Triton TROS125 Operating/Safety Instructions Manual Download Page 82

Page: 82 / 82

545243_Z1MANPRO1.indd 82

09/03/2017 16:19

Summary of Contents for TROS125

Page 1: ...nstru es de Opera o e Seguran a Instructions d utilisation et consignes de s curit Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Gebrauchs und Sicherheitsanweisung Istruzioni per l uso e la sicurezza Kezel si s...

Page 2: ...2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 1 11 2...

Page 3: ...3 A B C 5...

Page 4: ...ovides the correct level of sound attenuation for the level of sound produced by your tool WARNING User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch numbness tingling and reduced ab...

Page 5: ...t of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain...

Page 6: ...d empty the Dust Bag when it is no more than half full WARNING When sanding metal DO NOT use the dust bag Hot metal particles and sparks could ignite residual wood dust or cause the Dust Bag to catch...

Page 7: ...ughly dry before using it If available use clean dry compressed air to blow through the ventilation holes where applicable Hook loop surfaces Hook and loop surfaces need to be clean free of dirt and f...

Page 8: ...peed set too low Increase tool speed Scratches on workpiece after sanding Sanding disc too coarse Fit new sanding disc with finer grit Not enough material removed Continue sanding Burn marks on workpi...

Page 9: ...ter online within 30 days Terms conditions apply This does not affect your statutory rights oves to be defecti Notified body T V S D The technical documentation is kept by Triton Date 09 03 2017 Signe...

Page 10: ...ruik Beschermingsklasse II dubbel ge soleerd Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen Milieubescherming Elektrische producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid Indie...

Page 11: ...sch gereedschap dat niet bediend kan worden met de schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden c Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aanpast toebehoren verwisselt of het...

Page 12: ...plek Deze schuurmachine kan op een standaard stofzuigerslang of stofafvoersysteem in de werkplaats aangesloten worden Deze methode om stof af te voeren heeft de voorkeur en is het meest effectief Slui...

Page 13: ...e verlengsnoeren Smeren De bewegende delen van de machine dienen regelmatig gesmeerd te worden Schoonmaak WAARSCHUWING Bij het gebruik van de machine is het gebruik van de juiste beschermende uitrusti...

Page 14: ...fijn of versleten schuurpapier Vervang het schuurpapier met een grover schuurpapier Te lage machinesnelheid Verhoog de machine snelheid Krassen op het werkstuk na het schuren Te grof schuurpapier Beve...

Page 15: ...uk verkeerd gebruik of misbruik Registreer online binnen 30 dagen Algemene voorwaarden van toepassing Keuringsinstantie T V S D De technische documentatie wordt bijgehouden door Triton Datum 09 03 201...

Page 16: ...II Double isolation pour une protection suppl mentaire Conforme la r glementation et aux normes de s curit pertinentes Protection de l environnement Les appareils lectriques usag s ne doivent pas tre...

Page 17: ...impliquant de graves blessures 4 Utilisation et entretien des outils lectriques a Ne pas surcharger l outil lectrique Utiliser l outil lectrique appropri au travail effectuer Un outil lectrique adapt...

Page 18: ...e abrasif d collez le du patin auto agrippant Remarque pour maximiser la r sistance du patin auto agrippant d collez le disque abrasif progressivement plut t que rapidement et brutalement ATTENTION Pr...

Page 19: ...to agrippants de grains diff rents est disponible chez votre revendeur Triton Pour votre s curit n utilisez que des accessoires Triton authentiques Des pi ces de rechange peuvent tre achet es chez vot...

Page 20: ...se Augmentez la vitesse Rayures sur la pi ce de travail apr s le pon age Grain du disque abrasif trop grossier Utilisez un autre disque abrasif avec un grain plus fin Pon age inachev Continuez le pon...

Page 21: ...de votre appareil Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours suivant la date d achat Offre soumise conditions Ceci n affecte pas vos droits statutaires Organisme notifi T V S D La documenta...

Page 22: ...oaltger te d rfen nicht ber den Haushaltsm ll entsorgt werden Nach M glichkeit bitte ber entsprechende Einrichtungen entsorgen Lassen Sie sich bez glich der sachgem en Entsorgung von Elektrowerkzeugen...

Page 23: ...e Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen s...

Page 24: ...d nicht abgerissen werden da das Klettsystem sonst besch digt werden kann WARNUNG Entfernen Sie bei Verwendung von Schleifpapierscheiben statt Gitterschleifscheiben regelm ig am Schleifteller unter de...

Page 25: ...eigenen Sicherheit nur Original Triton Zubeh r Ersatzteile sind ebenfalls ber Ihren Triton Fachh ndler sowie online unter www toolsparesonline com erh ltlich Instandhaltung WARNUNG Trennen Sie das Ge...

Page 26: ...rnung anbringen Drehzahl zu niedrig eingestellt Drehzahl erh hen Nach Schleifvorgang Kratzer auf Werkst ck Schleifscheibe zu grob Neue Schleifscheibe mit feinerer K rnung anbringen Nicht ausreichend M...

Page 27: ...ufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ Gro britannien EG Konformit tserkl rung Name des Unterzeichners Mr Darrell Morris Bevollm chtigt durch Triton Erkl rt hiermit Folgendes Die alleinige Vera...

Page 28: ...di manutenzione e quando non in uso Si raccomanda necessario utilizzare un Sistema di estrazione polvere Esclusivamente per uso interno Classe costruzione II doppio isolamento per la protezione supple...

Page 29: ...nterruttore di accensione difettoso sono pericolosi e devono essere riparati immediatamente c Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione sostituire gli accesso...

Page 30: ...icolare attenzione alle polveri dannose e tossiche quando si levigano superfici verniciate a base di piombo legno e metalli in particolare in caso di incertezza sulle sostanze coinvolte Tutte le perso...

Page 31: ...ti Se non utilizzato impropriamente dovrebbe avere una lunga durata di servizio Ispezione generale Controllare a intervalli regolari che tutte le viti di fissaggio siano strette saldamente Ispezionare...

Page 32: ...grossa Velocit utensile impostata troppo basso Aumentare la velocit dell utensile Graffi sul pezzo dopo la levigatura Foglio abrasivo troppo grossolano Montare un nuovo foglio abrasivo con grana pi fi...

Page 33: ...rmale usura o danni a seguito di incidenti abuso o uso improprio Registrati entro 30 giorni Si applicano termini e condizioni Ci non pregiudica i diritti legali Organismo informato T V S D La document...

Page 34: ...I doble aislamiento para mayor protecci n Conforme a las normas de seguridad y la legislaci n correspondiente Protecci n medioambiental Los productos el ctricos usados no se deben mezclar con la basur...

Page 35: ...realizar cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar la herramienta Estas medidas de seguridad preventivas evitar n el arranque accidental de su herramienta el ctrica d Guarde siempre las herramie...

Page 36: ...lomo maderas y metales Todas las personas cercanas al rea de trabajo deber n llevar mascara de protecci n adecuada Los ni os y mujeres embarazadas NO PODR N estar en el rea de trabajo NO coma fume o b...

Page 37: ...uncionamiento de la herramienta en todo momento Inspecci n general Compruebe regularmente que todos los tornillos y elementos de sujeci n est n bien apretados Con el paso del tiempo pueden vibrar y af...

Page 38: ...grueso Velocidad de la herramienta demasiado lenta Incremente la velocidad Ara azos en la pieza de trabajo despu s de lijar Grano del papel de lija demasiado grueso Coloque un papel de lija de grano m...

Page 39: ...stre el producto online en un plazo de 30 d as contados a partir de la fecha de compra Se aplican los t rminos y condiciones Esto no afecta a sus derechos legales como consumidor Organismo notificado...

Page 40: ...ia ou recomendada Apenas para uso interno Constru o de classe II isolamento duplo para prote o adicional Cumpre a legisla o e os padr es de seguran a aplic veis Prote o ambiental O descarte de produto...

Page 41: ...a antes de realizar quaisquer ajustes trocar acess rios ou de guard la Estas medidas de seguran a preventivas reduzem o risco de se ligar a ferramenta por acidente d Guarde a ferramenta el trica fora...

Page 42: ...ontra poeiras nocivas quando estiver lixando superf cies madeiras ou metais com tintas base de chumbo particularmente se n o tiver certeza das subst ncias exatas que est o envolvidas Todas as pessoas...

Page 43: ...da til longa Inspe o geral Verifique regularmente se todos os parafusos de montagem est o apertados Eles podem se soltar com o tempo devido vibra o Inspecione o cabo de energia da ferramenta antes de...

Page 44: ...velocidade da ferramenta Riscos na pe a de trabalho ap s o lixamento O disco abrasivo grosso demais Instale um novo disco abrasivo com gr o mais fino A remo o de material n o suficiente Continue lixa...

Page 45: ...buso ou uso indevido Registre se online dentro de 30 dias ap s a compra Termos e condi es aplic veis Isto n o afeta seus direitos legais Org o notificado T V S D A documenta o t cnica mantida pela Tri...

Page 46: ...zuca zu ytych produkt w elektrycznych wraz z odpadami komunalnymi Je li jest to mo liwe nale y przekaza produkt do punktu recyklingu W celu uzyskania wskaz wek dotycz cych recyklingu nale y skontaktow...

Page 47: ...a e Nie wychylaj si W ka dej chwili zachowuj odpowiedni pozycje i r wnowag Umo liwia to lepsz kontrol nad elektronarz dziem w nieoczekiwanych sytuacjach f No odpowiedni odzie Nie zak adaj do pracy z e...

Page 48: ...tego usuni cia niepo danych lad w a przed wymian na tarcz drobnoziarnist i przyst pieniem do szlifowania wyko czeniowego Mocowanie tarczy szlifierskiej OSTRZE ENIE Zawsze nale y si upewni e urz dzenie...

Page 49: ...a zapalenie resztkowego py u Zawsze nale y dok adnie wyczy ci urz dzenie przed zmian rodzaju szlifowania z drewna na metal i odwrotnie Nie nale y u ywa papieru ciernego tarczy szlifierskiej kt rym obr...

Page 50: ...byt wolna pr dko maszyny Zwi ksz pr dko Zarysowania na obrabianym elemencie Tarcza cierna zbyt gruboziarnista Nale y wyj c tarcz i zamontowa now z mniejszym uziarnieniem Niewystarczaj co dok adne szli...

Page 51: ...u 30 dni od daty zakupu Obowi zuj zasady i warunki u ytkowania Powy sze postanowienia nie maj wp ywu na prawa ustawowe klienta Jednostka notyfikowana T V S D Dokumentacja techniczna produktu znajduje...

Page 52: ...52 GB E PT E 52 RU II 85 Triton TROS125 220 240 280 7000 12000 1 125 5 2 5 IP20 3 1 75 LPA 75 4 LWA 86 4 K 3 ah 6 33 2 K 1 5 2 85 AC A n0 1 2 Triton...

Page 53: ...53 GB E PT E 53 RU EN60745 www osha europa eu 1 a 2 a 3 a 4 a 5 a...

Page 54: ...54 GB E PT E 54 RU 30 1 FFP2 2 3 4 5 6 1960 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 25 F60 10 F120 50 F240 1 1 2 A 3 4...

Page 55: ...55 GB E PT E 55 RU 7 11 5 B 3 360 9 1 2 2 I 3 2 1 Triton 1 7000 6 12 000 C 1 6 1 6 Triton Triton Triton www toolsparesonline com Triton Triton...

Page 56: ...56 GB E PT E 56 RU 2 Triton Triton 2 Triton 11 1...

Page 57: ...Company No 06897059 Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom CE Darrell Morris Triton Tools 545243 280 2006 42 EC 2014 30 EC 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 6...

Page 58: ...lag belt ri haszn latra II rint sv delmi oszt ly kett s szigetel s a nagyobb v detts g rdek ben A k sz l k megfelel a vonatkoz jogszab lyoknak s biztons gi szabv nyoknak K rnyezetv delem A leselejtez...

Page 59: ...a mozg alkatr szekt l A b ruh k kszerek vagy a hossz haj beleakadhatnak a mozg alkatr szekbe g Ha rendelkez sre llnak a porelsz v k sz l kek s a gy jt tart lyok gy z dj n meg r la hogy csatlakoztatt...

Page 60: ...elyet kor bban f m csiszol s hoz haszn lt Ez a fa fel let nek karcol d s hoz vezethet 1 A csiszol korong felhelyez se el tt t vol tsa el a t p z ras csiszol t ny ron lev sszes port s szennyez d st 2 A...

Page 61: ...t eredm nyezhetnek s a munkadarab fel let nek s r l s hez vezethetnek Tartoz kok A Triton forgalmaz kn l a tartoz kok sz les v laszt ka t bbek k z tt lyukakkal ell tott k l nb z finoms g t p z ras csi...

Page 62: ...velje a g p fordulatsz m t Karcol sok l that k a munkadarabon csiszol s ut n A csiszol korong t l durva Tegyen fel j finomabb szemcsem ret csiszol korongot Nem t vol tott el elegend anyagot a munkadar...

Page 63: ...szn lat b l ered meghib sod s ra Regisztr ljon az interneten 30 napon bel l Felt telek s kik t sek vonatkoznak Nincs hat ssal a t rv nyben meghat rozott jogaira Tan s t test let T V S D A m szaki doku...

Page 64: ...ds v n t sek vy adov no nebo doporu eno Pouze pro pou it vevnit T da ochrany II dvojit izolace pro vy ochranu V souladu s p slu nou legislativou a bezpe nostn mi standardy OCHRANA IVOTN HO PROST ED Ne...

Page 65: ...vyt hn te z str ku ze z suvky a nebo odstra te akumul tor Toto preventivn opat en zabr n ne mysln mu zapnut elektron ad d Uchov vejte nepou van elektron ad mimo dosah d t Nenechte stroj pou vat osob...

