintenant  

 

connecter vos périphériques USB, vos appareils audio et votre connexion 

 

Ethernet.  Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre station d’accueil  

 

Xpress Dock XD300 !

Pour Windows 2000, XP ou Vista, utilisez l’icône de la barre d’état système pour ajuster  

la résolution, l’orientation et le mode. 

Pour Windows 7, utilisez le réglage « Ajuster la résolution de l’écran » dans le « Panneau  

de configuration » pour ajuster la résolution, l’orientation et le mode.

SEE2_XPRESS_XD300_UG.indd   7-8

1/7/11   11:44 AM

Summary of Contents for SEE2

Page 1: ...ENGLISH fran ais ESPA OL deutsch ITALIANO DANSK SVENSK PORTUGU S SEE2 Xpress Dock XD300 SEE2_XPRESS_XD300_UG indd 1 1 7 11 11 43 AM...

Page 2: ...SUPPORTATE 1 Desktop esteso 2 Desktop primario 3 Desktop duplicato Schermo ruotato DK UNDERST TTEDE TILSTANDE 1 Forl ngelse af skrivebord 2 Prim rt skrivebord 3 Spejling af skrivebord Roteret sk rm SV...

Page 3: ...or later Available USB 2 0 Port Intel CPU 4 High Speed Powered USB Ports 10 100 Ethernet Port VGA Port Audio and Microphone Ports QUICK INSTALL GUIDE ENGLISH Windows Software installation Note Do not...

Page 4: ...hey may become pinched or damaged Do not wrap cords around any part of anyone s body Do not allow children to play with cords This unit should be operated only from the power source indicated on the u...

Page 5: ...aliment s haut d bit Port Ethernet 10 100 Port VGA Ports audio et microphone GUIDE D INSTALLATION RAPIDE FRAN AIS 5 6 7 arr ter 1 4 3 Installation du logiciel sous Windows Remarque Ne branchez pas la...

Page 6: ...les sont plac s dans des positions ou des endroits o ils ne seront ni pinc s ni endommag s N enroulez pas de c ble autour d une partie du corps de quiconque Ne laissez pas les enfants jouer avec les c...

Page 7: ...SB 2 0 disponible CPU Intel 4 Puertos USB de alta velocidad alimentados Puerto Ethernet 10 100 Puerto VGA Puertos de audio y micr fono GU A R PIDA DE INSTALACI N ESPA OL alto 5 6 7 1 4 3 Para Windows...

Page 8: ...cable alrededor de ninguna parte del cuerpo de una persona No permita que los ni os jueguen con cables Este equipo s lo debe utilizarse con la fuente de alimentaci n que se indica en el propio equipo...

Page 9: ...rf gbarer USB 2 0 Anschluss Intel CPU Vier mit Strom versorgte USB 2 0 Hochgeschwindig keitsanschl sse 10 100 Ethernet Anschluss VGA Anschluss Audio und Mikrofonanschluss SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG...

Page 10: ...n qualifiziertem Personal gewartet werden F hren Sie mit Ausnahme der zul ssigen Elemente keine Gegenst nde jeglicher Art in das Ger t ein da sie gef hrliche Spannungspunkte ber hren oder einen Kurzsc...

Page 11: ...maggior parte dei computer Windows e Macintosh Questa soluzione di facile utilizzo consente agli utenti di aumentare la produttivit l espandibilit e la connettivit a casa e in ufficio Il SEE2 XPRESS D...

Page 12: ...ile pizzicarli o danneggiarli Non avvolgere i cavi attorno ad aree del corpo Tenere i cavi lontani dalla portata dei bambini Usare soltanto il tipo di alimentazione specificato sull unit Per informazi...

Page 13: ...mas eller skadas G ra sjal inte sladdar kring n gon del av n gon persons kropp L t inte barn leka med sladdarna Denna enhet b r endast anv ndas med den str mk lla som anges p enheten Om du inte r s ke...

Page 14: ...B 2 0 port Intel CPU 4 str mforsynede h jhastigheds USB porte 10 100 Ethernet port VGA Port Audio og mikrofon porte GUIDE TIL HURTIG INSTALLATION DANSK STOP 1 4 3 5 6 7 Windows software installation B...

Page 15: ...ikke vikles omkring nogen del af en persons krop B rn m ikke lege med ledningerne Denne enhed m kun betjenes med den str mkilde der er anf rt p enheden Hvis du ikke er sikker p hvilken type elektrisk...

Page 16: ...que estes sejam pisados Certifique se que os fios n o est o colocados em posi es ou reas onde possam ser entalados ou danificados N o enrole os fios em volta de qualquer parte do corpo de alguma pesso...

Page 17: ...2010 MAD CATZ INC SEE2_XPRESS_XD300_UG indd 31 1 7 11 11 44 AM...

Reviews: