Triton TROS125, Operating/Safety Instructions Manual

Page: 54 / 82

54
GBE PTE
54
RU
• Рекомендуется включать инструмент через устройство защитного
отключения с номинальным остаточным током 30 мА или меньше.
• Замена поврежденного электрического шнура (в случае
необходимости) должна выполняться производителем,
его сервисным представителем или лицами аналогичной
квалификации.
1) ВСЕГДА пользуйтесь подходящими средствами защиты, включая
респиратор с классом защиты не ниже FFP2, средства защиты
органов зрения и слуха.
2) Проследите за тем, чтобы все люди, находящиеся вблизи рабочего
места, имели подходящие средства индивидуальной защиты.
3) Соблюдайте особую осторожность при обработке древесины
определенных пород (например, бука, дуба, красного дерева и
тика). Выделяемая пыль токсична и может вызвать острые реакции.
4) КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается обрабатывать материалы,
содержащие асбест. Если вы не уверены в том, содержит ли заготовка
асбест, проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом.
5) ЗАПРЕЩАЕТСЯ шлифовать заготовки из магния или сплавов,
содержащих большое количество магния.
6) Помните о том, что на обрабатываемые поверхности могло быть
нанесено лакокрасочное или какое-либо другое покрытие. Пыль,
производимая при шлифовании таких покрытий, может быть
ядовитой (или может представлять какую-либо иную опасность).
До 1960 года при строительстве зданий широко применялись краски на
свинцовой основе.
7) Пыль, производимая при шлифовании таких красок, особенно
вредна для детей, беременных женщин и лиц, страдающих
гипертонией. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ им находиться рядом с рабочей зоной
(вне зависимости от наличия у них средств индивидуальной защиты).
8) По возможности пользуйтесь системой вытяжки для удаления
пыли и отходов.
9) Соблюдайте особую осторожность при обработке дерева и металла
одним и тем же инструментом. Искры, возникающие при обработке
металла, могут воспламенить древесную пыль. Во избежание
пожара ВСЕГДА тщательно очищайте инструмент.
10) Мешок или контейнер для пыли (если имеется) рекомендуется
опустошать почаще во время работы, перед перерывами и по
завершении шлифования. Некоторые пыли взрывоопасны. НЕ
ДОПУСКАЙТЕ контакта пыли с открытым пламенем. При контакте
частиц масла или воды с пылью может произойти спонтанное
возгорание. При утилизации материалов соблюдайте осторожность и
требования местных норм и правил.
11) Рабочие поверхности и абразивный инструмент сильно
нагреваются во время работы. Если возникли признаки перегрева
рабочей поверхности (дым или прижоги), остановите обработку
и дайте заготовке остыть. Не касайтесь рабочей поверхности и
абразивного инструмента до тех пор, пока не пройдет какое-то время,
достаточное для их охлаждения.
12) ЗАПРЕЩАЕТСЯ касаться движущегося абразивного инструмента.
13) ОБЯЗАТЕЛЬНО отключайте шлифовальную машину перед тем как
положить ее.
14) ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять этот инструмент для влажного
шлифования. Попадание жидкостей в корпус электродвигателя
чревато тяжелым поражением электрическим током!
15) Перед заменой абразивного инструмента ВСЕГДА отключайте
машину от сети.
16) Даже соблюдение всех правил эксплуатации этого инструмента
не гарантирует отсутствия остаточных факторов риска. Если у
вас возникли сомнения по поводу безопасной эксплуатации этого
инструмента – воздержитесь от работы с ним.
Знакомство с изделием
1. Дисковая подошва с текстильной застежкой
2. Выключатель
3. Рукоятка
4. Ручка регулировки скорости
5. Мешок для пыли
6. Манжета для мешка для пыли
7. Поворотное соединение для отвода пыли
8. Отверстия для охлаждения электродвигателя
9. Шлифовальный диск
10. Отверстия для отвода пыли
11. Переходник к соединению для отвода пыли
Назначение
Компактная плоскошлифовальная машинка с произвольным ходом
с мешком для сбора пыли, предназначенная для легких операций
шлифования различных материалов.
Распаковывание инструмента
• Аккуратно распакуйте и осмотрите новый инструмент. Ознакомьтесь
со всеми характеристиками и функциями.
• Убедитесь, что все детали инструмента находятся в хорошем
состоянии. Если какие-либо детали отсутствуют или повреждены,
то эксплуатация инструмента разрешается только после замены
таких деталей.
Перед эксплуатацией
ВНИМАНИЕ! Прежде чем устанавливать или менять какую-либо
оснастку или выполнять регулировку, отключите инструмент от сети
питания.
Выбор шлифовального диска по зернистости
• Существуют несколько классов шлифовальных дисков:
крупнозернистые (зернистость 25 (F60)), среднезернистые
(зернистость 10 (F120)) и мелкозернистые (зернистость М50 (F240)).
• Крупнозернистые абразивный инструмент применяется для черновой
обработки, среднезернистый для получистовой обработки, а
мелкозернистый – для чистовой обработки.
• Чтобы качество обработки всегда оставалось высоким, пользуйтесь
только высококачественными шлифовальными дисками.
• Оптимальную зернистость абразива для каждой конкретной операции
рекомендуется определять путем пробных проходов по ненужному
куску материала. Если шлифованием не удается убрать какие-либо
поверхностные дефекты заготовки, попробуйте либо выполнить
черновой проход абразивом с более крупным размером зерна (а затем
вернуться к исходной зернистости), либо удалить дефекты свежим
куском шлифовальной бумаги и доделать работу абразивом выбранной
(более мелкой) зернистости.
Установка шлифовального диска
ВНИМАНИЕ! Перед установкой или демонтажем шлифовальных дисков
всегда отключайте инструмент и отсоединяйте его от источника питания.
Примечание. ЗАПРЕЩАЕТСЯ продолжать эксплуатацию изношенных,
порванных или сильно загрязненных шлифовальных дисков. Перед
шлифованием следует обязательно удалить все посторонние предметы
(например, гвозди и шурупы) из заготовки.
ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется обрабатывать дерево диском, который
ранее использовался по металлу. В противном случае на деревянной
поверхности останутся задиры.
1. Прежде чем устанавливать шлифовальный диск очистите подошву с
текстильной застежкой (1) от грязи и пыли.
2. Совместите отверстия в шлифовальном диске с отверстиями в
основании (рисунок A).
3. Прижмите диск к подошве, чтобы закрепить его.
4. Чтобы снять диск, отделите его от подошвы с текстильной застежкой.
Примечание. Чтобы свести к минимуму повреждение подошвы
с текстильной застежкой и продлить срок ее службы отделяйте
шлифовальный диск медленно, не срывайте его.
ВНИМАНИЕ! При использовании наждачной бумаги вместо сетчатых
шлифовальных дисков регулярно удаляйте пыль, скапливающуюся на
подошве под диском, и меняйте диски, не дожидаясь их полного износа.
Нарушение этих двух мер предосторожности приведет к тому, что
текстильная застежка на подошве повредится, и шлифовальный диск не
будет крепиться надлежащим образом.
ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать шлифовальную машинку, если
шлифовальный диск не закрывает основание целиком.
Примечание. Поставляемые сетчатые диски можно мыть и
использовать повторно. Прежде чем использовать диск снова, дайте
ему полностью высохнуть.
Вытяжка пыли
ВНИМАНИЕ! Если отходы обработки содержат вредные вещества
(частицы старой краски, лака, покрытий и т.д.), то шлифовальную
машину следует обязательно подключать к подходящему пылесосу или
системе вытяжки. Опасную пыль утилизируют в соответствии с нормами
и правилами.
ВНИМАНИЕ! Примите особые меры защиты от опасных и ядовитых
пылей при шлифовании поверхностей, окрашенных красителями на
свинцовой основе, дерева и металлов (особенно если вы не знаете точно,
с какими веществами имеете дело). Все лица, входящие в рабочую зону,
должны пользоваться респираторами, предназначенными для защиты
от соответствующей ядовитой пыли и паров. Детям и беременным
женщинам ЗАПРЕЩАЕТСЯ входить в рабочую зону. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
есть, пить или курить на рабочем участке.
• Шлифовальную машину можно подключать к шлангу бытового
пылесоса или цеховой системы вытяжки. Это предпочтительный и
самый эффективный метод подавления пыли.
545243_Z1MANPRO1.indd 54 09/03/2017 16:19