Page 66: ...r lak povrchov n t ry atd V dy se zbavte kodliv ho prachu v souladu s pr vem a spr vn mi p edpisy VAROV N Zvl je nutno se chr nit proti p soben kodliv ch a toxick ch prach p i brou en olovnat mi barv...

Page 67: ...kter chr n n ad a jeho sou sti P i norm ln m pou v n by m la b t zaji t na dlouh ivotnost Celkov kontrola Pravideln kontrolujte zda jsou v echny rouby pevn uta en V pr b hu provozu se mohou vibracemi...

Page 68: ...sk je p li jemn nebo opot ebovan Nasa te nov brusn disk s hrub zrnitost Ot ky jsou p li n zk Zvy te ot ky R hy na povrchu obrobku po brou en Brusn disk je p li hrub Nasa te brusn disk s jemn j zrnitos...

Page 69: ...v dnost v robce P edm t tohoto prohl en je v souladu s p slu nou harmoniza n legislativou Unie V robek slo 545243 Popis 280 W Excentrick bruska Byl uveden na trh ve shod se z kladn mi po adavky a p sl...

Page 70: ...te pr slu enstvo ist te vykon vate dr bu a ke n radie nepou vate Vy aduje alebo sa odpor a ods vanie prachu V hradne na vn torn pou itie Trieda ochrany II dvojit izol cia pre v iu ochranu V s lade s p...

Page 71: ...e zen stroje v m nu d l p slu enstv nebo stroj odlo te vyt hn te z str ku ze z suvky a nebo odstra te akumul tor Toto preventivn opat en zabr n ne mysln mu zapnut elektron ad d Uchov vejte nepou van e...

Page 72: ...dliv l tky ako s astice star ch n terov lakov povrchov n tery at V dy sa zbavte kodliv ho prachu v s lade s pr vom a pr vnymi predpismi VAROVANIE Zvl je nutn sa chr ni proti p sobeniu kodliv ch a toxi...

Page 73: ...ickej siete N radie je vyroben z komponentov najvy ej kvality a vyu va najnov ie technol gie ktor chr nia n radie a jeho s asti Pri norm lnom pou van by mala by zabezpe en dlh ivotnos Z kladn kontrola...

Page 74: ...ateri lu Br sny disk je pr li jemn alebo opotrebovan Nasa te nov br sny disk s hrub ou zrnitos ou Ot ky s pr li n zke Zv te ot ky Ryhy na povrchu obrobku po br sen Br sny disk je pr li hrub Nasa te br...

Page 75: ...ydan na v hradn zodpovednos v robcu Predmet tohto vyhl senia je v s lade s pr slu nou harmoniza n legislat vou nie V robok slo 545243 Popis 280 W Excentrick br ska Bol uveden na trh v s lade so z klad...

Page 76: ...ir s cakl n alt nda oldu u zaman el aleti kullanmay n Spesifikasyonda titre im ile ilgili olarak verilmi de erleri kullanarak el aletini al t rma s resini ve s kl n hesaplay n Spesifikasyondaki ses ve...

Page 77: ...trikli el aletlerinde ayar yapmadan aksesuarlar de i tirmeden veya saklamadan nce aletin fi ini g kayna ndan ve veya batarya grubundan ekin Bu gibi nleyici g venlik nlemleri elektrikli el aletinin kaz...

Page 78: ...ma uygun bir elektrikli s p rgeye veya at lyenin toz emme sistemine ba lay n Zararl tozu daima yasalara ve y netmeliklere uygun ekilde at n UYARI Kur un esasl boya ile boyanm y zeylere ah aplara ve me...

Page 79: ...ullan larak retilmi ve el aletini ve bile enlerini koruyan en yeni ak ll devrelerden yararlan lm t r Normal ekilde kullan ld zaman uzun bir al ma mr ne sahip olacakt r Genel muayene T m sabitleme vida...

Page 80: ...ava Z mpara diski ok ince veya a nm Daha kal n gritli yeni bir z mpara diskiyle de i tirin Alet h z ok d k ayarlanm El aletinin h z n artt r n Z mparalama sonra i par as n n zerinde izikler Z mparalam...

Page 81: ...ygunluk Beyan A a da imzas bulunan Bay Darrell Morris Yetki veren Triton Beyan eder ki Bu beyan tamamen reticinin sorumlulu unda yay nlanm t r Beyan n konusu ilgili Birlik uyum D zenlemesine uygundur...

Page 82: ......

Search results

Summary of Contents for TROS125

Reviews:

Related manuals for TROS125

Brands by name

Popular brands

Triton TROS125, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TROS125

Reviews:

Related manuals for TROS125

Brands by name

Popular brands